ترجمة "ديوان الرأي العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ديوان المدعي العام لمدينة كالينينغراد، نائب المدعي العام )١٩٦٠ ١٩٦٣( | Kaliningrad Procurator apos s Office, Assistant Procurator (1960 1963) |
(توقيع) مارك مالوك براون رئيس ديوان الأمين العام | (Signed) Mark Malloch Brown Chef de Cabinet |
الرأي العام | Public? |
وقد نقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس ديوان الأمين العام بحيث يصبح اسم الوظيفة نائب رئيس ديوان الأمين العام وذلك لتعزيز المكتب في ضوء حجم العمل المتزايد. | The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload. |
استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
ويقوم بمهام النيابة العامة لدى المحكمة المدعي العام لدى ديوان المحاسبات. | The prosecutorial functions for the Tribunal are carried out by the Procureur général (Prosecutor) attached to the Cour des comptes. |
الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
الرأي العام خطر، مولاى | Public opinion is dangerous, sire. |
رئيس ديوان المحاسبة | President, Court of Audit |
الوظيفة الحالية المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار مارس ١٩٩١ | Present position Avocat Général, Director General of Education and Legislation, Chef de cabinet of the Minister of Justice since March 1991. |
رابعا الإعلام وتوعية الرأي العام | ΙV. |
الرأي العام هذا مفهوم أيضا | Public opinion. Clear that up, too. |
الرأي العام قد تحول ضدك. | Public opinion has turned against you. |
تراجعت اسهمي بين الرأي العام | Public opinion held my stock in a definite decline. |
رئيس ديوان وزير الخارجية | Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs |
رؤساء ديوان 2 26 | Chiefs of Staff 2 26. |
١٠ قرية ديوان نﻻر | 10. Divanallar |
1 39 وفي عام 2004، قرر الأمين العام تعزيز مكتب رئيس ديوان الأمين العام، وإنشاء مكتب لجدولة المواعيد. | 1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office. |
ولا يمكن تكبيلك بقيود الرأي العام. | You cannot be constrained by the public's opinion. |
سيكون الرأي العام أفضل من الآن | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
١٤ قرية أشاغي ديوان نﻻر. | 14. Ashagi Divanallar. |
ومستشارين اثنين لدى ديوان المحاسبات. | Two senior counsellors attached to the Cour des comptes. |
تكتشف نغمة أحبتها، اكتشفت ديوان. | She discovers a note she likes, finds the octave. |
إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق. | However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. |
إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. | Public opinion will always focus on our failures. |
وقد حظي القرار بترحيب الرأي العام الدولي. | The resolution was welcomed by international public opinion. |
وعملت على تعبئة الرأي العام ضد الظلم. | It worked to mobilize public opinion against injustice. |
رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام | I've seen you do that. You lead public opinion. |
الرأي العام الأمريكي لم يعد يهتم بالقضية | The American public just isn't interested anymore. |
أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 | Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. |
وتعقد جلساتها في مقر ديوان المحاسبات. | Its seat is in the premises of the Cour des comptes. |
وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
كما اعتبرها الرأي العام الفنلندي استهزاء بسيادة القانون. | The Finnish public regarded it as a mockery of the rule of law. |
غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
ويعتبر دعم الرأي العام حاسما في نجاح القمة. | Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit. |
والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام. | And inflation is essentially a hidden tax on the public. |
لقد جاء بسبب الرأي العام، وأنت تعرف ذلك | He came because of public opinion, and you know it. |
وفي هذه التعبئة، سيؤمن لنا الرأي العام الدولي والرأي العام الفرنسي النصر. | In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory. |
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك. | But Diwan Ghazza is much simpler than that. |
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة | Letter dated 20 December 2005 from the Chef de Cabinet addressed to the Chairman of the Independent Inquiry Committee |
رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه. | Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. |
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأي العام - الرأي العام - الرأي العام - الرأي العام - الرأي العام - الرأي العام - مشاعر الرأي العام - إستفتاء الرأي العام - إستطلاع الرأي العام - الرأي العام الدولي - الرأي العام الدولي - في الرأي العام - الرأي العام العالمي