ترجمة "دليل تدريبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل تدريبي - ترجمة : دليل تدريبي - ترجمة : دليل - ترجمة : دليل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجري حاليا وضع واختبار دليل تدريبي بعنوان quot دليل حقوق اﻹنسان للموظفين المعنيين بإنفاذ القوانين quot . | A quot Manual on human rights for law enforcement officials quot is currently being developed and tested. |
وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي. | The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course. |
١٦ وباﻹضافة إلى ذلك، شرع المركز في إعداد دليل وبرنامج تدريبي نموذجي ﻷفراد القوات المسلحة. | 61. In addition, the Centre has begun work on the elaboration of a manual and model training programme for members of the armed forces. |
٩٥ ودعم الصندوق، كعنصر هام آخر من استراتيجيته التدريبية، وضع دليل تدريبي عنوانه quot برنامج تدريبي لمساعدة المرأة على الحصول على اﻻئتمان لﻷنشطة اﻻقتصادية القادرة على اﻻستمرار quot . | 95. As another important element of its training strategy, UNIFEM supported the development of a training manual entitled quot A training programme for assisting women in accessing credit for viable economic activities quot . |
وأعـ د للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية. | A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management. |
عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته مشروع دليل تدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل | Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention |
باء عمل تدريبي | B. Educational activities |
وهذا ماتم تدريبي عليه | That's how I've been trained. |
وجرى مؤخرا اصدار دليل تدريبي جديد، وستكون المنشورات وكذلك المعينات البصرية مثل شرائط الفيديو، التي هي قيد اﻹعداد حاليا، متاحة كمواد ﻻكتساب المهارات. | A new training manual just issued, publications as well as visual aids such as video tapes currently under preparation will be available as resource materials. |
علاوة على ذلك، قام المكتب، بالتعاون مع الحكومة والشرطة الوطنية، بنشر دليل تدريبي عن حقوق الإنسان مصمم للاستعمال أثناء تعليم ضباط الشرطة والمجندين الجدد. | In addition, UNOTIL, in collaboration with the Government and the national police, launched a training manual on human rights designed for use in the instruction of police officers and new recruits. |
وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين. | A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials. |
ودعا في ذات المقرر إلى إعداد مرفق يشتمل على مجموعة من العناصر التوجيهية، في شكل دليل تدريبي للعاملين في مجال منع مثل هذا الاتجار وتحديده وإدارته. | In the same decision, the Conference of the Parties called for the preparation of an annex to the guidance elements in the form of a training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing such illegal traffic. |
ونرحب أيضا في ذلك السياق بالجهود التي تبذلها الشعبة في إصدار دليل تدريبي لمساعدة الدول على تطوير المعرفة والمهارات المطلوبة لإعداد مطالباتها المتعلقة بالحدود الخارجية للجرف القاري. | We also welcome in that context the efforts of the Division in publishing a training manual to assist States in developing the requisite knowledge and skills in preparing their submission in respect of the outer limits of the continental shelf. |
ونظرا ﻷن القانون المعني بالمساواة المهنية لم يحقق اﻷثر المرغوب، فقد أنتج دليل تدريبي عن المساواة في العمالة بغية تنبيه الشركات الى الفوائد اﻻقتصادية لتدريب المرأة وتوظيفها. | Since it was considered that the law on professional equality had not had the desired impact, a training manual had been developed on equality in employment with the intention of demonstrating to companies the economic advantages of training and employing women. |
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة | So in 2004, during my surgical residency, |
71 يوشك العمل في وضع دليل عملي تدريبي جديد بشأن التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير على الانتهاء وسيكون أساسا لكثير من الأنشطة المستقبلية لبناء القدرات على المستوى الوطني. | A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. |
وعلى سبيل المثال، أ سند إلى المعهد، في إطار موضوع العنف ضد المرأة، وضع دليل تدريبي حاسوبي بشأن أدوار الرجال في إنهاء العنف القائم على أسس جنسانية وإجراء تدريب حاسوبي مباشر. | For example, under violence against women, INSTRAW was tasked with developing an online training manual on men's roles in ending gender based violence and with conducting online training. |
أنت ليس تحديد مخرجات دليل هذا هو a دليل الـ دليل بوصة القاعدة دليل أعلى | You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above. |
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية. | A specific supply chain security training module is being developed. |
ووفر البرنامج ٣٠٠ مقعد تدريبي في السنتين اﻷولى والثانية. | The programme provided 300 training places in the first and second years. |
هذا في الحقيقة فيلم تدريبي لمهر ج كلية كان لديهم. | This is actually a training film for a clown college that they had. |
لكني حين أخسر مباراة يكون السبب هو عدم تدريبي | But when I lose a match Its cause I havent been rehearsed |
المعارض دليل منتقى حوار يعاود م نتقى دليل. | Shows directory selection dialog. Returns selected directory. |
دليل | Utmp directory |
دليل | Wtmp directory |
دليل | Directory |
دليل | Evidence? |
32 وسيشكل برنامج تدريبي جزءا من الخطة العامة لمنع الفساد والاحتيال. | A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan. |
ج برنامج تدريبي سنوي في المقر للصحفيين والمذيعين بالإذاعة والتلفزيون الفلسطينيين. | c. Annual training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters. |
كما أن إنشاء مركز تدريبي إقليمي يمكن أن يمثل خيارا مفيدا. | The establishment of regional training centres could also be a useful option. |
أنت ليس تحديد a القاعدة دليل هذا هو دليل لـ تحت دليل ابحث مجموعة بوصة | You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories. |
دليل المستخدم | User's Manual |
دليل للوفود | Delegates Handbook |
دليل الألوان | Key |
محلي دليل | Directory |
تشفير دليل | Fetching directory listing... |
محلي دليل | Making directory... |
محلي دليل | Local directory |
محلي دليل | Default local directory. |
تشفير دليل | Encrypt only directory listings |
دليل البيانات | Data Directory |
دليل 1 | This file imports the current open document |
دليل المنزل | Home Directory |
دليل صور | Image directory |
دليل صور | Image opacity |
عمليات البحث ذات الصلة : استكمال تدريبي - خلال تدريبي - خلال تدريبي - منهج تدريبي - مخيم تدريبي - الانتهاء تدريبي - ضمن تدريبي - برنامج تدريبي - برنامج تدريبي معتمد - برنامج تدريبي الماجستير - دليل دليل - دليل دليل