ترجمة "رئيس المفوضية واردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None
ي قال إن منصب رئيس المفوضية من بين أصعب المناصب على مستوى العالم.
The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world.
بيانات واردة من وزارة الخارجية.
Data from Ministry of Foreign Affairs.
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
إنها أمور واردة في هذا العصر.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.
وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي.
The status of married persons is illustrated by the following table
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
Part 2. Implementation of relevant IHL principles
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
There is no question of his having been tortured.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.
والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا .
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .
موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
(14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.
Communications from the respective countries to the WTO.
1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.
فأولا ، هناك مسألة اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان رئيس المفوضية الأوروبية الحالي، رئيس وزراء البرتغال السابق خوسيه مانويل باروسو ، ينبغي أن يستمر لولاية أخرى مدتها خمس سنوات.
First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term.
والعجيب أن تتجدد ولاية رئيس المفوضية الأوروبية غير الكفء لخمسة أعوام أخرى، وكأنه يستحق المكافأة لأنه مسالم وغير مؤذ .
An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.
لكن المفوضية الجديدة التي شكلها دوراو باروسو رئيس وزراء البرتغال الأسبق ع رضة للوقوع داخل أسوار سجن البيروقراطية من جديد.
But the new commission that Durao Barroso, Portugal's former Prime Minister, has appointed risks becoming imprisoned by the bureaucracy again.
ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
There are, no doubt, errors in those pages.
90 وأشار في نهاية كلمته إلى أن نائب رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية هو من اليابان وأن هذا يوضح مدى التزام بلده بالتعاون مع المفوضية من أجل الوصول إلى حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.
In conclusion, he pointed out that the Vice Chairman of the Executive Committee of the Programme of UNHCR was a compatriot, which exemplified Japan's commitment to cooperate with UNHCR in the search for durable solutions to the problems of refugees.
ثم تستمر القصة بأن ذهب باروسو ،رئيس المفوضية الأوروبية، ذهب إلى إلهه سائلا إياه، متى سيتمكن النمو الإقتصادي العالمي من الإنتعاش
And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked, he said, When will we get a recovery of global growth?
ويقترح رئيس المفوضية الحالي خوسيه مانويل باروسو أن الأحزاب السياسية ذات التوجهات الإيديولوجية المتشابهة والتي تخوض انتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة لابد أن تكثف من تعاونها في إطار الأسر السياسية التي ستتولى مجتمعة اختيار المرشحين لرئاسة المفوضية.
Current Commission President José Manuel Barroso suggests that ideologically like minded political parties running in the next European Parliament elections should intensify their cooperation in political families that would then jointly nominate candidates for the Commission presidency. Voters would thus play a more direct role in choosing a new European chief executive.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة.
Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach.
في يوم 5 يوليو 2004 ترشح خوسيه مانويل دوراو باروسو رئيس الوزراء حينها لرئاسة المفوضية الأوروبية وهو المكتب الأقوى في الاتحاد الأوروبي.
On 5 July 2004, José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal, was nominated President of the European Commission, the most powerful office in the European Union.
وفي تشرين الأول أكتوبر، قدمت لجنة تقضي الحقائق والمصالحة في سيراليون، التي تتلقى عملياتها دعما كاملا من المفوضية، تقريريها إلى رئيس سيراليون.
In October, the Truth and Reconciliation Commission of Sierra Leone, whose operations were fully supported by OHCHR, submitted its report to the President of Sierra Leone.
أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا.
Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here.
وعملا بالقرار 2004 7 الذي يرجو من المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم الدعم إلى فرقة العمل رفيعة المستوى، يسرت المفوضية عملية التشاور التي أجراها رئيس الفريق العامل مع الدول الأعضاء وخبراء آخرين من أجل تشكيل فرقة العمل.
Pursuant to resolution 2004 7 requesting OHCHR to support the high level task force, the Office facilitated the consultation process of the Chairperson of the Working Group with Member States and other experts in constituting the task force.
لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين.
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers.
فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المفوضية - رئيس المفوضية الأوروبية - نائب رئيس المفوضية - واردة - واردة - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - المفوضية الحالية - المفوضية الاوروبية - المفوضية تتبنى - المفوضية الاوروبية - المفوضية الأوروبية - عملية واردة - تدفق واردة - التغذية واردة