ترجمة "دول الاضمحلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القوة النووية الضعيفة تسطير الاضمحلال الإشعاعي( الاضمحلال النووي) لكل نواة . | The weak nuclear force governs radioactive decay. |
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال. | But they are now in danger of erosion. |
انه الاضمحلال في المدن الصغيرة | It's the hollowing out of small towns. |
إنها نهاية الاضمحلال لرياضتنا العظيمة | There's an end to the decay of our great art. |
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. | It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. |
فصرخ الحارس في أذنه' ذلك أن سمعه أصابه الاضمحلال | His hearing has failed, so the guard yells into his ear |
فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. | Low cost oil is rapidly being depleted. |
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات. | This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations. |
نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال. | NEW YORK The digital divide is beginning to close. |
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال | In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. |
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال | In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. |
والآن أصبح هذا الاتحاد السعيد بين الكرملين والشعب الروسي العادي في طريقه إلى الاضمحلال. | Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending. |
أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال. | In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. |
بشكل عام، أي شيء حتى ذلك اليوم عندما كنت تتعامل مع النمو المتسارع أو الاضمحلال المتسارع. | So in general, anything that When you're dealing with exponential growth or exponential decay. |
بيد أن الثقة في هذا المنحنى الذي رسمه كوزنتس بدأت في الاضمحلال حتى تلاشت أثناء الجيل الماضي. | But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded. |
نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع. | First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast. |
ومن المؤكد أيضا أن ذلك الضعف يعمل كدليل على الاضمحلال التدريجي للعديد من مظاهر النظام الديمقراطي التقليدي في فنزويلا. | And, just as surely, that very weakness is a function of the gradual stifling of many features of Venezuela s traditional democratic order. |
الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا . | Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly. |
دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | Eastern European States seven Member States |
هاهي الست دول. ذهبنا لست دول | Here's the six. |
إن التفاوت الرقمي في طريقه إلى الاضمحلال، ليس من خلال تكثيف جهود المسؤولية المدنية، بل عن طريق قوى السوق في الأساس. | The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces. |
كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت | literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive. |
(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | (c) Eastern European States seven Member States |
فإذا لم تستطع أن تؤثر عناصر الحركة تأثيرا خطيرا على الانتخابات البرلمانية في أفغانستان في شهر أيلول سبتمبر، فقد تبدأ في الاضمحلال. | If they are unable to have a serious effect on the parliamentary elections in Afghanistan in September, they may begin to decline. |
أو بشكل مستمر مما يضاعف النمو أو بشكل مستمر ومما يضاعف الاضمحلال، وأن كان عليك نادرا جدا ما يكون سماع هذا المصطلح. | Or continuously compounding growth or continuously compounding decay, though you'll very seldom hear that term. |
دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. | Western European and other States nine Member States. |
ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد. | Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect. |
دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء | Latin American and Caribbean States ten Member States |
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء. | (e) Western European and other States nine Member States. |
العالم الان مقسم الى دول غنية و دول فقيرة | The world is now divided into rich countries and poor countries. |
دول أخرى | Member States 43.7 |
(د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء | (d) Latin American and Caribbean States ten Member States |
هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا | This is East Asia, and the light blue there is South Asia. |
والحقيقة أن عقدين من الاضمحلال الطبيعي للإشعاع والإجراءات العلاجية تعني أن أغلب المناطق التي حكم عليها في البداية بأنها ملوثة ، لم تعد تستحق هذا الوصف. | Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label. |
)ج( دول أوروبا الشرقية تضم مجموعة دول أوروبا الشرقية ٢٦ عضوا. | (c) Eastern European States. The Eastern European States Group has 26 members. |
فقد برزت على الساحة الدولية دول جديدة واضمحل دور دول أخرى. | On the international scene, new States have emerged, while the role of others has diminished. |
جماعة دول الأنديز | Andean Community |
دول منطقة البلقان | Balkan States |
دول أوروبـا الشرقية | Chargé d'affaires a.i. |
دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
دول أوروبـا الشرقية | African States Rwanda H.E. Mr. Stanislas Kamanzi |
دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
دول أوروبـا الشرقية | Asian States India H.E. Mr. Nirupam Sen |
جماعة دول الأنديز | Mrs. Almudena de Ameller 3.7178 S 0201C |
عمليات البحث ذات الصلة : عامل الاضمحلال - منحنى الاضمحلال - حرارة الاضمحلال - الاضمحلال الإشعاعي - وضع الاضمحلال - قناة الاضمحلال - اختبار الاضمحلال - عملية الاضمحلال - الاضمحلال السريع - الحث الاضمحلال - فترة الاضمحلال - فراغ الاضمحلال - معدل الاضمحلال