ترجمة "دون تهاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Without Without Being Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن الفريق قد أوضح أن مسألة ما إذا كان تصر ف أو تهاون صاحب المطالبة يشكل تقاعسا عن التخفيف من الضرر إنما يتوقف على ظروف كل مطالبة وعلى الأدلة المتاحة().
However, the Panel has clarified that whether an act or omission of a claimant constitutes failure to mitigate damage depends on the circumstances of each claim and the evidence available.
4 وهذه الاتجاهات في مجموعها تدل على تهاون قيادات الحركات المسلحة في التقيد باتفاق وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المبرم في نيسان أبريل 2004) والبروتوكولات المتصلة به وفي كبح مقاتليها عن مزاولة السلوك الإجرامي.
Taken together, these trends suggest that the leadership of the armed movements are failing to adhere to the Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004) and related protocols and to restrain their fighters from criminal behaviour.
وخلال الأيام الثلاثة التالية نظم الأقباط المسيرات في شوارع الإسكندرية، في احتجاج على تهاون السلطات الأمنية في التعامل مع الفاعلين، أو تحويل مجتمعهم إلى كبش فداء، أو حتى احتمال أن تكون يد رسمية ضالعة في الهجمات لتبرير تمديد العمل بقانون الطوارئ.
Copts marched in the streets of Alexandria for the next three days, protesting the security authorities leniency toward the culprits, the scapegoating of their community, or even an official hand in the attacks to justify an extension of the Emergency Law.
ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.
دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!
No one knows why he had to die
دون توقف.
Non stop.
دون، مقاطعة دون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dunn is a town in Dunn County, Wisconsin, United States.
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
اخرج دون الحفظ
Exit Without Save
دون كيخوته، الـم ـن ـش ـق
Don Quixote, Dissident
1927)، دون أبناء.
1927), without issue.
اعت مد دون تصويت.
See chap.
الترتيبات دون الإقليمية
A BCBS fact sheet is attached to this document.
اعتمد دون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعت مد دون تصويت.
59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعت مد دون تصويت.
20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote.
ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
والأمر المهم هو إنشاء آلية مأمونة للتنسيق دون تأخير بين المكاتب دون الإقليمية ورئاسة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وكذلك فيما بين المكاتب دون الإقليمية ذاتها.
The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves.
غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
جر ب أوبونتو دون تثبيتها
Try Ubuntu without installing
جر ب كوبونتو دون تثبيتها
Try Kubuntu without installing
جر ب إيديوبونتو دون تثبيتها
Try Edubuntu without installing
جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Try Ubuntu MID without installing
جر ب م ثبونتو دون تثبيتها
Try Mythbuntu without installing
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of statelessness
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
التعاون دون الإقليمي والإقليمي
Subregional and regional cooperation
أوروبا من دون تركيا
Europe without Turkey
دون شركاء في باكستان
Partnerless in Pakistan
ولكن من دون جدوى.
All to no avail.
الأفراد المقدمون دون مقابل
Gratis personnel
هاء التقييمات دون العالمية
E. Sub global assessments
بعثة دون كيخوت المقترحة
The proposed Don Quijote mission
بعثة دون كيخوت المرجعية
The Don Quijote reference mission
واعتمد المقترح دون تعليق.
The proposal was adopted without comment.
واعتمدت التوصية دون تعليق.
The recommendation was adopted without comment.
ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا.
This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion.
10 ويتفاوت حاليا على نطاق واسع توزيع المكاتب دون الإقليمية لمنتجاتها في مختلف المناطق دون الإقليمية.
Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions.
ولهذا، آمل أن نمضي، دون تصويت، إلى اعتماد التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة السادسة.
I should therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Sixth Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من دون تهاون - الأمن دون تهاون - أي تهاون - لا تهاون - دون ذكر - دون استخدام - دون المطالبة - دون مبرر - دون طلب - دون اعتراض - دون الفشل - دون خطة