ترجمة "ديوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديوان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Monster Bureau Duane Divan Diwali

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس ديوان المحاسبة
President, Court of Audit
رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
رؤساء ديوان 2 26
Chiefs of Staff 2 26.
١٠ قرية ديوان نﻻر
10. Divanallar
١٤ قرية أشاغي ديوان نﻻر.
14. Ashagi Divanallar.
ومستشارين اثنين لدى ديوان المحاسبات.
Two senior counsellors attached to the Cour des comptes.
تكتشف نغمة أحبتها، اكتشفت ديوان.
She discovers a note she likes, finds the octave.
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
وتعقد جلساتها في مقر ديوان المحاسبات.
Its seat is in the premises of the Cour des comptes.
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.
لذلك قر رنا إنشاء نادي ديوان غز ة لتبادل الكتب.
Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club.
(توقيع) مارك مالوك براون رئيس ديوان الأمين العام
(Signed) Mark Malloch Brown Chef de Cabinet
محام عام بوزارة العدل مدير ديوان وزير العدل.
Avocat Général at the Ministry of Justice, Chef de cabinet of the Minister of Justice.
فرنسا السيد بيير ليلون، مستشار رئيس ديوان المحاسبات
FRANCE Mr. Pierre Lelong, Conseiller Maître de la Cour des comptes
(توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France
فرنسا فنلندا السيد بيير لولونغ، المستشار، رئيس ديوان المحاسبات
France Mr. Pierre Lelong, Conseiller, Maitre de la Cour des Comptes
ديوان المحاسبات )عرض ديوان المحاسبات ١٨٢ ملفا من مجموع الملفات التي عرضت على المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية منذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٧١(.
The Cour des comptes. (Of the cases referred to the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal since 1 January 1971, 182 were referred by the Cour des comptes.)
ديوان المدعي العام لمدينة كالينينغراد، نائب المدعي العام )١٩٦٠ ١٩٦٣(
Kaliningrad Procurator apos s Office, Assistant Procurator (1960 1963)
ويعين المقررون من بين أعضاء مجلس الدولة أو ديوان المحاسبات.
The reporting judges are appointed from among the members of the Conseil d apos Etat or of the Cour des comptes.
وقام الفريق، بإذن من مدير ديوان الوزارة، بتفتيش هذه المركبات وتصويرها.
With the approval of the directeur de cabinet, these vehicles were inspected and photographed by the Group.
ويعرض ديوان المحاسبات ما يزيد على ٧٥ في المائة من الملفات.
Approximately 75 per cent of the cases are referred by the Cour des comptes.
ويقوم بمهام النيابة العامة لدى المحكمة المدعي العام لدى ديوان المحاسبات.
The prosecutorial functions for the Tribunal are carried out by the Procureur général (Prosecutor) attached to the Cour des comptes.
وقد نقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس ديوان الأمين العام بحيث يصبح اسم الوظيفة نائب رئيس ديوان الأمين العام وذلك لتعزيز المكتب في ضوء حجم العمل المتزايد.
The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload.
محام عام ومدير عام الدراسات والتشريع بوزارة العدل مدير ديوان وزير العدل.
Avocat Général, Director General of Education and Legislation at the Ministry of Justice, Chef de cabinet of the Minister of Justice. Other activities
١٩٦٤ ١٩٦٥ نقل الى ديوان وزارة الخارجية، رئيسا ﻹدارة الشؤون القنصلية والمعاهدات
1964 1965 Transferred to Headquarters, Ministry of External Affairs, as Head of Consular and Treaties Department
رابعا ينفذ قطع الصوان والوشم وفق تعليمات يصدرها ديوان الرئاسة لهذا الغرض.
4. The cutting off of the auricle of the ear, and the tattooing, shall be performed in accordance with the directives to be issued by the Office of the President in this respect.
(9) وتأسف اللجنة لغياب بيانات ملموسة بشأن الحالات المعروضة على إدارة ديوان المظالم.
(9) The Committee regrets the lack of specific information on the dealings of the Ombudsman (Diwan Al Madhalim) with the Administration.
تاسعا تحدد تعليمات ديوان الرئاسة الجهات المختصة التي تتولى تنفيذ أحكام هذا القرار.
9. The authorities competent to implement the provisions of this Decree shall be specified by the Office of the President.
ومع ذلك ففي واقع الأمر ظل عدد النساء ممن يشغلن مواقع صنع القرار من خلال الانتخابات محدودا للغاية على الأصعدة شتى ابتداء من مجلس القرية (ديوان ديسا ديوان كيلوراهان) وحتى جمعية شورى الشعب.
Although this is so, in reality the number of women holding decision making positions through elections at all levels from Village Council (Dewan Desa Dewan Kelurahan) to the People's Consultative Assembly (MPR) continued to be very limited.
في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق.
On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date.
بينما في روما فقد خدم هيلارى في سفارة البابوية أو في ديوان الكتابة سنة 1146 .
While in Rome, he also served in the papal chancery, or writing office, in 1146.
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . '
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth . Verily , We were recording what you used to do ( i.e. Our angels used to record your deeds ) .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Book pronounceth against you with truth . Lo !
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Book that speaks with the truth over you . We have recorded all that you were doing '
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did ,
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ديوان سرير - ديوان المحاسبة - ديوان شعر - قاعدة ديوان - ديوان المحاسبة - ديوان المحاسبة - نظام ديوان المظالم - ديوان الرأي العام - ديوان رئيس الجمهورية - الموافقة على سلامة ديوان الخدمة المدنية