ترجمة "دون أن يخبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة. | Americans need to be told a simple, mathematical truth. |
| لم يخبر سامي الش رطة. | Sami didn't tell the police. |
| لم يخبر عن مكان تواجده. | He didn't mention where he'd been. |
| لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. | Sami didn't tell Layla about Salima. |
| عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500 | Egyptian Amr tells his 4.5K followers |
| يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه . | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه . | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| في الفيديو، يخبر مؤسس منظمة انفزبل تشيلدرن عن كون كوني رجل شرير ويجب أن يرحل. | n the video, the founder of Invisible Children tells his young son that Kony is a bad guy and he must go. |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | As for those who do not believe in the Hereafter , We have prepared a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And those who do not believe in the Hereafter We have kept prepared for them a punishment , most painful . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and that those who do not believe in the world to come we have prepared for them a painful chastisement . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter ( i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world , good or bad , etc . ) , for them We have prepared a painful torment ( Hell ) . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who believe not in the Hereafter , for them We have prepared a painful doom . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | As for those who do not believe in the Hereafter , We have prepared a painful punishment for them . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | ( It also declares ) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And that ( as for ) those who do not believe in the hereafter , We have prepared for them a painful chastisement . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | and warns those who deny the life to come with grievous punishment . |
| و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار . | And to those who believe not in the Hereafter , ( it announceth ) that We have prepared for them a Penalty Grievous ( indeed ) . |
| توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر. | Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة | to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
| من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه . | Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise? |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه . | Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , enlighten , for by the munificence of your Lord , you are neither a soothsayer nor a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefore remind ! by thy Lord 's blessing thou art not a soothsayer neither possessed . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Wherefore admonish thou ! thou art not , by the grace of thy Lord , a soothsayer or a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefore , remind and preach ( mankind , O Muhammad SAW of Islamic Monotheism ) . By the Grace of Allah , you are neither a soothsayer , nor a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | So remind . By the grace of your Lord , you are neither a soothsayer , nor a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | So exhort ( them , O Prophet ) , for by your Lord 's Grace , you are neither a soothsayer nor a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefor warn ( men , O Muhammad ) . By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | So admonish . By your Lord s blessing , you are not a soothsayer , nor mad . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefore , remind . By the Favor of Allah , you are neither a soothsayer , nor mad . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | So remind O Muhammad , for you are not , by the favor of your Lord , a soothsayer or a madman . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | ( Muhammad ) , remind them , by the Grace of your Lord , that you are neither a soothsayer or an insane person . |
| فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون . | Therefore continue to remind , for by the grace of your Lord , you are not a soothsayer , or a madman . |
عمليات البحث ذات الصلة : يخبر - يخبر، يعلم - لم يخبر - يخبر بشأن - دون أن - دون أن يعرفوا أن - دون أن يلاحظ - دون أن تفقد - دون أن تستهلك - دون أن يطلب - دون أن تشغل - دون أن تواجه - دون أن تقدم - دون أن يحددوا
