ترجمة "دون شكليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ما حدث بدلا من هذا هو أن تحولت الحياة السياسية إلى مجرد شكليات. | Instead, political life here has been reduced to mere formality. |
| يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم. | This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs. |
| كما يتعين علينا أن نعيد النظر في كيفية تعريفنا لأنظمتنا الديمقراطية، والتي تبدو وكأنها مجرد شكليات تفتقر إلى الجوهر الحقيقي للديمقراطية. | We need to re consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance. |
| وفي نظر معارضيه فإن موراليس يعيد استنساخ تقاليد الزعماء العسكريين المستبدين، في تركيز السلطة بين يديه وتحويل المؤسسات الحكومية إلى مجرد شكليات. | According to his opponents, Morales is reproducing the tradition of caudillismo, concentrating power in his hands and turning government institutions into mere formalities. |
| ومنذ عام 1998، تتفاوض منغوليا على عقد اتفاق مع جارها الاتحاد الروسي وجارتها الصين بغية خفض تكاليف النقل عبر الحدود وما يرتبط بها من شكليات، وهناك إمكانات جيدة لإبرام اتفاق في هذا الخصوص. | Since 1998, Mongolia had been negotiating an agreement with its two neighbours, the Russian Federation and China, to reduce cross border transport costs and associated formalities, and the prospects were good for concluding an agreement in that regard. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| دون توقف. | Non stop. |
| دون، مقاطعة دون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Dunn is a town in Dunn County, Wisconsin, United States. |
| (ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| اخرج دون الحفظ | Exit Without Save |
| دون كيخوته، الـم ـن ـش ـق | Don Quixote, Dissident |
| 1927)، دون أبناء. | 1927), without issue. |
| اعت مد دون تصويت. | See chap. |
| الترتيبات دون الإقليمية | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| اعتمد دون تصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعتمد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعت مد دون تصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote. |
| اعت مد دون تصويت. | 20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote. |
| ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم. | Their children grow up without a parent at home and without hope and support. |
| إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا. | Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. |
| 8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية. | Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer. |
| والأمر المهم هو إنشاء آلية مأمونة للتنسيق دون تأخير بين المكاتب دون الإقليمية ورئاسة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وكذلك فيما بين المكاتب دون الإقليمية ذاتها. | The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves. |
| غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب. | Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. |
| غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب. | Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. |
| جر ب أوبونتو دون تثبيتها | Try Ubuntu without installing |
| جر ب كوبونتو دون تثبيتها | Try Kubuntu without installing |
| جر ب إيديوبونتو دون تثبيتها | Try Edubuntu without installing |
| جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها | Try Ubuntu MID without installing |
| جر ب م ثبونتو دون تثبيتها | Try Mythbuntu without installing |
| الحيلولة دون انعدام الجنسية | Prevention of statelessness |
| شتمني من دون سبب. | He insulted me without reason. |
| التعاون دون الإقليمي والإقليمي | Subregional and regional cooperation |
| أوروبا من دون تركيا | Europe without Turkey |
| دون شركاء في باكستان | Partnerless in Pakistan |
| ولكن من دون جدوى. | All to no avail. |
| الأفراد المقدمون دون مقابل | Gratis personnel |
| هاء التقييمات دون العالمية | E. Sub global assessments |
| بعثة دون كيخوت المقترحة | The proposed Don Quijote mission |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| واعتمدت التوصية دون تعليق. | The recommendation was adopted without comment. |
| ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه. | Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it. |
| وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا. | This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion. |
| 10 ويتفاوت حاليا على نطاق واسع توزيع المكاتب دون الإقليمية لمنتجاتها في مختلف المناطق دون الإقليمية. | Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعامل مع شكليات - دون ذكر - دون استخدام - دون المطالبة - دون مبرر - دون طلب - دون اعتراض - دون الفشل - دون خطة - دون الحد