ترجمة "درج تدفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة. | This school has no heating. |
| والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا. | SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court. |
| درج (ماهرو) هي قرية تقع في إيران في Mahru Rural District. | Derj () is a village in Mahru Rural District, Zaz va Mahru District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. |
| يصف التعليق على هذه الفيديو مدى بؤس العائلات التي تعيش في ملاجئ ليس بها تدفئة | The commentary provided with the video, which shows families in unheated shelters, reads |
| ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله. | Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.' |
| ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله. | Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. |
| فيعيش شعب غزة من دون وقود أو كهرباء أو تدفئة بينما يواجه الشرق الأوسط البرد الشديد. | And while the Middle East shivers under the exceptional weather conditions, Gazans find themselves without fuel for heat or electricity. |
| كريس هل ذلك يعني أن، في درج مكتبك أو في منزلك، تحتاج لبروجكتر، وكاميرات | CA But does that mean that, at your desk or in your home, you need projectors, cameras? |
| وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. | An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written |
| 54 درج موئل الأمم المتحدة على الاعتماد على المصادر الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطته. | UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities. |
| وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع ! | He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection. |
| وفي عام 2004 تمت تدفئة 68 في المائة من المنازل في المناطق الزراعية عن طريق استخدام الأخشاب. | In 2004, 68 per cent of farmhouses were heated by wood. |
| 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. | In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. |
| 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. | In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. |
| المشعاع أو المشع هو مبادل حراري مصمم لنقل الطاقة الحرارية من وسط إلى آخر من أجل تدفئة المكان. | Radiators and convectors are heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of space heating. |
| ويوجد حاليا في ألمانيا زهاء 000 1 محطة تدفئة بالكتل الحيوية، تولد كل منها ما يزيد على ميغاواط واحد. | There are currently about 1,000 biomass heating stations in Germany, each with an output of over 1 megawatt (MW). |
| ويمكن أن ي ستخدم الفرن إما في توفير تدفئة لمبنى أو يستخدم لإذابة مواد مثل الزجاج أو المعادن لمزيد من المعالجة. | A furnace can be used either to provide heat to a building or used to melt substances such as glass or metal for further processing. |
| ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبني وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم. | Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God. |
| ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبني وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم. | Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. | Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. |
| فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر. | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book. |
| فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر. | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book. |
| فهناك عدة غازات، بما في ذلك ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، تعمل على تدفئة جو الكوكب مع زيادة تركيزاتها في الغلاف الجوي. | Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. |
| فبهذه الطريقة يجد الناس الوقت الكافي لاتخاذ قرارات فع الة بشأن السيارات، وأنظمة تدفئة المساكن، ومحطات الطاقة، والبحث في التكنولوجيات الجديدة، وما إلى ذلك. | That way, people have sufficient time to make effective decisions about automobiles, home heating systems, power plants, research into new technologies, and so forth. |
| وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا. | By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward. |
| وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا. | And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward. |
| ويقع على الجانب الآخر من البرلمان هو قاعة Shengo، التي بناها نظام درج من منجستو هايلي مريم بوصفها قاعة البرلمان الجديدة. | Across from the Parliament is the Shengo Hall, built by the Derg regime of Mengistu Haile Mariam as its new parliament hall. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| فمع إطلاقنا للمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، سوف ترتفع درجات الحرارة على نحو معتدل مع الوقت، فيتسبب ذلك في تدفئة البحار وتمددها بعض الشيء. | As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat. |
| بعض المشاهد بها طفل يرتجف في الفصل الاسمنتي الذي ليس به تدفئة. وهذا ليس استثناء ولكن أغلب الفصول هنا في قطاع غزة ت بنى بهذا الشكل،. | Some of the scenes, which includes a child shivering in an unheated concrete classroom, are made even more disturbing by the fact that they are not the exception in today's Gaza, but the rule. |
| ويستخدم إستر الميثيل، الذي يتم الحصول عليه من بذور السلجم في فرنسا لمركبات الديزل، ويستخدم في ألمانيا بدون مزج، ويستخدم كوقود تدفئة في فرنسا وإيطاليا. | The ester methylic, obtained from rapeseed, is used in France for diesel vehicles it is used in Germany without mixture, and as heating fuel in France and Italy. |
| اكتشفت فى عام، 1728، مجموعة من الرسوم لليوناردو دا فينشي وهانز هولباين الصغير والتى كانت مخبأة فى درج منذ عهد وليام الثالث. | In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
| وقال المتحدث إن وفده درج في السابق على تقديم الدعم النشط للوكالة في أنشطتها من أجل تنفيذ مشاريع مختلفة على أرض الواقع. | As in the past, his delegation would actively support the Agency's activities in implementation of various projects on the ground. |
| فالآلاف من البشر باتوا في عداد المفقودين، ومئات الآلاف اضطروا إلى النزوح، وأصبح الملايين بلا ماء أو طعام أو تدفئة في درجات حرارة قريبة من التجمد. | Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near freezing temperatures. |
| وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزب المحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئة حمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثريات الفخمة. | By contrast, the rich grandees of the Conservative Party claimed reimbursement for such things as repairs to swimming pool boilers, moat cleaning, and hanging chandeliers. |
| طريقة إيجين للتنبؤ (Egain forecasting) تعد طريقة للتحكم في تدفئة المبنى من خلال حساب الطلب على طاقة التدفئة التي يجب استخدامها مع المبنى في كل وحدة زمنية. | Egain forecasting is a method of controlling building heating by calculating demand for heating energy that should be supplied to the building in each time unit. |
| إن معظم درج الصخور الذي يبدو طبيعي ا على المسارات الجبلية في شمال شرق الولايات المتحدة، هو في الحقيقة أعمال فرق محترفة ومتطوعة لبناء المسارات. | Most of the seemingly natural rock steps on the mountain trails of the northeast United States are, in fact, the work of professional and volunteer trail crews. |
| ففي شهر مارس من عام 2000 أطلق أحد المسلحين النيران على وجهه على درج مجلس مدينة طهران وفر هارب ا على دراجة بخارية مع شريكه. | In March, 2000, he was shot in the face on the doorstep of Tehran's city council by a gunman who fled on a motor cycle with an accomplice. |
| هذه الشروط تحدث عندما يكون هناك تدفئة قوية على مستوى سطح الأرض، على سبيل المثال عندما تسطع الشمس على الرمل أو الاسفلت تتكون الصورة الادنىinferior image لهذا السبب. | These conditions do occur with strong heating at ground level, for example when the sun has been shining on sand or asphalt, commonly generating an inferior image. |
| لكن العادة التي درج عليها الاتحاد الأوروبي هي ألا يحاول إلحاق الهزيمة بمتطرفي الأمم المتحدة، بل لقد تعود على عقد تسويات غريبة مع أولئك المتطرفين. | But the EU s habit is not to defeat the UN s extremists, but to make strange compromises with them. |
| بعد السيطرة على المباني، احتجز الجنود ستة من قاطنيها، اثنان منهم قاصران، على درج بنائين، عند مدخل الغرف حيث تمركز الجنود لاثني عشرة ساعة تقريبا . | After seizing control of the buildings, the soldiers held six residents, two of them minors, on the staircases of the two buildings, at the entrance to rooms in which the soldiers positioned themselves, for some twelve hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدفئة - درج - تدفئة ارضية - تدفئة مساعدة - تدفئة أسفل - تدفئة المنازل - تدفئة المباني - تدفئة ومطمئنة - تدفئة فعالة - تدفئة ويلكوم - تدفئة ذراع - تدفئة تشكيل