Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

heating in Arabic

تَدْفِئَة
Pronunciation
tadfiʾah
Arabizi
tadfe2a
Type
noun · feminine
Root
د ف ء

How to use it

'Tadfi'ah' (تدفئة) is the noun for the process or system of heating. It comes from the verb 'daffa'a' (دفّأ), meaning 'to warm up'. You'll often see it used in contexts related to buildings and climate control.

Example sentences

  • التَّدْفِئَةُ مُشْغَلَةٌ فِي الشِّتَاءِ.

    at-tadfiʾatu mushghalatun fī ash-shitāʾi.

    The heating is on in the winter.

  • نَحْتَاجُ إِلَى تَدْفِئَةٍ جَيِّدَةٍ.

    naḥtāju ilā tadfiʾatin jayyidatin.

    We need good heating.

  • تَعْمَلُ التَّدْفِئَةُ بِالغازِ.

    taʿmalu at-tadfiʾatu bil-ghāzi.

    The heating works with gas.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

(iii) Heating/forming;

'3` التسخين/التشكيل؛

This school has no heating.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

I'm not heating your house.

أنا لا أسخّن منزلكم.

Millions of people are deprived of heating.

الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة.

The economy is showing signs of over-heating.

ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.

The aircraft also had heating and electrical lighting.

وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية.

The heating is commonly undertaken in an electric kiln.

التسخين يتم عادة في فرن كهربائي.

A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.

الحار جداً حرارة إحتكاك تبلغ.. 18 ألف ميل في الساعة

So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.

فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء

The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers.

يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر.

Provision is also made for wood/heating fuel ($47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ($65,000).

كما رصد اعتماد للحطب ووقود التدفئة )٠٠٥ ٧٤ دوﻻر( وغاز النفط السائل الﻻزم للطبخ والتدفئة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر(.

Egain forecasting is a method of controlling building heating by calculating demand for heating energy that should be supplied to the building in each time unit.

طريقة إيجين للتنبؤ (Egain forecasting) تعد طريقة للتحكم في تدفئة المبنى من خلال حساب الطلب على طاقة التدفئة التي يجب استخدامها مع المبنى في كل وحدة زمنية.

Questions and answers

What is the verb for 'to heat'?

The verb is 'daffa'a' (دفّأ), which is a Form II verb. The noun 'tadfi'ah' (تدفئة) is derived from this verb.

How do I say 'central heating'?

You can say 'at-tadfi'ah al-markaziyyah' (التدفئة المركزية).

Related words and expressions

Updated