ترجمة "دعم مالي قوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعم الكمي ات مع مالي التبر ع | Support Quanta with Financial Donation |
(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات. | (a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work. |
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل. | France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. |
وأضاف أن البنك الدولي على استعداد لﻻضطﻻع بدور مالي واستشاري قوي في تنفيذ الخطط. | The World Bank was prepared to play a strong financial and advisory role in the implementation of the plans. |
١٩٩٤ وضــــع التفاصيـــل الكاملة لﻻقتراح والسعي للحصول على دعم مالي | 1994 To fully develop the proposal and seek funding support |
ونحن سنواصل تقديم دعم قوي الى الصندوق وأنشطته في المستقبل. | We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future. |
إن وجود أساس مالي قوي أمر هام قطعا من أجل الوفاء برسالة اﻷمم المتحدة بفاعلية. | A solid financial basis is absolutely vital to the effective discharge of the United Nations mission. |
ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي. | As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. |
٢١ تحث الحكومات والوكاﻻت المانحة على تقديم دعم مالي لهذه اﻷنشطة. | 12. Urges Governments and donor agencies to provide financial support for such activities. |
وسيرد قريبا دعم مالي لمراكز البحث والتدريب الجديدة وتبرعات لبرامج محددة. | Financial support for new research and training centres and contributions for specific programmes were forthcoming. |
إن لم تكن كذلك بعد، يمكن للرعاة إعطائك دعم مالي إضافي. | If not so yet, sponsors may give you additional financial support. |
ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. | Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. |
ولهم، عﻻوة على ذلك، الحق في الحصول على دعم مالي من الدولة. | In addition, they have the right to receive financial support from the State. |
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. | Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. |
)أ( تبرعات مقدمة من الدول اﻷعضاء لتوفير دعم مالي لﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا. | a Voluntary contributions from Member States to provide financial support to the Interim Joint Administration of Cambodia. |
ولذلك، فاننا نبحث اﻵن عن دعم مالي من مختلف الشركات الخاصة والشركات العامة. | We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies. |
وينبغي للدول اﻷعضاء أن تتذكر أن المعهد يلزمه دعم مالي أوسع وأكثر انتظاما. | Member States should remember that UNITAR needed broader and more stable financial support. |
ومثل هذه المبادرة سوف تحتاج أيضا إلى دعم قوي من جانب الاتحاد الأوروبي. | Such an initiative would need to be supported strongly by the European Union. |
ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر . | European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. |
وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع. | If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7. |
ويرحب المجلس بالتزامات المجتمع الدولي للاستجابة إلى خطط السلطة الفلسطينية بتقديم دعم مالي وسياسي. | The Council welcomes the international community's commitments to respond to the plans of the Palestinian Authority by providing financial and political support. |
وقالت إن تقديم دعم مالي للمنظمات غير الحكومية من أجل أنشطتها في هذا الميدان يشكل جزءا من سياسة دعم تحرير المرأة. | She said that part of the emancipation support policy was the provision of financial support to non governmental organizations for their activities in this field. |
وعندما اندلعت الأزمة المالية، كانت شيلي قادرة على تقديم حافز مالي قوي من دون توترات كبيرة في الأسواق المالية. | When the financial crisis came, Chile was able to mount an aggressive fiscal stimulus without so much as a hiccup from financial markets. |
إن المؤسسات الديمقراطية الهشة والتقاليد في الديمقراطيات الجديدة بحاجة إلى دعم دولي قوي ومستدام. | Fragile democratic institutions and traditions in new democracies need strong and sustained international support. |
ولسوف تحتاج البلدان النامية إلى دعم مالي متزايد لحماية أشد الفئات بين شعوبها فقرا وضعفا . | Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable. |
وترتبط فعاليتهما ارتباطا مباشرا بتوافر عزم جماعي قوي لدى الدول على دعم تنفيذهما، سياسيا وماليا. | Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August 6 September 1985 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1), chap. I, sect. |
وكانت مالي أول دولة تطلبها، مع دعم السلطات الدينية المحلية لطلب الحكومة المساعدة العسكرية من فرنسا. | Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
على الأسرة الدولية أن تهتم بتطبيق مثل هذه الآليات من أجل التصدي لأي دعم مالي للجرائم. | The U.S. is concerned that targeted financial sanctions are not currently being used to the fullest extent possible. |
وأنشئ صندوق استئماني خاص لﻷحزاب السياسية من أجل تقديم دعم مالي محدود الى جميع اﻷحزاب المتنافسة. | A special trust fund for political parties was established in order to provide limited financial support to all contending parties. |
فأغلب الأشخاص الذين يدخلون مجال الأعمال دون دعم مالي عادة ما يفشلون في إحدى مراحل حياتهم | Most people who sell up in business without financial backing, they fail at some times in their lives. |
القنوط، تحول إلى الكتابة للحصول على دعم مالي ممكن، رغم أنه كان لديه تفكير صعب لكتابة القصص. | Despondent, he turned to writing for possible financial support, though he had difficulty thinking of stories to write. |
ويجري تقديم دعم مالي وتقني كبير ضمن إطار اﻻتحاد اﻷوروبي وبواسطة الدول اﻷعضاء فيه على حد سواء. | Substantial financial and technical support is being provided both within the framework of the European Union and by its member States. |
وهذا يعني أن المعارضة سوف تحتاج إلى دعم قوي على المستوى الفيدرالي لضمان حصولها على نصيبها العادل. | Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due. |
وهناك عدد آخر من البلدان يقوم أيضا بتطبيق أنهج مماثلة جون دعم تقني أو مالي خارجي من المنظمة. | A number of other countries were also applying similar approaches without ILO technical or external financial support. |
واليوم أكثر من أي وقت مضى، فإن هايتي بحاجة إلى التعاون الدولي المقدم في صورة دعم مالي وتقني. | Today more than ever, Haiti needs international cooperation in terms of financial and technical support. |
ومن المأمول فيه، بالنظر إلى الطابع العالمي واﻹنساني لمشكلة اﻷلغام، أن يتوافر للصندوق اﻻستئماني دعم مالي عريض القاعدة. | It is hoped that, given the global and humanitarian nature of the mine problem, broad based financial support for the trust fund will be forthcoming. |
مالي | Women's International Zionist Organization |
مالي | Tonga |
(مالي) | (Mali) |
مالي | Mali |
مالي | Mali 0.01 0.01 0.01 |
مالي | Mali 0.01 0.0100 0.01 |
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي | But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side. |
٢٦٨ وأعرب مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ عن شكره للوفود على ما قدمته من دعم قوي ومقترحات بناءة. | 268. The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions. |
٥ إن وجود سياسات اقتصادية كلية سليمة، ونظام مالي قوي، وتنمية الموارد البشرية في اﻻدارة البيئية والكفاءة اﻻدارية، هو أمر أساسي لنجاح اﻻستيعاب الداخلي. | 5. Sound macroeconomic policies, a strong fiscal system, the development of human resources in environmental management and administrative efficiency are essential for successful internalization. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم مالي - دعم مالي - وضع مالي قوي - موقف مالي قوي - موقف مالي قوي - أداء مالي قوي - موقف مالي قوي - أساس مالي قوي - دعم قوي - دعم قوي - دعم قوي - دعم قوي - دعم قوي - دعم قوي