ترجمة "دورة عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : عملية - ترجمة : دورة - ترجمة : عملية - ترجمة : دورة عملية - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج | Life cycle is the development process of software. |
الشلال Waterfall تسمى دورة حياة. ببساطة هي عملية تطويرية | Waterfall It gets called a life cycle. It's basically a development process but I was confused when they used life cycle like lifetime. |
ولكنك ستمر على دورة كريبس ، والتي هي عملية هوائية | But then you move over to the Krebs cycle, which is aerobic. |
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة | Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach |
إن عملية اعادة التفكير واﻻصﻻح هذه يتعذر اتمامها خﻻل دورة واحدة للجمعية العامة. | Such rethinking and reform cannot be carried out during one single session of the General Assembly. |
تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار. | The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases. |
ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة. | We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems. |
86 وفيما يتعلق باختتام مبادرة إدارة دورة المشاريع، وإن لم يكن ذلك في حد ذاته عملية تقييم، فقد كل فت الوحدة بمهمة تيسير عملية إدارة دورة المشاريع وسوف تستكمل المراحل المتبقية خلال الفترة قيد البحث. | With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. |
(ب) موعد ومكان عقد دورة تنظيمية لانتخاب المسؤولين عن عملية التفاوض أساسا، واعتماد النظام الداخلي | (b) Date and venue of an organizational session primarily to elect officials of the negotiation process and adopt rules of procedure |
31 وتهدف عملية الاستعراض الحالية لإدارة دورة المشاريع إلى كفالة إيجاد فهم مشترك لجميع جوانب دورة المشاريع، وكذلك إلى ربط الصلة بين الولايات والأولويات والسياسات التنظيمية. | The current project cycle management review process aims at ensuring a shared understanding of all aspects of the project cycle, as well as creating a link between the organizational mandates, priorities and policies. |
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك. | The Krebs cycle, or the citric acid cycle. |
ومن ثم ، هذه نقطة مثيرة بشكل ما هناك عملية أخرى يمكنك القول بأنها تحدث بعد دورة كريبس | And then, and this is kind of the interesting point, there's another process that you can say happens after the Krebs cycle. |
دورة! | Of course. |
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة. | UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management. |
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
4 مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) | Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) |
دورة السنتين | Biennial cycle |
دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
دورة موضوعية | a substantive session |
دورة السياسات | Policy session |
دورة Kolf | Kolf course |
هذه دورة | That's period one. |
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
فنجد هنا سدس دورة. ثلث دورة حيث تتلاقى القطع Z. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
(أ) زيادة توحيد عملية إعداد البرامج القطرية وتنفيذها ورصدها وتقييمها وتحسين خدمات الاتصالات بين وكالات الأمم المتحدة أثناء دورة البرنامج بكاملها | Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs and Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations |
1 قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، عقد دورة استثنائية بغية المساهمة في عملية مؤتمر قمة الألفية 5. | At its thirty sixth executive session, the Trade and Development Board decided to convene a special session with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process. |
ويعتمد المجموع الإجمالي لكل دورة تجديد موارد على الاتفاق في المشاركة في الأعباء فيما بين المشاركين المساهمين على عملية التفاوض السياسية. | Both the total amount of each Replenishment and the burden sharing agreement among the Contributing Participants are subject to the political negotiating process. |
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
دورة كريبس أو يحصل على دورة حمض الستريك الائتمان لهذه الخطوة. | Krebs cycle or the citric acid cycle gets credit for this step. |
وز ع دورة أخرى | Deal another round |
زيف دورة الأعمال | The Unreality of the Real Business Cycle |
دورة عام 2005 | 2005 Session |
2 دورة الاستعراض | Review session |
(دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
دورة عام 2005 | 2005 session |
دورة عام 2005 | 2005 session |
2e10 PCI دورة | 2e10 PCI clocks |
2e15 PCI دورة | 2e15 PCI clocks |
داخلي دورة النداءات | Inner cycle Calls |
الدفعة لكل دورة | Payment per period |
دورة البرمجة الثالثة | Third programming cycle |
دورة البرمجة الرابعة | Fourth programming cycle |
دورة البرمجة الخامسة | Fifth programming cycle planning framework |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية دورة - عملية دورة - عملية الفرز دورة - دورة الزمن عملية - عملية دورة الحياة - عملية دورة ثابتة - عملية إدارة دورة حياة - عملية دورة حياة المنتج - دورة - دورة