ترجمة "درجة بروز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر. | Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable. |
| والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية(). | In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports. |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| لا أحد يستطيع أن يزعم أن روسيا راغبة في بروز إيران نووية. | Russia cannot want a nuclear Iran. |
| وأغلب الحكومات العربية تشارك إسرائيل نفس مخاوفها من بروز إيران كقوة نووية. | And most Arab gclass='bold'>overnments share the fear of a nuclear Iran. |
| ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة. | This has bred corrupt and repressive gclass='bold'>overnments and armed conflict. |
| والواقع أن بروز الملوك والملكات باعتبارهم رموزا وطنية كان تطورا تاريخيا حديثا نسبيا. | The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. |
| ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكي إزاء بروز رويال . | The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe. |
| فقد خسر جاذبيته في حملة تمحورت حول بروز جيل جديد من الزعماء السياسيين. | In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal. |
| وفي الشرق الأوسط ينتظر الجميع بروز زعيم جديد مثل أنور السادات بين العرب. | In the Middle East, everyone waits for a new Anwar Sadat to arise among the Arabs. |
| وأفادت تقارير الأمم المتحدة عن بروز ثلاثة اتجاهات اجتماعية اقتصادية هامة في عام 2005. | The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005. |
| إن بروز التطرف والتعصب، التي ليست خاصة بأي دين أو حضارة، تشك ل مصدرا للقلق. | The rise of extremism and fanaticism that are not specific to any religion or civilization, is of great concern. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| ويتجسد هذا التحول الإقليمي من خلال بروز تحالف فعلي لا يتجاسر أحد على تسميته بصراحة. | This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| ولكن بروز شعب متعلم بشكل متزايد كان أيضا سببا في تكثيف الحاجة إلى وظائف أكثر مهارة. | But the emergence of an increasingly educated population has also intensified the need for more skilled jobs. |
| ومن المرجح أن تتزايد مثل هذه المخاوف مع بروز الصين بوصفها لاعبا هائلا في مجال التنمية. | Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player. |
| إن بروز الإسلام بشكل أوضح كان نتيجة حتمية للمزيد من الديمقراطية في دول ذات أغلبية مسلمة. | Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. |
| فضلا عن ذلك فإن بروز شخصية أخرى مرسلة من ق ـب ل العناية الإلهية لن يكون بالأمر اليسير. | Nor will the emergence of another providential figure come easily. |
| 8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا. | We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg. |
| وكانت النتيجة بروز تحالفات غير متوقعة، إن لم تكن عجيبة إيران وسوريا وحزب الله وحماس والعراق الذي بات تحت سيطرة الشيعة، في مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية وأغلب الأنظمة الحاكمة الس ـن ية الأخرى التي أصبح وجودها مهددا بسبب بروز إيران. | The result has been the emergence of some surprising, if not bizarre, alliances Iran, Syria, Hezbollah, Hamas, and the American backed, Shia dominated Iraq are facing Israel, Saudi Arabia, and most of the other Sunni Arab states, all of which feel existentially threatened by Iran s ascendance. |
| 0 درجة . | A hospital has collapsed. |
| 180 درجة | 180 class='bold'>Degrees |
| 270 درجة | 270 class='bold'>Degrees |
| درجة الحرارة. | the noise temperature. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperature is around during the day and at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual temperature is 28o C (82.4o F). |
| والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤدي إلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة. | The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. |
| ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية. | This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow. |
| إن الإكثار من القول الذي لا يتبعه عمل فعلي حقيقي بشأن الإصلاحات البنيوية يتسبب في بروز مشكلتين. | In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms. |
| فقد أدت العلاقة غير المستقرة بين المال والسياسة إلى بروز عدة فضائح ذائعة الانتشار في الأعوام الأخيرة. | The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years. |
| فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. | Moreclass='bold'>over, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. |
| حرارتي 38 درجة. | My temperature is 38 class='bold'>degrees. |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
عمليات البحث ذات الصلة : بروز - بروز السياسي - بروز عظمي - بروز جبهي - بروز الاجتماعي - نموذج بروز - بروز منخفض - بروز العالمية - بروز الاجتماعية - الإدراك الحسي بروز - بروز العلامة التجارية - درجة درجة - درجة درجة