ترجمة "دورة بالتناوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالتناوب - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : بالتناوب - ترجمة : دورة - ترجمة : بالتناوب - ترجمة : بالتناوب - ترجمة : بالتناوب - ترجمة : دورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالتناوب بالطبع.
In shifts, of course.
سنقوم بالتناوب ..
We'll take turns.
يبدو أنكم تصابون بالتناوب.
You seem to take turns getting hurt.
وها نحن الان نعزف بالتناوب
And so now we're playing back and forth.
وها نحن الان نعزف بالتناوب
(Music) Now we're playing back and forth.
ت رى ذلك الشيء س باح ة بالتناوب
Do you seeing that thing swimming round and round?
quot )ج( ستعقد دورة موضوعية واحدة تتراوح مدتها بين أربعة وخمسة أسابيع سنويا بالتناوب بين نيويورك وجنيف في الفترة بين أيار مايو وتموز يوليه quot .
quot (c) One substantive session of four to five weeks to take place in alternate years in New York and Geneva between May and July quot .
وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن ي عاد تعيينهم.
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment.
بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
He remained staring about him, rotating slowly backwards.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب
(Music) And then I'm in the control room here, playing back and forth.
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.
لذلك رئي من الضروري الحفاظ على خطة عقد اﻻجتماعات بالتناوب.
It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.
أحيانا في الشفق فقدت بالتناوب ، وتعافى مرأى من جلسة واحدة
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.
واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides.
لم يكن يعلم شيئا. بكت مريم بالتناوب وينام من خلال الساعات.
Mary alternately cried and slept through the hours.
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
يستمر بالتناوب حتى يصل الذراع إلى موقف المنشأ، كما هو موضح على الشاشة
Continue rotating until the arm reaches the origin position, as shown on the screen
دورة!
Of course.
سوف تضطر إلى قوائم المرشحين بالتناوب بين الذكور والإناث، في الواقع ضمان حصة للمرأة.
Lists will have to alternate between male and female candidates, in effect ensuring a women's quota.
22 وستكون أمانة الفريق العامل المشترك بين الأمانات بالتناوب بين الأعضاء مرة كل سنتين.
The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially.
وتقترح حكومة أنتيغوا وبربودا وجود ثمانية أعضاء دائمين و ١٧ عضوا يشغلون المقاعد بالتناوب.
The Government of Antigua and Barbuda proposes eight permanent and 17 rotating members.
وتنتخب هيئة التنسيق شخصا ليكون وزير الخارجية وتكون هذه الوظيفة بالتناوب كل أربعة شهور.
The Coordination Body shall elect a person to be Foreign Minister and this post will rotate every four months.
ومن المقرر عقد اﻻجتماع الثاني في بلغراد، وستعقد اﻻجتماعات الﻻحقة بالتناوب بين عاصمتي البلدين.
The next meeting is to be held at Belgrade, meetings thereafter alternating between their capitals.
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
4 مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات)
Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session)
دورة السنتين
Biennial cycle
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
دورة موضوعية
a substantive session
دورة السياسات
Policy session
دورة Kolf
Kolf course
هذه دورة
That's period one.
وسيقوم كل موظفي الفئة الفنية التابعين للهيئة بمهام الموظف الساهر على مركز الاتصال المذكور بالتناوب.
All the Professional staff would carry out the on duty operator functions of the call centre on a rotating basis.
كما ستجري مراجعة حسابات اﻷنشطة التي تندرج تحت جميع أبواب الميزانية البرنامجية بالتناوب بتواتر متفاوت.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
وستجري مراجعة حسابات اﻷنشطة المندرجة تحت جميع ابواب الميزانية البرنامجية بالتناوب على فترات زمنية متفاوتة.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
وتتولى كل دولة عضو رئاسة المجلس بالتناوب لمدة ستة أشهر حسب ترتيب الحروف الهجائية الروسية
Each State member would chair EAU for six months, following the Russian alphabetical order.
١١ وتجتمع إحدى الهيئات اﻷخرى لﻹشراف على معاهدات حقوق اﻻنسان بالتناوب في جنيف وفي نيويورك.
11. One of the other human rights treaty bodies meets alternately at Geneva and in New York.
وإذ درجت العادة على عقد اﻻجتماعات بالتناوب في نيويورك وفيينا، حيث يوجد مقر أمانة اللجنة.
Historically, the meetings alternated between New York and Vienna, where the secretariat of the Committee was located.
وكانت البعثات ترسل الى الميدان من الموظفين العاملين في المقر أو في مواقع أخرى بالتناوب.
Missions were fielded by staff from Headquarters or other locations on a rotational basis.
عطست دوقة حتى في بعض الأحيان ، وبالنسبة للطفل ، وكان العطاس عويل بالتناوب دون توقف لحظة.
Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
فنجد هنا سدس دورة. ثلث دورة حيث تتلاقى القطع Z.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتناوب - بالتناوب مع - بالتناوب بين - الإجهاد بالتناوب - الألوان بالتناوب - الصف بالتناوب - الجانبين بالتناوب - بالتناوب مع - بالتناوب مع