ترجمة "دولة وحدوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهولندا دولة وحدوية لامركزية، وهو ما يعني أن الحكومة المركزية هي العليا وتوكل مهام معينة إلى المستويات الأدنى من الحكومة بموجب القانون. | The Netherlands is a decentralized unitary state, which means that the central government is supreme and delegates certain tasks to lower levels of government by law. |
| وفي المقابل، ليست البرتغال دولة وحدوية إلا فيما يتعلق بالمستطيل الإيبيري والمناطق التي تتمتع بالحكم الذاتي والتي ليس لها وضع استعماري دوليا . | Portugal, on the other hand, is a unitary State only in respect of the Iberian rectangle and the autonomous regions which do not have colonial status internationally. |
| إلا أن قيام دولة عراقية متماسكة ـ سواء كانت وحدوية، أو فيدرالية، أو كونفيدرالية، لن ينبع من مجتمع ينظر قسم منه إلى صد ام باعتباره طاغية رهيبا ، بينما ينظر القسم الآخر من نفس المجتمع إليه باعتباره بطلا وشهيدا . | But a coherent Iraqi state whether unitary, federal, or confederal will not grow out of a society in which one part of the population views Saddam, rightly, as a gruesome oppressor, while another part reveres him as a hero and martyr. |
| إن عواقب إعادة ترتيب السلطة على هذا النحو لم تتضح حتى الآن. إلا أن قيام دولة عراقية متماسكة ـ سواء كانت وحدوية، أو فيدرالية، أو كونفيدرالية، لن ينبع من مجتمع ينظر قسم منه إلى صد ام باعتباره طاغية رهيبا ، بينما ينظر القسم الآخر من نفس المجتمع إليه باعتباره بطلا وشهيدا . | The consequences of this re ordering of power are not yet clear. But a coherent Iraqi state whether unitary, federal, or confederal will not grow out of a society in which one part of the population views Saddam, rightly, as a gruesome oppressor, while another part reveres him as a hero and martyr. |
| حيث أن تلك النسبة تعادل Vtb_2_ حسب النموذج العياري، وهذا يعطي وسيلة أخرى لتحديد _ V tb_ عنصر CKM أو بتوليفة مع التصميم _ V tb_ من إنتاج قمي مفرد بأن يقدم اختبارات للفرضية أن المصفوفة CKM وحدوية. | Since this ratio is equal to according to the Standard Model, this gives another way of determining the CKM element , or in combination with the determination of from single top production provides tests for the assumption that the CKM matrix is unitary. |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
| فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
| دولة المعلومات | The Information State |
| رئيس دولة | Head of State ____________________________________________________________ |
| والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات. | What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| اليوم، لدى 16 دولة أفريقية ونامية تصنيف دولة سيادي، ماذا يعني هذا | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| (د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية. | It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| إسبانيا دولة متقدمة. | Spain is a developed country. |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| إكراه دولة أخرى | Coercion of another State |
| الاحتجاج بمسؤولية دولة | Invocation of the responsibility of a State |
| دولة فلسطين المراق بة | The Observer State of Palestine |
| وولدت دولة بنجلاديش. | Bangladesh was born. |
| عنصرية دولة الرفاهية | The Racism of the Welfare State |
| عشرون دولة أوروبية. | Twenty European countries. |
| إننا دولة صغيرة. | We are a small nation. |
| (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا. | There were 15 tribal countries out of 54 located in the region. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
| فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي. | They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. |
| الخيار الأكثر احتمالا هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976. | A more likely option is a military state somewhere between Mugabe s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi s India circa 1976. |
| في بدايتها كانت الأمم المتحدة تصم 51 دولة وهي الآن تضم 193 دولة عضوا. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية. | Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power. |
| صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. | While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. |
| وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. | An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. |
| وتسري التدابير الحالية في 153 دولة، وبحلول 17 آذار مارس 2005، ستطبقها 155 دولة. | The measures are currently in force in 153 States and by 17 March 2005 they will be applied by 155 States. |
| نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان. | NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. |
| دولة جنسية الشخص الطبيعي | State of nationality of a natural person |
| الصين دولة كبيرة جدا | China is a huge country. |
| هل تنجح دولة السنغال | Can Senegal Succeed? |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| إن سريلانكا دولة ديمقراطية. | Sri Lanka is a democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة وحدوية - منطقة سلطة وحدوية - محكمة براءات الاختراع وحدوية - حماية براءات الاختراع وحدوية - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة - دولة العقل - دولة صناعية - دولة هادئة
