ترجمة "دور راجحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور راجحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة. | The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders. |
| إذ ستظل الأحكام غير عادلة وغير قابلة للتنبؤ بها وبناء على ذلك فلن تكون كفة سيادة القانون راجحة (). | The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail. |
| دور...دور | Going in circles... |
| دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| بالكــاد يناسبـك (هنري) دور دور الزوج الغيـور | l know, but lt hardly suits you, Henry, the role of a jealous husband. |
| دور... | Rotate... |
| دور | Role |
| دور | Rotate |
| )ط( دور المجتمع المدني بما في ذلك دور اﻷسرة. | (i) Role of civil society, including the role of the family. |
| دور ميسر | Accessible Role |
| دور النافذة | Window Role |
| دور i | An i role |
| دور الوالدين | The role of parents |
| دور الأونكتاد | The role of UNCTAD |
| دور إضافي | Extra role |
| دور النافذة | Window role |
| دور النافذة | Window role |
| دور الوصول | Arrival Turn |
| دور الهوية | Id Turn |
| دور لليسار | Rotate Left |
| دور لليمين | Rotate Right |
| دور لليسار | Rotate Left |
| دور المنظمة | Nations and on the Strengthening of the Role of |
| دور المنظمة | ROLE OF THE ORGANIZATION |
| دار , دور | Dar... |
| دور البطولة | Lead actress? |
| يالهمن دور. | What a part. |
| أي دور | What floor? |
| ورأت فرقة العمل أن من الممكن النظر في اعتماد نسبة استثنائية قدرها ٢٠ في المائة في الحاﻻت التي تستوفى فيها المعايير المحددة وتكون كفة التنفيذ المحلي راجحة بشدة في تكوين مدخﻻت المشاريع. | A premium rate of 20 per cent could be considered in those cases where specific criteria were met and the composition of project inputs was heavily weighted to local implementation. |
| ٣٨ دور القطاع الخاص في تعزيز التجارة الخارجية دور حاسم. | 38. The role of the private sector in promoting the external trade sector is crucial. |
| ومن هـــذا المنظـــور نــرى أن دور اﻷمــــم المتحدة دور أساسي. | From this perspective, the role of the United Nations is essential. |
| كريستا، هل تريد لعب دور لينين ام دور محبوب أمه | Christa, which role would you rather have, Lenin or his dear old mother? |
| فى . زامانسكى فى دور سيرجى إن. ارهانجيلسكايا فى دور البنت | V. Zamansky as Sergei N. Arhangelskaya as the Girl |
| فهذه القاعدة تسلم بأن من الممكن وقوع إصابات بين المدنيين وأضرار تلحق بالأعيان المدنية أثناء هجوم على هدف عسكري ولكنها تشترط أن تكون الميزة العسكرية المرتقبة راجحة على الأثر العرضي الذي يلحق المدنيين. | This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians. |
| والمجتمعات النامية تواجه هي اﻷخرة أنماطا من اﻻستهﻻك واﻻنتاج التي تضر بالتنمية المستدامة غير أن استئصال شأفة الفقر وتلبية احتياجات اﻻنسانية اﻷساسية هي أولويات راجحة بالنسبة لهذه المجتمعات، كما سلمت بذلك اللجنة ذاتها. | Developing societies also were confronted with patterns of consumption and production that were detrimental to sustainable development however, as the Commission itself had recognized, for them, eradicating poverty and meeting basic human needs were overriding priorities. |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. (Girl |
| لعبت (فرناند) دور الشقراء الجميلة و (رفاييل)... لعبت دور اليهودية الجميلة... | Fernande played the pretty blonde and Raphaële the indispensable beautiful Jewess |
| أتى دور كين. | Ken's turn came. |
عمليات البحث ذات الصلة : راجحة بوضوح - سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي - دور الأمن - دور دائم - دور الوسيط - تصور دور - دور محدد
