ترجمة "رؤساء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رؤساء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي . | There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. |
| هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جل هم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي . | There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. |
| رؤساء البعثات | Heads of mission |
| رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها. | The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. |
| رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها. | The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. |
| انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض | Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee |
| تطهير رؤساء الكرملين | The Purge of the Kremlin Chairmen |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| رؤساء المجموعات الإقليمية | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| رؤساء الجمعية العامة | Presidents of the General Assembly |
| رؤساء الهيئات العاملة | Participation Committee |
| قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين. | that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered |
| قر ب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين. | That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered |
| رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية. | List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen. |
| رؤساء المؤسسات التابعة للدولة، | The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely |
| رؤساء ديوان 2 26 | Chiefs of Staff 2 26. |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| ملوك فلاسفة ضد رؤساء فلاسفة | Philosopher Kings Versus Philosopher Presidents |
| (ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | 1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c), |
| ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل | Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel. |
| ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل | Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel |
| واقت رح أن يجتمع رؤساء الهيئات مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لمناقشة طرائق إقامة المزيد من التعاون. | It was suggested that the chairpersons might meet with heads of United Nations agencies, funds and programmes to discuss modalities for greater cooperation. |
| وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. | Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State Government. |
| وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا . | The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. |
| وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. | Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government. |
| هذه هي قائمة رؤساء حكومات النرويج. | This is a list of heads of government of Norway. |
| وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين. | He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا | and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah, |
| وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. | The chief priests accused him of many things. |
| فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب | Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, |
| فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا. | But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, |
| وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين. | And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. |
| وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا | And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah, |
| وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. | And the chief priests accused him of many things but he answered nothing. |
| فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب | And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, |
| فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا. | But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death |
| ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء. | The same is true of some prime ministers. |
| إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل . | Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present. |
| واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. | I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. |
| اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل | Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد. | The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم. | And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤساء أسفل - يتحول رؤساء - رؤساء المالية - رؤساء عاليا - رؤساء المؤسسات - رؤساء المدارس - رؤساء الثوم - الذي رؤساء - رؤساء ذكي - رؤساء الخدمة - رؤساء المكاتب - رؤساء وظيفة - رؤساء البلديات - مجلس رؤساء