ترجمة "دراسة مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقارنة - ترجمة : دراسة مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : دراسة مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : دراسة مقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة. | Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate. |
| دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
| وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات. | It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. |
| وسيكون من المناسب أيضا إجراء دراسة مقارنة للمبادرات القائمة بغية تلافي أوجه القصور. | It would also be appropriate to carry out a comparative study of existing initiatives in order to make up the shortcomings. |
| دراسة مقارنة للتجارب العملية في مجال استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الإشتراء العمومي | Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement |
| )أ( دراسة مقارنة على مستوى المنظومة ﻷساليب حساب التوزيع الجغرافي )موضوع مقترح من اليونسكو( | (a) A system wide comparative review of methods of geographical distribution calculation (proposed by UNESCO) |
| ثالثا الإطار والممارسة التنظيميين فيما يتعلق باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي دراسة مقارنة | In the former case, most of the procedural aspects of the procurement proceedings before and after the ERA, such as giving notice of auction, identification and selection of bidders and qualification processes, are regulated in the context of the relevant procurement method in general, rather than in the more narrow context of the ERA itself. |
| وسيكون من المفيد إجراء دراسة مقارنة للقانون الوطني ولجميع الصكوك الإقليمية والدولية المعنية بهذا الموضوع. | A comparative study of national law and of all regional and international instruments on the subject would be useful. |
| ثالثا الإطار والممارسة التنظيميين فيما يتعلق باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء العمومي دراسة مقارنة | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
| ونشرت منظمة الصحة العالمية كذلك دراسة مقارنة للتشريعات المتعلقة ﺑ quot حقوق المرضى في أوروبا quot . | WHO had further published a comparative study of legislation on The Rights of Patients in Europe. |
| 726 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور أخذت في 1930 و1965 و1992 و2004 بغية تحديد طبيعة الضرر ودرجته. | Syria conducted a comparative study of photographs from 1930, 1965, 1992 and 2004 in order to determine the nature and extent of the damage. |
| (د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.41) | (d) A comparative study of framework agreements (A CN.9 WG.I WP.41) and |
| وقد جرى في هذا الصدد التطرق إلى دراسة مقارنة حول عملية التكي ف الوطني في الصين وتايلند وماليزيا والفلبين. | A comparative study of the national adjustment process of China, Thailand, Malaysia and the Philippines was addressed in this regard. |
| وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة. | This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data. |
| وتقول سوريا إنها جمعت عينات لتحليلها وصفيا وكيميائيا ، وإن خبراءها بصدد جمع دراسة مقارنة للصور التاريخية والحالية لهذا الموقع. | Syria states that it collected samples for petrographic and chemical analysis, and that its experts were compiling a comparative study of historical and current photographs of this site. |
| ١ دراسة مقارنة على مستوى المنظومة لطرائق حساب التوزيع الجغرافي )موضوع مقترح من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة( | 1. A system wide comparative view of methods of geographical distribution calculation (proposed by UNESCO) |
| ولقد أجريت في المملكة المتحدة دراسة مقارنة علي عدد من أنماط التصوير فوق الطيفي المحتملة للكشف عن الغازات وتحديد طبيعتها. | A comparative study on a number of possible hyper spectral imaging systems configurations for the detection and identification of gases has been carried out in the United Kingdom. |
| وطلب إلى الأمانة تقديم تلك المعلومات على شكل دراسة مقارنة للتجارب العملية (الفقرة 54 من الوثيقة A CN.9 568). | The Secretariat was requested to provide that information in the form of a comparative study of practical experience (A CN.9 568, para. |
| (ج) مذكرة بشأن النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء، متضمنة دراسة مقارنة ومواد صياغية (A CN.9 WG.I WP.39 وAdd.1) | (c) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39 and Add.1) and |
| مقارنة | Compare |
| (ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء ، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.39) | (b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39) |
| فقد أوضحت دراسة مقارنة للقانون الدستوري أن العديد من الدساتير الأوروبية تكف ل نفس الحقوق الدستورية لمواطنيها مثلما يكفل ذلك الدستور اليوناني للمواطنين. | A comparative constitutional law survey had shown that many European constitutions reserved the same constitutional rights to their citizens as the Greek Constitution did to its citizens. |
| في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية. | At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study. |
| ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
| مقارنة ملفات... | Compare Files... |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| والأهداف المحددة لهذا المشروع هي استعراض القوانين والأعراف القائمة لتبي ن مدى حساسيتها للقضايا المتصلة بنوع الجنس وإجراء دراسة مقارنة مع النظام القانوني لبلدان مسلمة أخرى. | The specific objectives are reviewing the existing laws and customs to identify gender sensitivity and do a comparative study with the legal system of other Muslim countries. |
| حالة مقارنة المجل دات | Directory Equality Coloring patch |
| جاري مقارنة الملف... | Comparing file... |
| حالة مقارنة المجل دات | Directory Comparison Status |
| داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions. |
| داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign. |
| هذا مقارنة مع | This will compare URL1 with URL2 |
| اهتمامكم مقارنة بماذا | Your interest is compared to what? |
| أنا الهاوي مقارنة. | I'm an amateur by comparison. |
| ليس هناك مقارنة | Ah, there is no comparison. |
| وفي ألمانيا نشرت مجلة دير شبيجل نتائج دراسة المسح التي أظهرت أن 42 فقط من الناس يخشون الانحباس الحراري العالمي، مقارنة بنحو 62 في عام 2006. | And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42 feared global warming, compared with 62 in 2006. |
| أعتقد أنك تستطيع ان تفعل ذلك الدين غائبة. ... 1 زائر من خارج الأرض دراسة الاختلافات بين المجتمعات البشرية سوف تجد هذه الاختلافات تافهة مقارنة أوجه الشبه... | I think you can do it absent religion. ...an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities... |
| مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
| مقارنة بماذا الموت المتواصل | As opposed to what? The death continuum? |
| هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
| ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
| مقارنة ملفات أو مجلدات | Compare Files or Folders |
| مقارنة المجلدات بشكل متكرر | Compare folders recursively |
| مقارنة MD5 مع الحافظة | Compare MD5 with Clipboard |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة قانونية مقارنة - مقارنة
