Translation of "a say" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.	صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .
I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic.	أنا أقول كلمة بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية.
Sami didn't say a word.	لم يتلف ظ سامي و لو بكلمة.
Only a game, you say?	قد تقول إنها مجرد لعبة.
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا مثل ذلك.
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا كهذا.
You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason.	ويمكنك أن تقول أصاب بالصداع، ولكن من غير المألوف نوعا ما أن تقول أصاب بالصداع .
You can say a miracle occurs.	يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت.
A Kafkaesque pause, some might say.	وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
The numbers themselves say a lot.	والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير.
Say This is a momentous message ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , That is a great tidings .	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' It is a mighty tiding	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a great prophesy ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say , That is a great tidings .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' It is a mighty tiding	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say , It is a great prophesy ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' This is a mighty message	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Don't say, 'A conspiracy!' concerning all about which this people say, 'A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.	لا تقولوا فتنة لكل ما يقول له هذا الشعب فتنة ولا تخافوا خوفه ولا ترهبوا.
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished	يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished	يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?	لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا
Why do you say it's a verb?	لماذا تقول إنه فعل
Why do you say it's a verb?	لماذا تقولين إنه فعل
How dare you say such a thing!	كيف تجرء على قول شيء كهذا
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
They say God has begotten a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
who would say , Are you a confirmer ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Say thou it is a tiding mighty .	قل لهم هو نبأ عظيم .
They say , This is a losing proposition .	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
Say It is a message of importance ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
They say God has begotten a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
who would say , Are you a confirmer ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Say thou it is a tiding mighty .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
They say , This is a losing proposition .	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Say It is a message of importance ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
As a conclusion, we can say that	والخلاصة فإن ما بوسعنا أن نقول
Say they he hath fabricated it ! Say thou then bring ye a Surah like thereunto , and call whomsoever ye can beside Allah , if ye say sooth .	أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
Say they he hath fabricated it ! Say thou then bring ye a Surah like thereunto , and call whomsoever ye can beside Allah , if ye say sooth .	بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
And they say , Never will the Fire touch us , except for a few days . Say , Have you taken a covenant with Allah ?	وقال بنو إسرائيل لن تصيبنا النار في الآخرة إلا أيام ا قليلة العدد . قل لهم أيها الرسول مبطلا دعواهم أعندكم عهد من الله بهذا ، فإن الله لا يخلف عهده بل إنكم تقولون على الله ما لا تعلمون بافترائكم الكذب .
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me he shall be free.	واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني.
And they say , The Fire shall not touch us except for a number of days . Say , Have you taken a promise from Allah ?	وقال بنو إسرائيل لن تصيبنا النار في الآخرة إلا أيام ا قليلة العدد . قل لهم أيها الرسول مبطلا دعواهم أعندكم عهد من الله بهذا ، فإن الله لا يخلف عهده بل إنكم تقولون على الله ما لا تعلمون بافترائكم الكذب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية