ترجمة "دعاة الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك دعاة للكراهية يجب إيقافهم ومساءلتهم. | There are hate preachers that must be stopped and held accountable. Ali Al Saeed ( alialsaeed) June 28, 2015 |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| لذلك يصير دعاة الكراهية مفيدين فيغدون نجوم تلفزيون ووسائل الإعلام. | Hatemongering ideologues became useful and hence became stars on TV and media. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| صحيح أن أوروبا تحتاج إلى إصلاح بنيوي، كما يصر دعاة التقشف. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء | More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. |
| ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي. | David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن. | Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible. |
| ومن هذا المنطلق، كنا دائما دعاة لتعيين النساء ممثلات ومبعوثات خاصات للأمين العام. | Against that background, we have constantly advocated the appointment of women as special representatives and envoys of the Secretary General. |
| ومن بين المفرج عنهم سياسيون ونشطاء من دعاة الديمقراطية وأعضاء أحزاب سياسية وطلاب. | Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students. |
| كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل. | Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين. | The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? |
| وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل | Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| أثناء حياتي كرجل بالغ، انتقلنا من قتل دعاة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة إلى انتخاب رئيس أسود. | Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president. |
| غر د دعاة إسلاميون سعوديون حول منع جمع التبرعات لسوريا وعب ر مواطنو الإنترنت عن غضبهم من الخطوة المفاجئة. | Saudi Islamic preachers tweeted the ban of fundraising for Syria and netizens expressed their anger over the surprising move. |
| وقد كان السيد تويني واحدا من أنصار قيام لبنان ديمقراطي متمتع بسيادته وأحد دعاة الصحافة الحرة فيه. | Mr. Tueni was a champion of a democratic, sovereign Lebanon and of a free press. |
| كما أن دعاة حقوق الإنسان وأعضاء المجتمعات الريفية، ممن استهدفوا إبان الصراع، وجدوا في البعثة مصدر حماية. | A network of field offices throughout the country brought the Mission in direct contact with the population, permitting individuals to lodge complaints against the security forces and URNG members. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم. | They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion. |
| فالثورة الإسلامية أطاحت نظاما كان قد جاء عبر انقلاب وبدعم من الذين يزعمون بأنهم دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان. | The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights. |
| لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية. | But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart. |
| صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
| فضلا عن ذلك فإن توجهات الرومانسيين من دعاة حماية البيئة أو أنصار التحديث القسري لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة. | Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution. |
| ومنع زعماء الدهماء من الصراخ ومهاجمة المسلمين أو دعاة التعددية الثقافية لن يمنع ظهور أمثال أندرس بريفيك في المستقبل. | Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. |
| ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة. | Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms. |
| منذ ذلك الحين، أصبحت كندا من دعاة التعددية، باذلة جهودا ترمي إلى حل القضايا العالمية بالتعاون مع الدول الأخرى. | Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations. |
| 2توفي أول زوجة جوليد، والسيدة الأولى السابقة عائشة Bogoreh، من دعاة حقوق المرأة ومختلف الجمعيات الخيرية، في عام 2001. | Gouled's first wife, former First Lady Aicha Bogoreh, a proponent of women's rights and various charities, died in 2001. |
| (ج) المستوى المتوسط توافر القدرات لدى دعاة المساواة بين الجنسين على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج لإنهاء تأنيث الفقر | (c) Meso level. Gender equality advocates have the capacity to spearhead and transform policies and programmes to end feminized poverty |
| وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | Government compensation for such pioneering firms can speed the process. |
| وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعاة - دعاة الخصوصية - دعاة الصناعة - كبير دعاة - دعاة الاعتدال - دعاة نشط - دعاة المخلصين - دعاة العام - دعاة أن - دعاة السلام - التي دعاة - هذا دعاة - وطيد دعاة