ترجمة "رؤساء انه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رؤساء - ترجمة : رؤساء انه - ترجمة : انه - ترجمة : انه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doesn Very Thought Thing Mean Heads Presidents Bosses Chiefs Heads

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه.
It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
ولما سمع رؤساء الكهنة والفريسيون امثاله عرفوا انه تكلم عليهم.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه.
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه.
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
ولما سمع رؤساء الكهنة والفريسيون امثاله عرفوا انه تكلم عليهم.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فمالوا عليه ليقاتلوه فصرخ يهوشافاط.
It happened, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely that is the king of Israel! and they turned aside to fight against him. Jehoshaphat cried out.
فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فمالوا عليه ليقاتلوه فصرخ يهوشافاط.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him and Jehoshaphat cried out.
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي .
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،
Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فحاوطوه للقتال فصرخ يهوشافاط وساعده الرب وحو لهم الله عنه.
It happened, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel! Therefore they turned around to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and Yahweh helped him and God moved them to depart from him.
حينئذ لما رأى يهوذا الذي اسلمه انه قد دين ندم ورد الثلاثين من الفضة الى رؤساء الكهنة والشيوخ
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.
فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
فلما رأى رؤساء المركبات يهوشافاط قالوا انه ملك اسرائيل فحاوطوه للقتال فصرخ يهوشافاط وساعده الرب وحو لهم الله عنه.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him and God moved them to depart from him.
حينئذ لما رأى يهوذا الذي اسلمه انه قد دين ندم ورد الثلاثين من الفضة الى رؤساء الكهنة والشيوخ
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
رؤساء البعثات
Heads of mission
رؤساء أدناه!
Heads below!'
بمحبتك لمبغضيك وبغضك لمحبيك. لانك اظهرت اليوم انه ليس لك رؤساء ولا عبيد لاني علمت اليوم انه لو كان ابشالوم حي ا وكلنا اليوم موتى لحسن حينئذ الامر في عينيك.
in that you love those who hate you, and hate those who love you. For you have declared this day, that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it would have pleased you well.
بمحبتك لمبغضيك وبغضك لمحبيك. لانك اظهرت اليوم انه ليس لك رؤساء ولا عبيد لاني علمت اليوم انه لو كان ابشالوم حي ا وكلنا اليوم موتى لحسن حينئذ الامر في عينيك.
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
فطلب رؤساء الكهنة والكتبة ان يلقوا الايادي عليه في تلك الساعة ولكنهم خافوا الشعب. لانهم عرفوا انه قال هذا المثل عليهم
The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people for they knew he had spoken this parable against them.
فطلب رؤساء الكهنة والكتبة ان يلقوا الايادي عليه في تلك الساعة ولكنهم خافوا الشعب. لانهم عرفوا انه قال هذا المثل عليهم
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him and they feared the people for they perceived that he had spoken this parable against them.
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.
رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها.
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض
Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee
تطهير رؤساء الكرملين
The Purge of the Kremlin Chairmen
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.
رؤساء الجمعية العامة
Presidents of the General Assembly
رؤساء الهيئات العاملة
Participation Committee
رؤساء الجمعية العامة
I. Presidents of the General Assembly . 320
غريغوري رؤساء الخادمات
GREGORY The heads of the maids?
الملوك، رؤساء وزارات، رؤساء أساقفة, حتى المحامون تم أيقافهم في قفص الأتهام
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered
قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered
quot وقد اجتمع المكتب طوال هذه الدورة مع رؤساء ونواب رؤساء اﻷفرقة العاملة.
quot The Bureau has met all through this session with the Chairmen and Vice Chairmen of the Working Groups.
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council . 282
ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council
ثالثا رؤساء مجلس اﻷمن
III. Presidents of the Security Council . 489
التأكيد على رؤساء الأقسام
Certain department heads...

 

عمليات البحث ذات الصلة : رؤساء أسفل - يتحول رؤساء - رؤساء المالية - رؤساء عاليا - رؤساء المؤسسات - رؤساء المدارس - رؤساء الثوم - الذي رؤساء - رؤساء ذكي - رؤساء الخدمة - رؤساء المكاتب - رؤساء وظيفة - رؤساء البلديات