ترجمة "الخبرات والمهارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخبرات والمهارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخبرات والمهارات الرئيسية | 1996 Special Advisor to the Director General of UNIDO |
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. | The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills. |
ويجب تحديث الخبرات الفنية والمهارات التقنية في الأمانة وفي مكاتب اليونيدو الميدانية من خلال مزيج مناسب من التعيينات الداخلية والخارجية. | Expertise and technical skills in the Secretariat and UNIDO field offices must be kept up to date through an appropriate mix of internal and external recruitment. |
وحتى لو كانت الخبرات والمهارات متوافرة في حد ذاتها بﻻ أي تكلفة، فإنه توجد نفقات يجب دفعها، مثل تكاليف السفر. | Even when the expertise and skills themselves are available free of cost, there are expenses to be met, such as travel costs. |
وهذه قد تشمل الخبرات، والمميزات الشخصية والكفاءات الأساسية، والتوفر والتنوع والسن، والمهارات المحددة (مثل فهم تكنولوجيات معينة)، والخلفية الدولية، وما إلى ذلك. | These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on. |
33 وفيما يتعلق بالنوعية أي الخبرات والمهارات التي يتمتع بها الموظفون الفنيون، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود تضارب في معظم المكاتب دون الإقليمية بين الخبرات المتاحة والأولويات الإنمائية في المناطق دون الإقليمية التي تشملها. | Concerning quality expertise and skills of professional staff OIOS observed that in most of the subregional offices there was a mismatch between the expertise available and the actual development priorities of the respective subregions. |
وتشمل حقوق الموظفين المدنيين التقدم للالتحاق بالوظائف الخالية في الخدمة المدنية من أعلى مؤهلات، والاشتراك في برامج اكتساب الخبرات والمهارات اللازمة لأداء الواجبات الرسمية. | The rights of a civil servant include application for the recruitment procedure for vacancies of civil servants of the highest qualification, as well as participation in programmes to acquire expertise and skills necessary for the performance of official duties. |
اللغات والمهارات الحاسوبية | Languages and computer skills |
ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال. | The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. |
كما أ لقي الضوء بشكل خاص على الخبرات الإدارية، والنهج الواقعي، وتطوير استراتيجيات مبتكرة، وتقاسم التكنولوجيات الملائمة، وتبادل أفضل الممارسات، وبناء القدرات والمهارات من خلال أنشطة التدريب. | In particular, management expertise, a bottom line approach, developing innovative strategies, sharing appropriate technologies, exchanging best practices, and building capacity and skills through training activities were highlighted. |
خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية | Upgrading of substantive knowledge and skills |
الخبرات الأخرى | Other experience |
الخبرات المهنية | Work experience |
الخبرات الأخرى | Other experience |
الخبرات السابقة | early experiences |
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
والسيدة دريمان صاحبة الجمال والمهارات المتزايدة | So, please raise your glasses and toast to Christa Maria Sieland. May you live long! |
٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون | (iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit |
quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون | quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit |
ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل. | The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. |
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام | required military skills and their application in peacekeeping |
٢ رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية للموظفين | 2. Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
والمهارات المطلوبة لمعالجة هذه الأمور واسعة جدا . | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
تبادل الخبرات الوطنية مصر | Exchange of national experiences Egypt |
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات | Regional and company experiences |
لدينا الكثير من الخبرات | We've had a lot of experience. |
تعلمت الكثير من الخبرات | I had a bunch of different experiences. |
)د( رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين | (d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة | Experiences Reported and Improvements Suggested |
عقد مؤتمرات لتبادل الخبرات والممارسات. | Hold conferences to share best practices. |
ألف نشر المعلومات وتبادل الخبرات | Dissemination of information and exchange of experience |
عاصمة الخبرات في عالم المؤتمرات. | The experience capital in the world of conferences. |
فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر. | Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly. |
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها. | Know refers to analysis and skills, which can be trained. |
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم. | As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them. |
الموارد البشرية في وضع السياسات وتحليلها والتفاوض والمهارات التقنية | They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities. |
كما تتضمن أيضا نقص التعليم والتدريب والمهارات ذات الصلة. | They also embrace shortages of relevant education, training and skills. |
apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات | (i) The implications of technological change for employment and skills |
ماهي تلك المعارف والمهارات التي نحتاجها ل ن عد الشباب بها | What are those knowledge and skills we need to be preparing young people with? |
وتشمل أكثر العقبات الداخلية شيوعا نقص الخبرة الدولية والمهارات الإدارية. | Common internal obstacles are lack of international experience and management skills. |
اﻻلكتروني للبيانات دال رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين | D. Upgrading substantive knowledge and skills of staff . 32 45 13 |
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية | (b) Presentation of country, regional and international experiences |
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات | Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات والمهارات - القدرات والمهارات - التعلم والمهارات - الناس والمهارات - المواهب والمهارات - الأدوات والمهارات - التعليم والمهارات - القدرات والمهارات - القدرات والمهارات - والمؤهلات والمهارات - الكفاءات والمهارات - التدريب والمهارات - الصفات والمهارات - الابتكار والمهارات