ترجمة "دولة نامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة نامية - ترجمة : دولة نامية - ترجمة : دولة نامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !!
Republic of Korea South Korea.
انهم يملكون سامسونغ كيف هم دولة نامية ..
They get Samsung, how can they be a developing country?
انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية .. دولة نامية !!
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.
سانت لوسيا دولة جزرية نامية صغيرة من منطقة البحر الكاريبي.
Saint Lucia is a small Caribbean developing island State.
ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات في إصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامة حول إصلاح نظام معاشات التقاعد.
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.
لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة
First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.
فالصين مقارنة بأي دولة نامية أخرى تتمتع بحكومة مستقرة راغبة في تعزيز الاستثمار الأجنبي.
Compared to many developing countries, China s government is stable and embraces foreign investment.
وفي عالم حيث ينتقل ما يقرب من نصف المهاجرين الآن من دولة نامية إلى دول نامية أخرى، فإن المشكلة لم تعد تقتصر على الغرب.
And, in a world in which nearly half of migrants are now moving from one developing country to another, the problems are no longer confined to the West.
إن جزر البهاما، بالرغم من نموها الظاهر ومؤشراتها اﻻقتصادية القوية، ﻻ تزال مجرد دولة نامية.
The Bahamas, in spite of its apparent growth and strong economic indicators, is still only a developing nation.
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America?
وحاليا، يدعم برنامج ريد الذي أطلقته الأمم المتحدة في عام 2008 نحو 44 دولة نامية، ويمنح 16 دولة دعما ماليا وفنيا مباشرا.
The UN REDD Program, launched in 2008, currently supports 44 developing countries, with 16 countries receiving direct financial and technical support.
إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.
In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
وما أدركته أيضا في تلك اللحظة لم يكن فقط في كمبوديا، لكن في 113 دولة نامية
What I also realized at that point was that it was not only Cambodia, but of the 113 developing countries that torture, 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured.
إن غيانا، بوصفها دولة نامية صغيرة، ملتزمة التزاما تاما بروح التعاون المتعدد اﻷطراف الذي تجسده اﻷمم المتحدة.
As a small developing State, Guyana is fully committed to the ethos of multilateral cooperation which is embodied in the United Nations.
وحينها رد عليه وزير الاتصالات بلهجة استعلائية أنه في دولة نامية الاتصالات رفاهية وليست حقا من الحقوق،
And the Then Communications Minister replied in a lordly manner that in a developing country communications are a luxury, not a right, that the government had no obligation to provide better service, and if the honorable Member wasn't satisfied with his telephone, could he please return it, since there was an eight year long waiting list for telephones in India.
عائلة نامية
A growing family.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
ولكن القيادات الصينية رفضت ذلك العرض، مفسرة ذلك بأن الصين دولة نامية قادرة بالكاد على تلبية احتياجات شعبها.
But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people s needs.
إن شؤون المحيطات تعتبر ذات أهمية خاصة لأوروغواي بوصفها دولة نامية، ونعتقد أن استدامة مواردها يتسم بضرورة حيوية.
For Uruguay, ocean affairs are particularly important. As a developing country, we believe it is essential to ensure the sustainability of resources.
وجزر سليمان، التي هي دولة جزرية صغيرة نامية وأيضا من أقل البلدان نموا، تقع على هامـش النظام الدولي.
The Solomon Islands, a small island developing State as well as a least developed country, sits on the periphery of the international system.
38 وأبلغ المدير اللجنة أنه يجب تنظيم دورة إقليمية ثانية لـ 12 دولة نامية في منطقة المحيط الهندي.
The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region.
وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية.
That same year, China issued its National Climate Change Program , the first ever by a developing country.
فهناك ما يقرب من 2.7 مليار نسمة في أكثر من 60 دولة نامية تعد موطنا للغابات المدارية في العالم.
There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests.
ونظرا لأن الصين دولة نامية معر ضة أيضا للكوارث الطبيعية، فإننا ندرك إدراكا عميقا الضرر والمعاناة التي تحملها الأشخاص المتضررون.
Since China is a developing country that is also prone to natural disasters, we have a profound understanding of the damage and the suffering endured by the affected people.
ستستطيع أن تتبر ع لتساعد منظمة ما لكي تتمكن من توظيف.. لنقل خمسة عم ال في دولة نامية ، و كل واحد منهم
Because if you earn a lot of money, you can give away a lot of money, and if you're successful in that career, you could give enough to an aid organization so that it could employ, let's say, five aid workers in developing countries, and each one of them would probably do about as much good as you would have done.
ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ.
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
ثالثا ، سوف يكون مقر الوكالة في دولة نامية، وهي شهادة ثقة في الجودة، والخبرات المؤسسية، والدينامكية التي يتمتع بها العالم النامي.
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world.
ونتيجة لذلك فإن التنمية الاجتماعية والاقتصادية شاقة بدرجة متزايدة على دولة نامية تنوء بعبء ديون لا يتناسب مطلقا مع قدراتنا الاقتصادية.
In consequence of this, social and economic development is increasingly challenging for a developing nation shouldering a debt burden out of all proportion to our economic capacities.
وكل دولة جزرية صغيرة نامية تشارك في شبكة SIDS net ينبغي أن توافق على أن تكون الشبكة نشاطا قائما على اﻻشتراكات.
Every SIDS participating in SIDS NET should agree to the network being a subscription based activity.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجانا .
As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
من جانب آخر، اذا كنت تزور دولة نامية، و 25 دولارا تشتري لك وجبة طعام، فأنها باهظة جدا مقابل البيج ماك.
On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاما بمعدل 10 كل عام
First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.
وبطبيعة الحال, إنعقاد مقارنة ما بين معدلات نمو الهند مع معدل نمو أية دولة نامية, حتى في فترات سابقة بكثير للحقبة الحالية
In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth now India is growing between eight and nine percent even before this period,
وتدافع المدرسة السائدة عن الصين باعتبارها دولة نامية، فتشير إلى نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والذي يحتل المرتبة 104 على مستوى العالم.
The mainstream school defines China as a developing country, pointing to China s per capita GDP, which ranks only 104th in the world.
ومعظم الزيادة تكون في دولة نامية المتوقع أن يرتفع عدد سكانها من 5.6 مليار في عام 2009 إلى 7.9 مليارات في عام 2050.
Most of the increase will be in developing countries whose population is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050.
ولهذا يرحب وفدي بالقرار الأخير القاضي بإلغاء ديون ثماني عشرة دولة نامية، بينما نعرب عن أسفنا، كما فعلت الوفود الأخرى، لضيق نطاق ذلك القرار.
This is why my delegation welcomes the recent decision to cancel the debt of 18 developing countries, while we deplore, as other delegations have, the limited scope of that decision.
ولما كانت الصين دولة ذات قدرة فضائية نامية، فإنها ترغب في تعزيز التعاون الدولي والإسهام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة على الصعيدين العالمي والإقليمي.
As a developing space capable nation, China was willing to strengthen international cooperation and make its contribution to sustainable social and economic development at the global and regional levels.
ومن وجهة نظر دولة نامية صغيرة، نحن نأتي إلى هذه الجمعية بشواغل ملحة تجاه قضايا مثل تغير المناخ والتنمية المستدامة والنفايات النووية والكوارث الطبيعية.
From the point of view of a small developing State, we come to this Assembly with immediate concerns on such issues as climate change, sustainable development, nuclear waste and natural disasters.
فزيادة العضوية لتضم على اﻷقل أربع دول نامية وأربع دول صناعية كأعضاء دائمين و ١٢ دولة نامية وخمس دول صناعية كأعضاء يتناوبون العضوية في مجلس اﻷمن يشكل ضرورة سياسية وعملية ستقطع شوطا كبيرا في مساعدة المجلس في صون السلم واﻷمن العالميين.
Increased membership, to include at least four developing and four industrialized nations as permanent members, and 12 developing and five industrialized nations on the rotating membership of the Security Council, is a political and practical necessity which will go a long way in helping the Council to maintain world peace and security.
تكاليف دعم المشاركين من بلدان نامية
Cost of support to participants from developing countries
كيف بحق الإله تصنف كدولة نامية
How the heck could they be a developing country?

 

عمليات البحث ذات الصلة : صناعة نامية - مدن نامية - علاقة نامية - لا تزال نامية - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة - دولة العقل