ترجمة "دول الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outside Abroad Outside Wait Countries Nations Doyle Doll World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit.
وكانت أغلب مدخراتها تستثمر في الخارج، وكان صافي حصة الاستثمار المحلي من بين الأدنى على الإطلاق في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries.
وعلى نحو مماثل، لن تنجح المبادرات الخضراء في فتح أسواق جديدة إلا إذا بادرت دول أخرى إلى دعم التقنيات الرديئة التي تشتريها من الخارج.
Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.
في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط.
In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East.
وهذه الدول العملاقة النشطة تبث الرعب في نفوس سكان دول العالم الصناعي بسبب قدرتها الهائلة على المنافسة المنخفضة التكاليف، وتقديم المنتجات الرخيصة، وترحيل الخدمات إلى الخارج.
These dynamic giants terrify the wealthy populations of the industrialized world with the potential power of their low cost competition, cheap products, and outsourcing of services.
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
فبسبب تدفق رأس المال إلى الدول المتدنية الأجور، ونتيجة للتخصص وانتقال التصنيع إلى الخارج، بل وحتى نتيجة للهجرة، انخفض سعر التوازن للعمالة غير الماهرة في كل دول الغرب.
Prompted by capital flows to low wage countries, specialization, outsourcing, and even immigration, the equilibrium price of unskilled labor has fallen throughout the western countries.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
رؤى من الخارج
Views from the outside
النقل إلى الخارج
Offshoring
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
Eastern European States seven Member States
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
سامي ينتظر في الخارج.
Sami is waiting outside.
انتظر سامي في الخارج.
Sami waited outside.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
You will benefit by a trip abroad.
قامت بالاستثمار في الخارج.
Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
(c) Eastern European States seven Member States
دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء.
Western European and other States nine Member States.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
My father sometimes goes abroad.
لي صديق يدرس في الخارج.
A friend of mine is studying abroad.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
He decided to go abroad.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
Tom is outside watering the flowers.
سمعت ليلى ضج ة في الخارج.
Layla heard a noise outside.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was waiting outside.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
لم أكن في الخارج أبدا .
I've never been abroad.
لماذا تريد الدراسة في الخارج
Why do you want to study abroad?
خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
V. Extrabudgetary funding
دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء
Latin American and Caribbean States ten Member States
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء.
(e) Western European and other States nine Member States.
أريدهم أن يستطيعوا التهديف من الخارج.
I wanted them to be able to shoot from the outside.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخارج - دول البلطيق - دول الخليج - دول البريك - دول كثيرة - دول شعور - دول الخليج - دول مختلفة - دول الاضمحلال - دول المنشأ - اي دول - دول م