Translation of "he heads" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He currently heads a mob. | وغردت ديما س. |
| He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. He left quietly and closed the door. | غط ى رؤوسنا، ثم سمعنا صوت طقطقة حذائه الأسود. |
| He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. | يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . |
| Heads of mission | رؤساء البعثات |
| Heads of Liaison | 9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي |
| This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems. | فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني. |
| He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. | وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. |
| He was a member of the Mexican delegation to the 1981 Cancun Meeting of Heads of State and government. | وكان عضوا في اجتماع كانكون لرؤساء الدول والحكومات في عام 1981. |
| We welcome the efforts and overall work of the Mission he heads in the implementation of its important mandate. | ونستحسن الجهود ومجمل عمل البعثة التي يترأسها في تنفيذ ولايتها المهمة. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president. | ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة. |
| And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. | وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. |
| with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| When they draw their cloaks over their heads , He knows whatever they keep secret and whatever they disclose . Indeed , He knows best whatever is in the breasts . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| Like the other heads of Hollywood studios, during the war he was commissioned as a Colonel in the Army Signal Corps. | مثل غيره من رؤساء استوديوهات هوليوود، تم تكليفه أثناء الحرب ككولونيل في سلاح الإشارة في الجيش. |
| He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. | ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة. |
| He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend. | وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور. |
| He provided the first part for himself, for there was the lawgiver's portion reserved. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel. | ورأى الاول لنفسه لانه هناك قسم من الشارع محفوظا فأتى راسا للشعب يعمل حق الرب واحكامه مع اسرائيل |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| Just letting you know. Heads up. | أردت فقط اخباركم. إشعار . |
| One day we'll turn our heads | فيوما ما سوف نغير وجهتنا |
| He then added that he (Mr. Assad) would rather break Lebanon over the heads of (Mr.) Hariri and (Druze leader Walid) Jumblatt than see his word in Lebanon broken . | ثم أضاف إلى ذلك قوله إنه (السيد الأسد) أجدر بأن يحطم لبنان على رأ س ي (السيد) الحريري و (زعيم الدروز وليد) جنبلاط، ولا ت ر د كلمته في ذلك البلد . |
| He had the tremendous responsibility of negotiating the United Nations reforms adopted by our heads of State or Government on Friday, 16 September. | لقد تحمل المسؤولية الجسيمة، مسؤولية إجراء المفاوضات بشأن إصلاحات الأمم المتحدة التي اعتمدها رؤساء الدول أو الحكومات يوم الجمعة الموافق 16 أيلول سبتمبر. |
| The CDC has a program, Heads Up. | ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد |
| Its fruit like the heads of demons . | طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر . |
| Its fruits are like the devils heads . | طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر . |
| and its fruits are like devils ' heads . | طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر . |
| Its fruit like the heads of demons . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Its fruits are like the devils heads . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| and its fruits are like devils ' heads . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| 6 Personal representatives of Heads of Government. | () الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات. |
| Registration of Heads of State and ministers | تسجيل رؤساء الدول والوزراء |
| Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads. | الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا. |
| And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. | فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا |
| And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. | ورأى الاول لنفسه لانه هناك قسم من الشارع محفوظا فأتى راسا للشعب يعمل حق الرب واحكامه مع اسرائيل |
| Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. | وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان. |
| There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers). | وتتمثل النساء القياديات في مختلف مناصب الخدمات (رئيسات ش ع ب وأقسام ومديريات إقليمية تضم مشرفات ودعاة تعميم). |
| The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. | وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا . |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال |
| We scratch our heads about America s gun laws. | إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة. |
| 75th minute, Said Bachir heads in a goal. | الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه. |
| And what shall we do? Raise our heads. | وماذا نفعل أرفع رأسي. |
| its spathes are as the heads of Satans , | طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر . |
