ترجمة "رأسمال مغلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مغلق - ترجمة : مغلق - ترجمة : مغلق - ترجمة : مغلق - ترجمة : مغلق - ترجمة : مغلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Closed Locked Closed Locked Sealed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين.
A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.
الباب مغلق.
The door is locked.
الباب مغلق.
The door is closed.
كل شيء مغلق اليوم.
Everything is closed today.
المحل مغلق يوم الأحد.
The shop is closed on Sunday.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
She told us the road was closed.
المصرف في المغسلة مغلق.
The drain in the washbasin is blocked.
وجدنا الباب الأمامي مغلق.
We found the front door locked.
ان الانسان يسير مغلق العينين
Human contracted itself blind, malignant.
وبدلا من احتفاظنا باستثماراتنا في أجسادنا، أصبحنا جميعا معرضين لخطر التحول إلى رأسمال جسدي أنا، ولكنه رأسمال شخص آخر .
Rather than holding an investment in our bodies, we re all at risk of becoming capital my body, but somebody else s capital.
وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا .
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.
فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق.
Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop.
بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.
وأعظم الشياطين في عصرنا الاقتصادي يتربص لنا في تفاصيل الكيفية التي ينظر بها المسؤولون إلى رأسمال ــ تمويل رأسمال المساهمين ــ أضخم بنوكنا.
And the greatest devils of our economic age lurk in the details of how officials regard the capital the equity funding of our largest banks.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.
إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة
Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry
OlaAlTamimi شارع عين سارة أكبر شوارع الخليل مغلق بالشاحنات وأجساد الناس .
Blogger Ola Al Tamimi also tweeted from Hebron Ain Sarah, the biggest street in Hebron, is now blocked by trucks and people.
ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق.
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق.
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكل كبير.
The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.
الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان.
A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote.
ويتم تثبيت العديد من المجمعات المعدنية كجزء من نظام مبادل حراري مغلق.
Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system.
الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حاليا ، يرجى الاتصال لاحقا .
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.
فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
رهاب الأماكن المغلقة هو الخوف الناتج عن وجود الشخص في مكان ضيق أو مغلق.
Claustrophobia is the fear of having no escape and being in closed or small spaces or rooms.
في 1 مارس 2010، كان RapidShare.de مغلق تماما، وأحيلت المستخدمين الذين يزورون الموقع لRapidShare.com.
On March 1, 2010, RapidShare.de was shut down, and users visiting the site were forwarded to RapidShare.com.
نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
ولأن العالم نظام مغلق فإن هذا يثير التساؤل التالي من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي
Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits?
وهذا يعني أن رأسمال البنوك هو ما يحول دون تسبب القروض الرديئة في الإفلاس.
Banks capital, therefore, is what stands between bad loans and insolvency.
ولقد نجحت في استحداث رأسمال دوار لخلق المزيد من الوظائف والإيرادات في المجتمعات المحلية.
They successfully develop a circulative capital to create more jobs and income in the community.
وترد أسماء هؤلاء المشتبه فيهم في ملف مغلق لدى الأمين العام سيسلم إلى المدعي العام المختص.
The names of those suspects are contained in a sealed file that has been placed in the custody of the Secretary General to be handed over to a competent prosecutor.
ولكن الأمد البعيد قد يكون بعيدا حقا، وقد يكون تأثير تدفقات رأسمال المضاربة كبيرا ومستداما.
But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained.
فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علنا يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.
بسبب العقوبات الدولية المفروضة على طالبان، كان المطار في أواخر التسعينات شبه مغلق، مع رحلات دولية محدودة.
Due to international sanctions during the Taliban government, the airport was closed in the late 1990s, with very limited international flights.
المطار مغلق ولا يبدو أنه سيفتح في القريب العاجل, بل يبدو أنه سيكون هناك حرب مع حزب الله.
The airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah.
مسييه 30أو م30 (بالإنجليزية Messier 30 أوM30 أو NGC 7099) هو تجمع نجمي مغلق يوجد في كوكبة الجدي.
Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus.
ولقد عبر هو ذاته عن هذا الموقف حين قال لقد أكسبتني الحملة الانتخابية رأسمال ... وأنا أعتزم إنفاقه .
As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it.
أما المؤسسات التي تتفاعل مع مختبرات البحوث الجامعية فتمنح رأسمال مخاطرة ، ومزايا ضريبية وغير ذلك من الحوافز.
Enterprises that interact with university based research laboratories have been offered venture capital, tax benefits and other incentives.
فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك.
and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?
فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك.
And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed I cannot rise and give thee.
إن المعارضة تبيع ألمانيا للأجانب ، والآن أصبح رأس المال الجيد المنتج مرة أخرى في مواجهة رأسمال المضاربة السيئ .
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأسمال مفتوح - رأسمال مفتوح - مغلق - مغلق - زيادة رأسمال من - زيادة رأسمال الأسهم - قواعد رأسمال البنوك - زيادة رأسمال المشروع