ترجمة "دور والمهارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور والمهارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللغات والمهارات الحاسوبية | Languages and computer skills |
الخبرات والمهارات الرئيسية | 1996 Special Advisor to the Director General of UNIDO |
خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية | Upgrading of substantive knowledge and skills |
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
والسيدة دريمان صاحبة الجمال والمهارات المتزايدة | So, please raise your glasses and toast to Christa Maria Sieland. May you live long! |
ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل. | The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. |
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام | required military skills and their application in peacekeeping |
٢ رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية للموظفين | 2. Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
والمهارات المطلوبة لمعالجة هذه الأمور واسعة جدا . | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
)د( رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين | (d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر. | Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly. |
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها. | Know refers to analysis and skills, which can be trained. |
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم. | As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them. |
الموارد البشرية في وضع السياسات وتحليلها والتفاوض والمهارات التقنية | They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities. |
كما تتضمن أيضا نقص التعليم والتدريب والمهارات ذات الصلة. | They also embrace shortages of relevant education, training and skills. |
apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات | (i) The implications of technological change for employment and skills |
ماهي تلك المعارف والمهارات التي نحتاجها ل ن عد الشباب بها | What are those knowledge and skills we need to be preparing young people with? |
دور...دور | Going in circles... |
وتشمل أكثر العقبات الداخلية شيوعا نقص الخبرة الدولية والمهارات الإدارية. | Common internal obstacles are lack of international experience and management skills. |
اﻻلكتروني للبيانات دال رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين | D. Upgrading substantive knowledge and skills of staff . 32 45 13 |
والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها. | An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation. |
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية. | This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience. |
)ب( تسهيل تطبيق المعرفة، والمهارات والمقدرات في اﻷدوار المختارة بطرق مجزية | (b) Facilitating the application of knowledge, skills and competencies in chosen roles in rewarding ways |
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. | The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills. |
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. | In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. |
وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات. | Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. |
ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه. | The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation. |
دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
وقد استفادت المهاجرات من أنشطة من قبيل التوعية الصحية (فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)، والحماية القانونية وحماية الحقوق الاجتماعية، والمهارات الحياتية والمهارات الأساسية، والتدريب المهني، وأساليب البحث عن فرص التوظيف | Female migrants have benefited from activities, such as health awareness (HIV AIDS), legal and social rights protection, life and basic skills, vocational training and techniques for job seeking |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
بالكــاد يناسبـك (هنري) دور دور الزوج الغيـور | l know, but lt hardly suits you, Henry, the role of a jealous husband. |
دور... | Rotate... |
دور | Role |
دور | Rotate |
نيويورك ــ إن نجاح أي دولة اقتصاديا يعتمد على التعليم والمهارات وصحة السكان. | NEW YORK A country s economic success depends on the education, skills, and health of its population. |
ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام. | They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action. |
وقد اعتمد النجاح إلى حد كبير على فعالية القيادة والمهارات العلمية لدى المؤسسات. | This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions. |
مشروع الرقة لتأهيل المرأة الريفية وتدريبها وإكسابها المعارف والمهارات الحياتية في منطقة معدان | In the region of Ma dan, the Raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills. |
39 تساعد المدارس على نقل القيم الاجتماعية و التواصل وكذلك التعليم والمهارات الحياتية. | Schools help to transmit social values and connectedness , as well as education and life skills. |
ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدرا جديدا للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات. | For recipient developing countries, it means a new source of capital and access to technology and skills. |
وتركز عمليات التصدي باطراد على تلبية حاجات الشباب إلى المعلومات والمهارات والخدمات الملائمة. | Responses are increasingly focused on meeting young people's needs for appropriate information, skills and services. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات والمهارات - القدرات والمهارات - التعلم والمهارات - الناس والمهارات - المواهب والمهارات - الأدوات والمهارات - التعليم والمهارات - القدرات والمهارات - القدرات والمهارات - والمؤهلات والمهارات - الكفاءات والمهارات - الخبرات والمهارات - التدريب والمهارات - الصفات والمهارات