كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك.	Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark.
لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.	Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.
إن التصريحات الإيرانية الشرسة المعادية للسامية تشكل محاولة مكشوفة لخداع جيرانها العرب المذعورين من خلال عرض قوتها العسكرية باعتبارها رأس الحربة لمواجهة إسلامية شاملة مع إسرائيل.	Iran s viciously anti Semitic rhetoric is a transparent attempt to deceive its terrified Arab neighbors by presenting its military might as the spearhead of an all Muslim confrontation with Israel.
ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح.	In the long run, though, rule by bayonet rarely works.
ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لتكوني رأس الحربة لتقودي اللبنانيات إلى ثورة طال انتظارها ألا تعتقدين أن الوقت حان لفرض حقوقك التي تتجاهلها التشريعات الحالية ألم يحن الوقت كي تتساوى إمرأتين لبنانيتين بالحقوق على الرغم من اختلاف طائفتيهما	Don t you think that it is time to impose your rights, rights that are not covered by existing laws? Isn t it time that two Lebanese woman benefit from equal rights regardless of their sects?
فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.	Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
ومن المؤكد أن التعامل مع هذا التفاوت أمر بالغ الصعوبة في غياب أي شكل من أشكال تنظيم حسابات رأس المال.	That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.
وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة.	It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed.
79 ومن أجل النهوض بإدارة الموارد الطبيعية عبر الحدود، لا بد من الحصول على دعم في شكل رأس مال بشري ومالي من المؤسسات المختصة، في إطار البرامج دون الإقليمية والإقليمية.	Improving the management of cross border natural resources requires support in the form of human and financial capital from competent institutions under subregional and regional programmes.
حكومة على شكل وزاري.	A ministerial form of government
اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.	Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.
بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش.	She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival.
وحتى في ظل اقتصاد محكم الإدارة مثل اقتصاد الصين، فإن تدفقات رأس المال الهائلة إلى الداخل كانت قادرة على إيجاد الوسيلة للالتفاف حول الضوابط طيلة العقد الماضي. فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.	Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade. Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
وهو غالبا رأس مال شخصي، قرض من صديق أو قريب، أو من مصادر إقراض ضخمة، أو في شكل معونة من منظمة غير حكومية أجنبية أو محلية.	This is most often personal capital, a loan from a friend or relative, from loan shark sources, or it is in the form of aid of foreign or domestic non governmental organizations.
وكان على شكل التأمين التكافلي.	It was in the form of a tontine.
كان رأس من اد على وسادته.	Mennad's head was on his pillow.
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.	Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال.	As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital.
فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.	In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة	Change in format
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة	C. Changes in format
وتدفقات رأس المال ampquot الساخنةampquot بشكل خاص تجعل من الصعب كثيرا بالنسبة للأنظمة الاقتصادية المنفتحة ماليا مثل البرازيل الحفاظ على عملة قادرة على التنافس، وتحرمها مما هو في الواقع شكل من أقوى أشكال السياسة الصناعية التي يمكن تخيلها.	In particular, hot capital inflows make it difficult for financially open economies like Brazil to maintain a competitive currency, depriving them of what is in effect the most potent form of industrial policy imaginable.
لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.	But on top of that, I also need realism.
كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.	The guard was on duty all night.
البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين.	Britons top the list, followed by Germans and the French.
يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.	The musical form of the poem can be played on the bells.
وأوضحت شركة التأمين أن شكل الجداول والترقيم في الوثيقة المقدمة لم تعتمدهما الشركة إلا في عام 1997 أو 1998، بينما لم يكن العنوان الوارد في رأس الوثيقة مستخدما في عام 1990.	The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990.
شكل	chart
وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.	The United States is emphasizing higher capital requirements.
الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين.	First, Palin is not at the top of the ticket.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.	Education must also become our priority.
(أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية	(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
رأس	Head
وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية.	Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.
على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر.	For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital.
تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض.	The electrodes on the two plates are at right angles to each other.
في الطرق التحليلية، يرحل البروتين على شكل حلقات اعتمادا على حجمه.	In analytical methods, the protein migrate as bands based on size.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل	I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
يمكن أن يوجد المركب على شكل هيدرات زرقاء اللون.	The hydrates of RuO2 have a blue color to them.
بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب.	Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube.
فهي تحتاج إلى مبالغ طائلة وهامة من التمويل الخارجي، مثل المنح التي تقدم في شكل مساعدات، أو القروض، أو حصيلة الصادرات، أو الاستثمارات الأجنبية المباشرة، أو غيرها من تدفقات رأس المال في الأسواق.	It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows.
يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية.	Each coral head consists of thousand of individual polyps.
وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك	One Assistant Secretary General post, head of the New York office
لذلك ، مثل ، حسنا ، ربما كان له علاقة مع أنماط على قطع صغيرة من الورق تعلمون مثل شكل الماس أو شكل قطري.	So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal.
شكل بياني	Flowchart

عمليات البحث ذات الصلة : رأس الحربة - بندقية الحربة - خط الحربة - شكل رأس مال - على رأس - على رأس - على رأس - على رأس - على شكل - على شكل - شكل شكل - شكل شكل - الشعار على رأس - الذهاب على رأس

Display this page in English