ترجمة "المفوضية الاوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المفوضية الاوروبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان هذا خطأ فلقد كان يتوجب على المفوضية الاوروبية ادخال متطلبات تتعلق برأس المال فيما يختص بما تحتفظ به البنوك من الدين العام . | Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets. It is easy to guess which assets the authorities consider liquid public debt. |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية | The European Banking Disunion |
| ان شركاء المشروع هم سلسلة بقالات بلجيكية والمفوضية الاوروبية والعديد من المنظمات والشركات الاوروبية المختلفة . | The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. |
| لعبة روسيا الاوروبية في سوريا | Russia s European Game in Syria |
| تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية | More Leadership for More Europe |
| ان العجز الديمقراطي الاوروبي هو ليس فجوة بين المؤسسات الاوروبية والمواطنين الاوروبيين بقدر ما هو فجوة بين السياسة الوطنية على مستوى بلدان الاتحاد الاوروبي والمشاكل الاوروبية. | Europe s democratic deficit is less a gap between European institutions and European citizens than between national politics and European problems. |
| سي ر دي أي في والذي تم نشره مؤخرا من قبل المفوضية الاوروبية علما ان تلك الاحكام سوف تزيد من مقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به ، ولكن فقط من اجل الاقراض للقطاع الخاص. | This is a mistake. The European Commission should have introduced capital requirements on banks holdings of public debt. |
| بروكسل ان هناك سؤال مهم يواجه الرؤساء الاربع لمؤسسات اوروبا الرئيسه( المفوضية الاوروبية ، المجلس الاوروبي ، البنك المركزي الاوروبي ، مجموعة اليورو) وهم يعدون تقريرهم عن كيفية اصلاح العملة الموحده هل تحتاج منطقة اليورو الى ميزانية خاصة بها | BRUSSELS A key question confronts the four presidents of Europe s major institutions (the European Commission, the European Council, the European Central Bank, and the Eurogroup) as they prepare their report on how to reform the common currency Does the eurozone need its own budget? |
| ان الطريق لتحسين الحوكمة الاقتصادية الاوروبية يمر من خلال المؤسسات السياسية للاتحاد الاوروبي مع المزيد من اوروبا وهذا يفترض مسبقا تعزيز البرلمان الاوروبي والمفوضية الاوروبية والغاء سلطة الفيتو في المجلس الاوروبي. | But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved. |
| اما في مملكة الواقع فإن اخر القمم العظيمة في بروكسل تركت فجوة بين اوروبا وبين الاتحاد النقدي حيث قام رؤساء الدول بتفريغ الكثير من المضمون من برنامج عمل رئيس المجلس الاوروبي هيرمان فان رومبوي والذي قامت المفوضية الاوروبية بتطويره. | In the realm of reality, the latest of many grand summits in Brussels has left a yawning gap between Europe and a fiscal union, as heads of state stripped much of the substance from the blueprint proposed by Herman Van Rompuy, the president of the European Council, and developed by the European Commission. |
| وله شرف اكبر ان اتحدث بعد براين كوس من الوكالة الاوروبية للابحاث النووية | It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN. |
| ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية. | This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| ان المقترحات الاخيرة للمفوضية الاوروبية من اجل موارد الايرادات لديها هي خطوة في الاتجاه الصحيح. | The European Commission s recent proposals for EU own revenue sources are a step in the right direction. |
| ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد. | Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously. |
| ومن ثم قامت البعثة الاوروبية بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل ونجحنا | The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded. |
| ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| ان ارث بسمارك كان عبارة عن المانيا التي هيمنت على السياسة الاوروبية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| جان مونيه وهو احد عرابي الوحدة الاوروبية كان يمثل هذا التوجه. لقد ولد مونيه بيروقراطيا يفتقد الثقة بالسياسيين . | Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. |
| ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية . | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
| اذا نظرنا لهولاء طبقا لتلك المفاهيم فإن من الواضح ان الطبقة السياسية الاوروبية قد فشلت في ممارسة القيادة . | And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions. |
| ان المؤسسات المشتركة الاوروبية سواء القديمة والجديدة يمكن ان تنتعش على المدى الطويل فقط لو تحققت هوية اوروبية مشتركة تعززها . | Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them. |
| 50 ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع). | UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). |
| لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية . | The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community. |
| المفوضية الأوروبية 2.6 | (Per cent of total contribution) |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| 1 المفوضية الأوروبية | European Commission |
| أولا تكوين المفوضية | Composition of OHCHR |
| لقد قام الرئيس شارل ديجول بإعاقة دخول بريطانيا الى المجموعة الاقتصادية الاوروبية مرتين ومثل العديد من القادة الفرنسيين كان ديجول لديه شكوك عميقة بالانجلوسكسونيين . | President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| وستقدم المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في الاجتماعات ذات الصلة لممثلي المفوضية الميدانيين. | OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR. |
| ان اي اتحاد سياسي اوروبي يجعل اوروبا ايضا قوة تضاهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا يعطي فرنسا والدبلوماسية الفرنسية المعقدة دورا مهما في الشؤون الاوروبية والعالمية. | A European political union could also make Europe a power comparable to the United States, and thereby give France, with its sophisticated foreign service, an important role in European and world affairs. |
| لقد ساهم دخول اليورو في انعاش التجارة البينية بين الدول الاوروبية وانخفاض التضخم في العديد من الدول الاعضاء ولكن تم وبكل بساطة تجاهل الالتزامات المالية . | Now the eurozone with a centralized monetary policy, run by the European Central Bank, alongside 27 national fiscal policies has come to look like a mockery of economic common sense. |
| وقدم المشاركون عددا من الاقتراحات البناءة لتعزيز تيسير المفوضية عمل الإجراءات الخاصة، ستوليها المفوضية عناية خاصة. | A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration. |
| 11 ستصدر المفوضية دفتر أستاذ خاص عند تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة في مكاتب المفوضية المعنية. | UNHCR will produce a special ledger when rolling out the Management Systems Renewal Project (MSRP) to the concerned UNHCR offices. |
| إن المفوضية تعتمد توجها مضللا . | The Commission s approach is misguided. |
| السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية | Mr. Jonathan Claridge, European Commission |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| نفقات المفوضية في عام 2003 | Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004 |
| الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية | European Union, Delegation of the European Commission |
| 59 وقدم ممثل المفوضية، في بيان استهلالي لهذا البند، عددا من الملاحظات والمقترحات من وجهة نظر المفوضية. | In an introductory statement to the item, the representative of UNHCR made a number of observations and proposals from the Office's perspective. |
| 37 تعد المفوضية حاليا سياسة شاملة لمكافحة الغش، تشمل المخاوف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تهم المفوضية. | UNHCR is preparing a comprehensive anti fraud policy that includes information and communication technology concerns relevant to UNHCR. |
| بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| ان القرار الاخير للمفوضيه الاوروبية بمنح الدول الاعضاء بعض المرونة فيما يتعلق بالاستثمار العام المثمر وربط ذلك بالموارد المالية الهيكلية للاتحاد الاوروبي هي خطوة في الاتجاه الصحيح. | The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction. |
| وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاسهم الاوروبية - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - رئيس المفوضية - المفوضية الحالية - المفوضية تتبنى - المفوضية الأوروبية - قانون المفوضية الأوروبية - إعلان المفوضية الأوروبية - عدد المفوضية الأوروبية - مبيعات المفوضية الأوروبية - شهادة المفوضية الأوروبية - المنزل المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية علاج