ترجمة "التدريب والمهارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدريب والمهارات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Training Practice Training Internship Rehearsal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل.
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.
ولهذه الغاية، سيتم توفير التدريب للوفاء باحتياجات المنظمة ولضمان امتﻻك الموظفين للمعرفة والمهارات المطلوبة.
To that end, training will be provided to meet the needs of the Organization and to ensure that staff have the required knowledge and skills.
(أ) ص ممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وش رع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين.
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.
٣٩ خﻻل عمليات التدريب يجري التركيز على القيادة واﻻنضباط والمهارات الشخصية ومهارات الصالح العام لغرس الروح المعنوية العالية في الجنود.
39. Leadership, self discipline, and personal well being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale.
اللغات والمهارات الحاسوبية
Languages and computer skills
الخبرات والمهارات الرئيسية
1996 Special Advisor to the Director General of UNIDO
ومعظم البرامج تتضمن أشكاﻻ مﻻئمة من التدريب تسد ثغرات هامة في المعارف والمهارات المتصلة بتصميم أنشطة البرامج وإدارتها وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
Most programmes include appropriate forms of training that fill critical gaps in knowledge and skills related to designing, managing, implementing, monitoring and evaluating programme activities.
وستتاح تلك الدورات إضافة إلى الدورات التي أعدتها إدارة عمليات حفظ السلام منذ عام 2003 بالاستعانة بأحد الاستشاريين المتخصصين في وضع مقرر التدريب وتطوير التدريب والمهارات التي تستند إلى الشبكة.
They will be offered in addition to the ones developed by the Department of Peacekeeping Operations since 2003 through the use of a consultant who specializes in training design, training development and Web based skills.
٦٩ يشكل التدريب على حفظ السلم جزءا من التدريب العسكري في النرويج على كافة المستويات، وهو يرمي الى وضع اﻷساس الﻻزم للمعارف والمهارات والمواقف التي يحتاجها اﻷفراد والوحدات لحفظ السلم.
69. Peace keeping training is part of Norwegian military training at all levels and is designed to establish the knowledge, skills, and the attitudes individuals and units need for peace keeping.
(ب) التدريب والتطوير الحرص على امتلاك الموظفين المعارف والمهارات والمواقف اللازمة للقيام بواجباتهم ومسؤولياتهم بنجاح وأن يكونوا مستعدين لمواجهة التحديات واغتنام الفرص
(b) Training and development to ensure that staff have the knowledge, skills and attitude to perform their current duties and responsibilities successfully and are prepared for challenges and opportunities
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Professional expertise and skills
ويعتبر التعليم اﻷساسي للتأهيل للعودة إلى المجتمع المدني وبرامج التدريب المهني الخاصة وكذلك التدريب أثناء أداء العمل وتعليم التقنيات الزراعية والمهارات اﻹدارية من اﻷمور اﻷساسية لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.
Basic education for re entry into civilian society, special vocational programmes, on the job training, and education in agricultural techniques and management skills are key to post conflict peace building.
رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية
Upgrading of substantive knowledge and skills
وينبغي ان يقوم التدريب على منهج دراسي موحد لكل من المهارات التقليدية لحفظ السلم والمهارات اﻷحدث واﻷكثر تخصصا، مثل إزالة اﻷلغام ورصد العملية اﻻنتخابية.
The training should be based on a standardized curriculum for both traditional peace keeping skills and those, such as demining and electoral monitoring, which were newer and more specialized.
٢٥ جيم ٣ وسيظل التدريب يمثل مجال اﻻهتمام الرئيسي أثناء فترة السنتين بوصفه جزءا ﻻ يتجزأ من تنظيم الموارد البشرية، وسيركز بصفة خاصة على رفع مستوى المعرفة الفنية والمهارات وتطويرها وعلى التدريب على اﻻبتكارات التقنية.
25C.3 The major focus during the biennium will continue to be training as an integral part of human resource management, focusing in particular on the upgrading and development of substantive knowledge and skills, and on training in technical innovations.
٨ وثانيا، ينبغي أن تعين أهداف محددة للتدريب فيما يتعلق بالسلوك أو التعلم، أي المعرفة والمهارات والمواقف التي يؤمل أن يكتسبها المتدربون المقترحون بعد التدريب.
8. Second, specific behavioral or learning objectives should be set for the training, i.e., the knowledge, skills and attitudes which it is hoped the proposed trainees will possess after the training.
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
Leadership and Skill Training Workshops.
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
والسيدة دريمان صاحبة الجمال والمهارات المتزايدة
So, please raise your glasses and toast to Christa Maria Sieland. May you live long!
كما أ لقي الضوء بشكل خاص على الخبرات الإدارية، والنهج الواقعي، وتطوير استراتيجيات مبتكرة، وتقاسم التكنولوجيات الملائمة، وتبادل أفضل الممارسات، وبناء القدرات والمهارات من خلال أنشطة التدريب.
In particular, management expertise, a bottom line approach, developing innovative strategies, sharing appropriate technologies, exchanging best practices, and building capacity and skills through training activities were highlighted.
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام
required military skills and their application in peacekeeping
٢ رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية للموظفين
2. Upgrading substantive knowledge and skills of staff
والمهارات المطلوبة لمعالجة هذه الأمور واسعة جدا .
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
وستشمل مجاﻻت أخرى لتركيز توفير التدريب على اﻷنشطة التنفيذية في الميدان، والمهارات الحاسوبية ومهارات اﻻتصال، واللغات الرسمية الست للمنظمة، وبرامج لرفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وبرامج التفرغ الدراسي.
Further areas of concentration will include providing training in operational activities in the field, computer and communications skills, and the six official languages of the Organization, programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes.
)د( رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين
(d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
There's no magic it's practice, practice, practice.
22 9 يهدف التدريب إلى بناء المعرفة والمهارات، وهو أمر سيسهم في تعزيز القدرات الوطنية على وضع السياسات والتنفيذ الفعال للسياسات الوطنية، بما يتماشى مع الواقع الموجود في كل بلد.
22.9 Training is aimed at building knowledge and skills that will contribute to strengthening national capacities for policy development and the effective implementation of national policies, in line with respective national realities.
19 وواصلت كلامها قائلة إن النساء اللائي يعدن إلى سوق العمل بعد عام من إجازة الأمومة ي قد م إليهن، في إطار السياسة الوطنية المتعلقة بالأسرة، نوع من التدريب لتجديد المعلومات والمهارات.
Under the National Family Policy, women who returned to the labour market after a year of maternity leave were given some kind of refresher training.
فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر.
Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly.
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.
الموارد البشرية في وضع السياسات وتحليلها والتفاوض والمهارات التقنية
They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities.
كما تتضمن أيضا نقص التعليم والتدريب والمهارات ذات الصلة.
They also embrace shortages of relevant education, training and skills.
apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات
(i) The implications of technological change for employment and skills
ماهي تلك المعارف والمهارات التي نحتاجها ل ن عد الشباب بها
What are those knowledge and skills we need to be preparing young people with?
'1 تنفيذ برامج تطور الموظفين والتعلم التي تهدف إلى بناء الكفاءات التنظيمية والإدارية المركزية والمهارات الفنية والتقنية للموظفين في جميع المستويات وعلى نطاق المكتب، في سياق برنامج التدريب المركزي للأمانة العامة
(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat
وهذا التدريب ذو أهمية أساسية لعملية التحديث المستمرة لمهارات الموظفين المعنيين، في ضوء التغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام، والخبرة والمهارات الضرورية في تكنولوجيا وسائط الإعلام وتخطيطها، غير المتوفرة داخليا.
(a) The transfer of four posts (1 P 5, 1 P 4, 1 General Service (Other level) and 1 national General Service) from the MINUSTAH budget to the support account
وباﻹضافة إلى استمرار التدريب اللغوي والتدريب في مجال التطبيقات التكنولوجية الجديـــدة، يقترح اﻵن بذل مزيد من الجهد فيما يتعلق بالتدريب اﻹداري والتدريب على اﻷنشطة التنفيذية واستكمال المعارف والمهارات الفنية لدى الموظفين.
In addition to ongoing language training and training for new technological applications, an increased effort is now proposed for management training, training for operational activities and upgrading of the substantive knowledge and skills of staff.
٠٦ وينبغي تنظيم التدريب التقني في مجال إدارة وتكنولوجيا النقل في مؤسسات إقليمية للتدريب، كما ينبغي السعي إلى تحقيق مستويات عليا من الكفاءة المهنية والمهارات التقنية بما يتناسب مع اﻷحوال المحلية.
60. Technical training in transport management and technology should be organized in regional training institutions, and high standards of professionalism and technical skills, tailored to local conditions, should be sought.
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية
Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.
وتبرز هذه الأمثلة وتؤكد أهمية الحاجة إلى تطبيق معايير سليمة للاختيار للوقوف على الصفات الحاسمة الأهمية الواجب توفرها في المراقبين العسكريين، وكذلك فوائد التدريب على التفاوض والوساطة، فضلا عن الاتصال والمهارات اللغوية.
These examples underscore the importance and emphasize the need for proper selection criteria to identify the critical attributes for UNMOs, and also the benefits of training in negotiation and mediation, as well as communication and language skills.
وتشمل أكثر العقبات الداخلية شيوعا نقص الخبرة الدولية والمهارات الإدارية.
Common internal obstacles are lack of international experience and management skills.
اﻻلكتروني للبيانات دال رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين
D. Upgrading substantive knowledge and skills of staff . 32 45 13
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية
Training and retraining in substantive knowledge

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات والمهارات - القدرات والمهارات - التعلم والمهارات - الناس والمهارات - المواهب والمهارات - الأدوات والمهارات - التعليم والمهارات - القدرات والمهارات - القدرات والمهارات - والمؤهلات والمهارات - الكفاءات والمهارات - الخبرات والمهارات - الصفات والمهارات - الابتكار والمهارات