Translation of "دقيقة من الصمت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
| التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبدأ بدعوة الممثلين، وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation. |
| 24 وفي الجلسة 31 المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، التزمت اللجنة الصمت دقيقة واحدة بمناسبة وفاة البابا يوحنا بولص الثاني. | At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of Pope John Paul II. |
| أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة السيد غناسينغبي إياديما، ودولة السيد زوراب جفانيا، وسعادة السيد سامي قرنفل. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, His Excellency Mr. Zurab Zhvania and His Excellency Mr. Sami Kronfol. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أختتم هذا الاجتماع بدعوة ممثلي شعوب العالم وبلدانه إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة، للصلاة أو التأمل. | The Co Chairperson (Sweden) I shall close this meeting by inviting representatives of the peoples and countries of the world to stand and observe one minute of silent prayer or meditation. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) اختتمنا الآن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة فهل لي أن أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The President (spoke in French) We have now concluded the fifty ninth session of the General Assembly. May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation. |
| و لكن في الذكرى الرابعة لوفاته في السابع عشر من يونيو 2006 تقابل منتخبي الولايات المتحدة و إيطاليا في كايزرسلاوترن حيث وقف الجميع دقيقة من الصمت حداد على ذكراه. | But on the fourth year anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
| تمر دقائق من الصمت. | Minutes of silence pass. |
| أزل الصمت | Remove silences |
| الصمت جريمة | Silence is a crime |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
| ساد الصمت في الغابة. | Silence reigned in the forest. |
| الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| الصمت مقابل أصوات الشعب | Silence vs. citizen voices |
| كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
| حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. | An error occurred while detecting silences. |
| أنهوا الصمت المضروب على الشيشان | End the Silence Over Chechnya |
| ولكن الصمت لم يكن تاما . | There has not been total silence. |
| هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. | This silence gives a hideous signal. |
| الكلام فضة، لكن الصمت ذهب. | Speech is silver, but silence is golden. |
| لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. | Neither a minute late nor a minute early. |
| ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت. | The Brothers political opponents have not been silent. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| إنتظر دقيقة من فضلك! | Wait a minute, please! |
| خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا. | Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| ٨٠ دقيقة من الأغاني المفضلة | 80 Minutes of Favorites |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It will only take a minute of your time. |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It'll only take a minute of your time. |
| 31 في الجلسة الأولى للجنة الفرعية المعقودة في 25 تموز يوليه 2005، ووفقا لمقررها 1994 103 وبناء على مقترح الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الفرعية الصمت دقيقة واحدة تكريما لضحايا جميع أشكال انتهاكات حقوق الإنسان في جميع مناطق العالم. | At its 1st meeting, on 25 July 2005, in accordance with decision 1994 103 of the Sub Commission and at the proposal of the Chairperson, the Sub Commission observed a minute of silence in honour of the victims of all forms of violations of human rights in all regions of the world. |
| 32 في الجلسة الأولى للجنة الفرعية المعقودة في 25 تموز يوليه 2005، ووفقا لمقررها 1994 103 وبناء على مقترح الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الفرعية الصمت دقيقة واحدة تكريما لضحايا جميع أشكال انتهاكات حقوق الإنسان في جميع مناطق العالم. | At its 1st meeting, on 25 July 2005, in accordance with decision 1994 103 of the Sub Commission and at the proposal of the Chairperson, the Sub Commission observed a minute of silence in honour of the victims of all forms of violations of human rights in all regions of the world. |
| الغارة قد أعدموا في 27 دقيقة فقط، في غضون دقيقة واحدة من المخطط الأمثل للوقت. | The raid had been executed in only 27 minutes, well within the planned 30 minute optimum time. |
| والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث. | Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. |
| أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. | You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted. |
| صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون | We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice. |
| و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات. | The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| التزم رومني الصمت إزاء القضية الأولى، والعديد من أعضاء حزبه من منكري تغير المناخ . | Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. |
| واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة. | The entire attack lasted less than a minute. |
| انتظر دقيقة | Wait a minute. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصمت دقيقة واحدة - الصمت الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - نوع من الصمت - لحظات من الصمت - فترات من الصمت - فترة من الصمت - بدلا من الصمت - دقيقة - أقل من دقيقة