ترجمة "الإدراك الحسي بروز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحسي - ترجمة : بروز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشير التحفيز الحسي إلى استعادة الإدراك الحسي عن طريق استخدام أشكال المساعدة.
Sensory stimulation refers to regaining sensory perception through the use of modalities.
يتألف الجهاز الحسي من المستقبلات الحسية، والمسالك العصبية، وأجزاء من الدماغ مسؤولة عن الإدراك الحسي.
A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception.
وفقا لهذه النظرية، لا بد تجربة الإدراك الحسي حتى في تصورات متعددة (التوقعات، والأحكام والرغبات).
According to this theory, perceptual experience is bound up in multiple conceptualizations (expectations, judgments and desires).
الإدراك الحسي، الذي سماه سبينوزا معرفة من النوع الأول ، هو أمر خاطئ بالكامل، بما أنه يعكس كيفية عمل أجسادنا أكثر من واقع الأشياء.
Sensory perception, which Spinoza calls knowledge of the first kind , is entirely inaccurate, since it reflects how our own bodies work more than how things really are.
وهكذا، ففي الوقت الذي بدأت فيه أوروبا الشرقية ترسخ من نفسها في الإدراك الحسي للغرب، جاءت صورتها كمعقل للهرطقة وكمجتمع يحتاج إلى التمدين والتهذيب.
Thus, at a time when Eastern Europe began to solidify itself in the perception of the West, it did so as a bastion of heresy that had to be civilized.
في البداية فإن العديد من الأفراد الذين يعانون من احدى أشكال العمه لا يدركون إلى أي مدى لديهم من إما عجز في الإدراك الحسي أو في الاعتراف.
Initially many individuals with a form of agnosia are unaware of the extent to which they have either a perceptual or recognition deficit.
أو خذ هذه االصورة الخاصة التي لم تلمس الآن و بشكل كافي استقبلت الكثير من الإيميلات من أشخاص كثيرين يقولون هل هناك فرق في الإدراك الحسي بين الذكور و الإناث
Or, you take this particular un retouched photograph. Now, interestingly enough, I get a lot of emails from people who say, Is there any perceptual difference between males and females?
ال سكل متخصص في علم الأعصاب المعرفي , اكتشف أن الأوهام في الإدراك الحسي يخدع أدمغتنا . و استخدام خدع العين ساعده في اثبات أننا ليس فقط نخدع بسهولة , بل أننا نحب هذا الخداع .
Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it.
) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.
هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.
وهو يدرك هذا تمام الإدراك.
And he knows that.
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Hayden knows that perfectly well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
The extremists understand that all too well.
جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية.
A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information.
والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية().
In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.
لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي.
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin.
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
But this recognition won t be enough.
ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل.
But hindsight distorts analysis.
وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ.
She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history.
والذي يوضح ذلك هو أن القرارات هي الأشياء الأساسية التي تساند تخيل إدراكنا الحسي . إنها تبقيها حية .
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Can the brain build such a perception?
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك.
He needs to be.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
I am fully aware of the boldness of what I propose.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
The biggest challenge is public perception.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن روسيا راغبة في بروز إيران نووية.
Russia cannot want a nuclear Iran.
وأغلب الحكومات العربية تشارك إسرائيل نفس مخاوفها من بروز إيران كقوة نووية.
And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
ولقد أدى هذا إلى بروز حكومات فاسدة وقمعية وإلى نشوب نزاعات مسلحة.
This has bred corrupt and repressive governments and armed conflict.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
The majority of Israelis understand this.
فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.
That is nonsense, and Russia knows it.
والواقع أن بروز الملوك والملكات باعتبارهم رموزا وطنية كان تطورا تاريخيا حديثا نسبيا.
The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.
ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكي إزاء بروز رويال .
The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe.
فقد خسر جاذبيته في حملة تمحورت حول بروز جيل جديد من الزعماء السياسيين.
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.
وفي الشرق الأوسط ينتظر الجميع بروز زعيم جديد مثل أنور السادات بين العرب.
In the Middle East, everyone waits for a new Anwar Sadat to arise among the Arabs.
لأن هذا الحدث كان بمثابة ثورة علمية حتى قبل معرفتنا للعالم الحسي و كيف نكيفه لآمانينا ظل ينمو بلا هوادة.
Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.
هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
إننا نحتاج إلى رؤية للعولمة تدرك حدودها تمام الإدراك.
What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
We knew our heroes would win.
وتدرك إندونيسيا حق الإدراك تعقد مسألة الأطفال والصراعات المسلحة.
Indonesia is very much aware of the complexity of the issue of children and armed conflict.
وأفادت تقارير الأمم المتحدة عن بروز ثلاثة اتجاهات اجتماعية اقتصادية هامة في عام 2005.
The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدراك الحسي - سرعة الإدراك الحسي - عملية الإدراك الحسي - الإدراك الحسي البصري - اضطراب الإدراك الحسي - الدولة الإدراك الحسي - الإدراك الحسي التجمع - مستوى الإدراك الحسي - جودة الإدراك الحسي - التمييز الإدراك الحسي - مساحة الإدراك الحسي - منظمة الإدراك الحسي - جهاز الإدراك الحسي - تشويه الإدراك الحسي