ترجمة "دول شمال أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي فإن دول جنوب أوروبا تفقد أفضل مواهبها، وتناضل دول شمال أوروبا لشغل الوظائف الشاغرة، وتصبح أوروبا بالكامل أكثر فقرا. | Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. |
| ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا. | Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries. |
| إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| الواقع أن الفجوات بين دول شمال أوروبا والولايات المتحدة هي الأكثر كشفا للحقائق. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا . | Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. |
| ولكن معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في دول الجنوب المثقلة بالديون، ويستمر الناتج في التخلف عن ألمانيا وغيرها من دول شمال أوروبا. | But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. |
| دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | Eastern European States seven Member States |
| وعلاوة على ذلك، تنظر دول شمال أوروبا إلى التقشف باعتباره الأساس لكل الإصلاحات، في حين تخشى دول جنوب أوروبا أن لا يتوفر لدى الحكومات القدر الكافي من رأس المال السياسي للقيام بكل شيء في نفس الوقت. | Furthermore, northern Europe regards austerity as the mother of all reforms, while southern Europe fears that governments may not have enough political capital to do everything at the same time. |
| (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | (c) Eastern European States seven Member States |
| كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا. | Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit. |
| أوروبا واختبار شمال أفريقيا | Europe s Test in North Africa |
| جمعية الخيار الديمقراطي هي منظمة غير حكومية تأسست في 2 ديسمبر 2005 في كييف من قبل تسع دول من شمال وشرق أوروبا. | The Community of Democratic Choice is an intergovernmental organization established on December 2, 2005 by nine states of Northern, Central and Eastern Europe in Kiev. |
| كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا. | There are problems north of the Alps as well. |
| ويتعين على دول شمال أوروبا أن تتقبل بشكل مؤقت معدلات تضخم أعلى بعض الشيء، شريطة الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو ككل. | Northern Europe should temporarily accept somewhat higher inflation, provided price stability is maintained in the eurozone as a whole. |
| شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي | Northern Europe s Drag on the World Economy |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء. | (e) Western European and other States nine Member States. |
| فهناك نحو 35 ولادة لكل 1000 فتاة بين سن خمسة عشر وتسعة عشر عاما، مقارنة بأقل من 10 لكل ألف في دول شمال أوروبا. | There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries. |
| دول أوروبا الوسطى والشرقية 2 | Central and Eastern European States 2 |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Canada H.E. Mr. Allan Rock |
| عضو واحد من دول أوروبا الشرقية | Three members from Latin American and Caribbean States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى 4 | Western European and other States 4 |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| دول أوروبا الغربية إيطاليا وبلجيكا ونيوزلندا | Western European and Other States Belgium, Italy and New Zealand |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Five members from Eastern European States |
| ستة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Six members from Eastern European States |
| وبينما سجلت هذه البلدان عجزا في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية. | As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. |
| ومن الواضح فضلا عن ذلك أن دول شمال أوروبا قادرة على المساعدة في إغلاق فجوة القدرة التنافسية بسرعة أكبر من خلال تشجيع نمو الأجور بوتيرة أسرع. | Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth. |
| ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا. فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة. | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent. |
| وبشكل خاص، لا تزال دول شمال أوروبا تفسر الأزمة على أنها كانت ناتجة في الأساس عن الفشل في فرض القواعد القائمة، وخاصة معيار الاستقرار المالي للاتحاد الأوروبي. | In particular, northern Europe continues to interpret the crisis as having resulted primarily from a failure to enforce existing rules, especially the EU s fiscal stability criteria. |
| وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي. | He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further. |
| (ج) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | (c) Three members from Eastern European States |
| دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا | Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania |
| عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Two members from Western European and Other States. |
| والواقع أن الدول الشريكة تشمل كل دول أوروبا غير المنضمة إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، مثل النمسا وسويسرا وفنلندا والسويد، فضلا عن دول أخرى طامحة إلى عضوية المنظمة مثل البوسنة وصربيا ومقدونيا وأوكرانيا وبيلاروسيا، بل وحتى روسيا. | Indeed, the country partners include all of Europe s non NATO countries, such as Austria, Switzerland, Finland, and Sweden, and aspiring and possible NATO members such as Bosnia, Serbia, Macedonia, Ukraine, Belarus, and even Russia. |
| وتعتبر أقدم مدرسة في شمال أوروبا، وواحدة من أقدم المدارس في أوروبا ككل. | The school is the oldest in northern Europe, and one of the oldest in all of Europe. |
| ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا. | The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus. |
| كما تخطط دول البلطيق لإنشاء شبكة بحرية. ولكن ليست منطقة شمال أوروبا فقط القادرة على الاستفادة من هذا النهج. وبوسع بلدان جنوب شرق أوروبا وتلك الواقع على البحر الأبيض المتوسط أن تستفيد أيضا من تقاسم الطاقة. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| وإذا قررت دول جنوب منطقة اليورو سلوك مسار يقودها إلى صياغة اتفاق اجتماعي جديد، فيتعين عليها أن تضمن تقاطع هذا المسار مع مسارات الدول الأعضاء في شمال أوروبا. | If southern eurozone countries followed the route of forging a new social deal, they would have to ensure that it ultimately intersects with the paths of the northern European members. |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Nine members from Western European and Other States. |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى () | Six members from Latin American and Caribbean Statesb |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Five members from Western European and Other States. |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and Other States |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and other States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Three members from Western European and other States. |
عمليات البحث ذات الصلة : دول أوروبا - شمال أوروبا - دول أوروبا الشرقية - دول غرب أوروبا - دول أوروبا الشرقية - دول جنوب أوروبا - دول شرق أوروبا - شمال غرب أوروبا - شمال غرب أوروبا - شمال شرق أوروبا - شمال شرق أوروبا - دول أوروبا والشرق الأوسط
