ترجمة "المواهب والمهارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا متعد د المواهب (ضحك). | I am multitudes. (Laughter) |
لديه الكثير من المواهب. | He has lots of talent. |
انت رجل متعدد المواهب | You're a very versatile man, Mr. Sears. |
اللغات والمهارات الحاسوبية | Languages and computer skills |
الخبرات والمهارات الرئيسية | 1996 Special Advisor to the Director General of UNIDO |
ربما لديه العديد من المواهب | Perhaps he's have too many talents. |
الحق أن السيدة محدودة المواهب | It's true. The little lady has her limitations. |
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس | Many, many of you have seen the talents of Africans, but there are few who are going to school. |
خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
ما رأيك في هذه المواهب الجديدة. | What do you think of these new talents? |
نحن تناول الغداء مع مكتشف المواهب . | We're having lunch with a talent scout. |
بينما حولى كل هذه المواهب للعنف | When all around me there is such a talent for violence? |
لا مزيد من المواهب الصغيرة والشبكات الصغيرة. | No more little Knicks and little Nets. |
صاحب كل المواهب سبع صنايع والبخت ضايع | A jack of all talents? |
رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية | Upgrading of substantive knowledge and skills |
بعد أن يقول المذيع انه وقت المواهب الفردية | After the host said it's time for individual talent time |
والمشاعر في الموسيقى. مع المواهب التي لدا الجنود, | With the talents the soldiers have, |
مثل هذه هي المواهب والأفكار التي نتكلم عنها. | They were not alone there was a lot of talent. |
بدات اعتقد بانه موزارت المواهب بسبب هذا الرجل . | I began to believe Mozart's talent because of this guy. |
وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب. | And third, and maybe most important, we need talent. |
عليك أن تخلق الظروف التي تظهر هذه المواهب. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
والسيدة دريمان صاحبة الجمال والمهارات المتزايدة | So, please raise your glasses and toast to Christa Maria Sieland. May you live long! |
السبب من دندن رغبتنا في إعداد منصة صوتية تتبنى العديد من المواهب الناشئة في المنطقة، على اختلاف هذه المواهب كل في مجاله. | The rationale behind it was our desire to create an audio platform that would manage to encompass a wide array of emerging talent in the region, in their respective arenas. |
ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى. | Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards. |
شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها . | Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write. |
في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا. | In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA. |
ولكن نحن نفضل أن نسميها تداول المواهب و الخبرات | We prefer to call it a talent circulation. |
الأول هو أن المواهب البشرية هي متنوعة بشكل هائل. | One is that human talent is tremendously diverse. |
ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل. | The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. |
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام | required military skills and their application in peacekeeping |
٢ رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية للموظفين | 2. Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
والمهارات المطلوبة لمعالجة هذه الأمور واسعة جدا . | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة. | National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed. |
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. | UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. |
وتتعاظم قوة الدول الديمقراطية لأنها تكافئ وتحترم المواهب الخلاقة لشعوبها. | Democratic nations grow in strength because they reward and respect the creative gifts of their people. |
وجدنا لدى بعض المواهب في الداخل إمكانات مميزة فأعطيناهم دقيقة | We found some good talent, so we gave them an extra minute. |
لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء | So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
وزعمي هو أن كل الأطفال يختزنون قدرا هائلا من المواهب. | And my contention is, all kids have tremendous talents. |
وأنت تعلم أن شاب مثلك بالتأكيد لديه بعض المواهب المعينة | For one so young, you certainly possess some remarkable talents. |
ولا ينبغي لنا أن نقصر الرغبة في استكشاف الموارد غير المستغلة على الأصول المادية. فقد بادر معهد ماكينزي العالمي مؤخرا إلى دراسة الأساليب القائمة على الإنترنت في التعامل مع سوق العمل والتحدي المتمثل في مضاهاة الطلب على المواهب والمهارات بالمعروض منها. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. The McKinsey Global Institute has recently studied internet based approaches to the labor market and the challenge of matching demand for talent and skills with supply. |
)د( رفع مستوى المعارف الفنية والمهارات لدى الموظفين | (d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff |
وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم. | He is one of these wonderful talents, so he is always on lists. |
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. | Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات والمهارات - القدرات والمهارات - التعلم والمهارات - الناس والمهارات - الأدوات والمهارات - التعليم والمهارات - القدرات والمهارات - القدرات والمهارات - والمؤهلات والمهارات - الكفاءات والمهارات - الخبرات والمهارات - التدريب والمهارات - الصفات والمهارات - الابتكار والمهارات