ترجمة "دعاة السلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : دعاة - ترجمة : دعاة - ترجمة : دعاة السلام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير معتمدة من قبل أي شخص، وقد استخدمت مرارا وتكرارا المؤتمرات من دعاة السلام لإعادة التسلح والقتل...
He is not supported by anyone, and he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again.
بالتحدث عن دعاة الأنسانية...
But speaking of...
أدى هذا الهجوم على 5000 من المتظاهرين السلميين أن أصبح العديد من دعاة السلام السابقين على إستعداد لإستخدام الأساليب العنيفة .
This attack on 5,000 peaceful protesters led many former pacifists to become willing to use violent methods.
هناك دعاة للكراهية يجب إيقافهم ومساءلتهم.
There are hate preachers that must be stopped and held accountable. Ali Al Saeed ( alialsaeed) June 28, 2015
تجمع مئات دعاة البيئة في ادينبورج اليوم.
Hundreds of environment campaigners gathered in Edinborgh today.
والآن تحول إلى تيار رئيسي ـ وموضوع مناسب للمناقشة حتى بين الواقعيين المتشددين، ولم يعد الأمر مجرد قضية يروج لها دعاة السلام وحدهم.
It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.
ومع أن النساء هن دعاة مشاركة المرأة في عمليات السلام، فإن نظام الحصص يمكن أن يكون أكثر فعالية في ضمان توسيع نطاق مشاركتهن.
While women are advocates for their participation in peace processes, quotas can do much to ensure their greater participation.
منذ عدة أيام وبينما كانت محطة إذاعية معروفة جيدا في ميلانو تجري معي لقاء مباشرا أشار أحد دعاة السلام الإسرائيليين لي بكل وضوح
The ambulances had to wait several hours before they could reach the spot, as the military persist in shooting at us.
ذلـــك أن دعاة النزعة القومية الصربية يرفضون الحوار.
Serb nationalism rejects dialogue.
نسيت، (غابيل)، أنت من دعاة الإنسانية، أليس كذلك
Oh, I keep forgetting, Gabelle. You're a... You're a humanitarian, aren't you?
لذلك يصير دعاة الكراهية مفيدين فيغدون نجوم تلفزيون ووسائل الإعلام.
Hatemongering ideologues became useful and hence became stars on TV and media. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي.
David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design.
من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن.
Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible.
ومن هذا المنطلق، كنا دائما دعاة لتعيين النساء ممثلات ومبعوثات خاصات للأمين العام.
Against that background, we have constantly advocated the appointment of women as special representatives and envoys of the Secretary General.
ومن بين المفرج عنهم سياسيون ونشطاء من دعاة الديمقراطية وأعضاء أحزاب سياسية وطلاب.
Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students.
ولكن إذا ما تعلمنا أي شيء على الإطلاق من الاغتيال المأساوي لعظماء دعاة السلام في المنطقة، مثل أنور السادات وإسحاق رابين، فإن علينا نعلم بأن المدافع لا تبقى هادئة لوقت طويل.
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region s greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long.
كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان.
He comes from a family of prominent human rights advocates.
وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.
Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.
وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل
Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers
أثناء حياتي كرجل بالغ، انتقلنا من قتل دعاة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة إلى انتخاب رئيس أسود.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president.
غر د دعاة إسلاميون سعوديون حول منع جمع التبرعات لسوريا وعب ر مواطنو الإنترنت عن غضبهم من الخطوة المفاجئة.
Saudi Islamic preachers tweeted the ban of fundraising for Syria and netizens expressed their anger over the surprising move.
وقد كان السيد تويني واحدا من أنصار قيام لبنان ديمقراطي متمتع بسيادته وأحد دعاة الصحافة الحرة فيه.
Mr. Tueni was a champion of a democratic, sovereign Lebanon and of a free press.
كما أن دعاة حقوق الإنسان وأعضاء المجتمعات الريفية، ممن استهدفوا إبان الصراع، وجدوا في البعثة مصدر حماية.
A network of field offices throughout the country brought the Mission in direct contact with the population, permitting individuals to lodge complaints against the security forces and URNG members.
أجدني مضطرا للكتابة إليكم بسبب تصعيد مأساوي آخر للعدوان الذي يشنه دعاة الحرب اﻷرمنيون ضد جمهورية أذربيجان.
I am compelled to write to you by a further, tragic escalation of aggression perpetrated by the Armenian warmongers against the Azerbaijani Republic.
السلام، السلام.
Peace, peace.
وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم.
They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion.
فالثورة الإسلامية أطاحت نظاما كان قد جاء عبر انقلاب وبدعم من الذين يزعمون بأنهم دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان.
The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights.
ولكنني واثق من أن دعاة السﻻم وحسن اﻹدراك سوف تواتيهم الشجاعة في السﻻم كما واتتهم الشجاعة في الحرب.
But I am sure that those who are for peace and good sense will be as brave in peace as they have been in war.
بدأ أوباما يتحدث عن هذا الحدث بمثابة خط أحمر والذي تم تخط يه وبدأ دعاة الحرب بقعقعة السيوف بجد ية.
Obama began talking about the event as a red line that had been crossed and the war mongers began their saber rattling in ernest.
السلام، السلام للجميع.
Peace, peace for everyone.
فضلا عن ذلك فإن توجهات الرومانسيين من دعاة حماية البيئة أو أنصار التحديث القسري لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
ومنع زعماء الدهماء من الصراخ ومهاجمة المسلمين أو دعاة التعددية الثقافية لن يمنع ظهور أمثال أندرس بريفيك في المستقبل.
Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik.
ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة.
Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms.
منذ ذلك الحين، أصبحت كندا من دعاة التعددية، باذلة جهودا ترمي إلى حل القضايا العالمية بالتعاون مع الدول الأخرى.
Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations.
2توفي أول زوجة جوليد، والسيدة الأولى السابقة عائشة Bogoreh، من دعاة حقوق المرأة ومختلف الجمعيات الخيرية، في عام 2001.
Gouled's first wife, former First Lady Aicha Bogoreh, a proponent of women's rights and various charities, died in 2001.
(ج) المستوى المتوسط توافر القدرات لدى دعاة المساواة بين الجنسين على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج لإنهاء تأنيث الفقر
(c) Meso level. Gender equality advocates have the capacity to spearhead and transform policies and programmes to end feminized poverty
إن دعاة المذهب المحافظ الجديد لإدارة بوش يحكمون الحصار على بلدنا لأنه يمثل نموذجا للكرامة والمقاومة تنتقل عدواه للآخرين.
The agents of the new conservative doctrine of the Bush Administration have toughened the blockade against our country because it demonstrates a contagious example of dignity and resistance.
السلام وليس هجوم السلام
Peace, Not a Peace Offensive
السلام، وليس عملية السلام
Peace, Not Process
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
نعم، السلام! السلام الجميل!
Yes, peace, beautful peace!
ولهذا السبب يبحث دعاة حماية المناخ على نحو متزايد عن سبل أخرى لإشعال شرارة العمل. ويأتي التمويل على رأس قائمتهم.
That is why climate advocates are increasingly looking for other means of triggering action. Finance is at the top of their list.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعاة السلام (أ) - دعاة الخصوصية - دعاة الصناعة - دعاة الرائدة - كبير دعاة - دعاة الاعتدال - دعاة نشط - دعاة المخلصين - دعاة العام - دعاة أن - التي دعاة - هذا دعاة