ترجمة "درجة من عدم اليقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : عدم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد
That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much unclass='bold'>class='bold'>certainty?
لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.
class='bold'>Of course, a class='bold'>degree class='bold'>of scientific unclass='bold'>class='bold'>certainty about some class='bold'>of these pollutants precise contribution to warming remains.
دول عدم اليقين العربي
Arab States class='bold'>of Unclass='bold'>class='bold'>certainty
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.
The unclass='bold'>class='bold'>certainty values were then mapped into the appropriate unclass='bold'>class='bold'>certainty band, to yield a conservativeness class='bold'>factor.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The unclass='bold'>class='bold'>certainty values have been grouped into five sets class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty bands, with corresponding conservativeness class='bold'>factors, by assigning a given unclass='bold'>class='bold'>certainty values to a given band.
بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته.
On the contrary, the recent resignation from the premiership class='bold'>of Yukio Hatoyama created more unclass='bold'>class='bold'>certainty class='bold'>than his own government did.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
There are two major geopolitical unclass='bold'>certainties as well.
وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي.
Here is the moment class='bold'>of strategic unclass='bold'>class='bold'>certainty.
وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.
In the face class='bold'>of such unclass='bold'>class='bold'>certainty, markets froze.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
We've surrendered our power, trading class='bold'>off our discomfort with unclass='bold'>class='bold'>certainty for the illusion class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty that they provide.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
This heightens unclass='bold'>class='bold'>certainty.
وفي حين يزعم الأنصار أن معاهدات الاستثمار تعمل على الحد من عدم اليقين، فقد أدى غموض هذه الاتفاقيات والتفسيرات المتضاربة لأحكامها إلى زيادة حالة عدم اليقين.
While proponents argue that investment treaties reduce unclass='bold'>class='bold'>certainty, the ambiguities and conflicting interpretations class='bold'>of these agreements provisions have increased unclass='bold'>class='bold'>certainty.
20 وعلى الرغم من أوجه عدم اليقين الكبيرة المتعلقة بتنبؤات المناخ، قدم عدد من الأطراف معلومات عن كيفية معالجتها لأوجه عدم اليقين الكامن في تغير المناخ وسيناريوهات الانبعاثات.
Despite the large unclass='bold'>certainties associated with climate predictions a number class='bold'>of Parties provided information about how they dealt with the unclass='bold'>certainties inherent in climate change and emission scenarios.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
The results class='bold'>of this survey are addressed in the following chapter.
3 إن نحو 10 إلى 20 في المائة من الأراضي الجافة متردية بالفعل (درجة متوسطة من اليقين).
Some 10 20 per cent class='bold'>of drylands are already declass='bold'>class='bold'>graded (medium class='bold'>class='bold'>certainty).
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Unclass='bold'>class='bold'>certainty is a reality, and judgment is required.
كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
Shifting geopolitical power also breeds unclass='bold'>class='bold'>certainty.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level class='bold'>of dopaminergic activity is highly correlated with the level class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty such that the activity increases with unclass='bold'>class='bold'>certainty.
هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس.
There are a few clear points amidst the large unclass='bold'>certainties and confusions.
وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة.
Without some class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss class='bold'>of confidence.
وهذا يعني أن أقسام أوروبا الكبرى الثلاثة تعيش حالة من عدم اليقين الاستراتيجي.
Greater Europe s three parts are, then, in a state class='bold'>of strategic unclass='bold'>class='bold'>certainty.
وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا.
Another complexity is unclass='bold'>class='bold'>certainty over who will rule Russia.
ورغم هذا فإن قدرا كبيرا من عدم اليقين الحالي من المرجح أن يتبدد قريبا.
And yet much class='bold'>of the current unclass='bold'>class='bold'>certainty is set to dissipate.
وفي الوقت نفسه يسعى شافيز جاهدا إلى الحد من ذلك القدر من عدم اليقين.
In the meantime, Chávez is striving to minimize the unclass='bold'>class='bold'>certainty.
واليوم يواجه الاقتصاد العالمي العديد من المجهولات المعلومة، التي ينبغ أغلبها من عدم اليقين السياسي.
Today, the global economy is facing many known unknowns, most class='bold'>of which stem from policy unclass='bold'>class='bold'>certainty.
وعلى الرغم من عدم اليقين بشأن نوايابوتن، إلا أن تلك الجائزة ليست بعيدة المنال.
Despite unclass='bold'>class='bold'>certainty about Putin s intentions, that prize is not out class='bold'>of reach.
وعلى هذا فقد زالت الحاجة إلى القواعد الأخلاقية بزوال عدم اليقين.
The abolition class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty abolishes the need for moral rules.
وهناك سبب آخر لحالات عدم اليقين تلك متأصل في وسيلة الإبلاغ وناتج عن عدم وجود وثيقة ورقية.
Such unclass='bold'>certainties may stem from the class='bold'>fact that, in class='bold'>certain cases, the data messages expressing class='bold'>offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising class='bold'>doubts as to the expression class='bold'>of intent by the parties.
كما يعمل فرض الضوابط على توليد حالة من عدم اليقين بشأن السياسة التي تتبناها الدولة.
Imposing controls also spawns unclass='bold'>class='bold'>certainty about a country s policies.
وهذا المؤشر يعكس مدى سعي أعضاء المجتمع للتعامل مع القلق من خلال تقليل عدم اليقين.
It reflects the extent to which members class='bold'>of a society attempt to cope with anxiety by minimizing unclass='bold'>class='bold'>certainty.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
As the statistical manipulation that attends unclass='bold'>class='bold'>certainty increases, confidence is eroded.
إن اقتصاد الخدمات الجديد اليوم مدفوع بفعل حالة عدم اليقين حول الهوية.
Today s new service economy is driven by the resulting unclass='bold'>class='bold'>certainty over identity.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
In the case class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying unclass='bold'>certainties, as follows
ووفقا للمنظمة فإن المبدأ الوقائي هو عبارة عن سياسة إدارة المخاطر المطبقة في الظروف مع وجود درجة عالية من عدم اليقين العلمي، مما يعكس الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمخاطر قد تكون جدية دون انتظار نتائج البحوث العلمية.
According to the WHO, the precautionary principle is a risk management policy applied in circumstances with a high class='bold'>degree class='bold'>of scientific unclass='bold'>class='bold'>certainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results class='bold'>of scientific research.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
وإلى الآن تزيد هذه الإعلانات ببساطة من عدم اليقين من دون إبلاغ عامة الناس بأي خبر مفيد.
The announcements to date simply increase unclass='bold'>class='bold'>certainty without telling the public anything useful.
وقد واجهنا بعضا من جوانب عدم اليقين بشأن المضي قدما ، التي يعانيها اليوم كثير من الأقاليم الباقية.
We faced some class='bold'>of the same unclass='bold'>certainties regarding the way forward that are experienced today in many class='bold'>of the remaining territories.
مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح مضاد الهشاشة لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى.
Recently, Taleb coined the term antifragile to describe a system that benefits from inherent unclass='bold'>class='bold'>certainty, volatility, and disorder.
ولكن الإعلان المسبق عن احتمالات شطب الديون أدى إلى موجة كبرى من عدم اليقين بشأن البنوك.
But the pre announcement class='bold'>of possible write downs still led to a major wave class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty about banks.
سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
SEOUL Emerging economies are facing significant unclass='bold'>class='bold'>certainty and serious downside risks.
وكل هذا من شأنه أن يساعد على تضخيم حالة عدم اليقين السياسي التي تهدد استقرار المنطقة.
All class='bold'>of this serves to increase the political unclass='bold'>class='bold'>certainty that threatens the region s stability.
64 ويؤيد وفده أيضا حذف مشروع الفقرة 1(ج) لأنه سيوجد حالة من عدم اليقين القانوني.
His delegation also supported the deletion class='bold'>of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation class='bold'>of legal unclass='bold'>class='bold'>certainty.
صحيح أن هذه التحذيرات لم تبلغ درجة اليقين، وصحيح أنها لم تتوقع توقيتا محددا ، ولكن الإشارات كانت موجودة.
Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they class='bold'>certainly didn t predict the timing class='bold'>of the break. But the signs were there.
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face class='bold'>of unclass='bold'>class='bold'>certainty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من عدم اليقين - درجة من اليقين - عدم اليقين - عدم اليقين - عدم اليقين - أكثر من عدم اليقين - الكثير من عدم اليقين - عامل من عدم اليقين - هامش من عدم اليقين - الحد من عدم اليقين - بيئة من عدم اليقين - قياس من عدم اليقين - مجموعة من عدم اليقين - لحظات من عدم اليقين