ترجمة "دراسة مستقبلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة مستقبلية - ترجمة : مستقبلية - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة مستقبلية - ترجمة : مستقبلية - ترجمة : دراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظرة مستقبلية | Outlook |
ثالثا نظرة مستقبلية | III. THE OUTLOOK |
لا يوتوبيا مستقبلية | No future utopias |
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية | A prototype for future tools |
ويفكر في خطط مستقبلية | He's making plans. |
السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية. | These bonds have some future economic value. |
ثالثــا نظرة مستقبلية ١٨ ٢٣ ١١ | III. THE OUTLOOK . 18 23 10 |
كل الأشياء التي تولد قيمة مستقبلية | All of the things that will generate future value. |
يجب ان نستثمر الارباح في الطفل لارباح مستقبلية | We should invest money in the baby for future gains. |
وبالنظر الى الامر فستكون هناك تعاملات مستقبلية بيننا | I had to pay him back for the past, and to ensure my ties in the future. |
حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية. | Even your thoughts contained lines with perspectives into the future. |
لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية | Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية | Custom information links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
وتعني أن شيء تعطي من أجله فائدة اقتصادية مستقبلية. | It means something that you have to give future economic benefit for. |
و هذا الأمر أقل مستقبلية مما قد يبدو عليه. | And this is less futuristic than it may sound. |
و كل الأصول ، هي شيء له قيمة اقتصادية مستقبلية. | And all an asset is, is something that has some future economic value. |
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية. | We were fortunate, because in a way our building was future proofed. |
وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. | Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. |
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة | And do we trust, do we blindly trust, any future government, a government we might have 50 years from now? |
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها | And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for. |
وقد أكد القرار على أهمية رصد هذه الظاهرة وإعداد استراتيجيات مستقبلية لمكافحتها. | It stressed the importance of monitoring this phenomenon and of preparing future strategies to combat it. |
يوجد ما يقارب 2020 سيناريو، و لكنها ليست مستقبلية كما قد تبدو. | These are 2020 circa scenarios, but they're not as futuristic as it may sound. |
الأمة من دون رؤية مستقبلية سيحتم عليها أن تكرر اخطاءها مرارا وتكرارا. | A nation without a vision of what the future can be is bound to repeat past errors over and over again. |
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها ونمتن لها | And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for. |
سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة. | North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future. |
ولا ترد اعتمادات لتكاليف مستقبلية في ميزانية الوكالة، التي تشترط موافقة الجمعية العامة. | Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly. |
٧٦ ويجب أن تشكل الوثيقة الختامية خطة عمل ﻷنشطة مستقبلية في مجال السكان. | 76. The final document should constitute an action plan for future activities in matters of population. |
وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي | Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including |
وسوف تستخدم نتائج هذه الدراسات اﻻستقصائية في إعداد تقييم ذي نظرة مستقبلية لحالة المرأة. | The results of those surveys would go into the preparation of a forward looking assessment on the situation of women. |
ونعتزم أن نكون أعضاء فعالين ومبدعين في أي برامج دولية مستقبلية في هذا القرن. | Our intention is to be active and creative members of further international programmes in this century. |
في الحقيقة هذه القصة ليست مبنية على تلسكوبات واسعة وعديدة او مركبات فضائية مستقبلية, | Now this story doesn't start with vast telescopes or futuristic spacecraft, but a rather more humble technology and in fact, the very medium which gave us the telecommunications revolution that we're all part of today the telephone. |
فهي خلافا لشركات التأمين وصناديق التقاعد، ليس لديها التزامات دين أو دفعات مستقبلية طويلة الأجل. | Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. |
كما أ عدت إستراتيجية تحدد أنشطة مستقبلية ترمي إلى الحيلولة دون تسرب الأطفال من العملية التعليمية. | There has been also a strategy prepared defining future activities to prevent dropout of children from the education process. |
وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة. | UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation. |
23 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، الصحة والتنمية، رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك. | Population, Health and Development Vision 2030. Windhoek. |
و لقد انقذنني أيضا من غضبي المبرر بإعطائي نظرة مستقبلية من خلال هذا الحل الثالث . | They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. |
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . | But an even larger vision is needed. |
هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change. | The campaign could serve as a strong model for future efforts. |
تكنولوجيات الوصول تلك يمكنها أن تكون واي فاي، UMTS ،إيدج، أو أي تكنولوجيا دخول أخرى مستقبلية. | These access technologies can be Wi Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology. |
وفي هذه الحالة، يسعى المطالب كذلك إلى الحصول على تعويض عن فقدانه لإيرادات مستقبلية نتيجة إصابته. | In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries. |
إن المنزل هو أصل لأنه يعطينا فائدة مستقبلية لإمكاننا الحياة به وحمايتنا من البرد والجو والمطر | A house is an asset because it gives us the future benefit of being able to live in it and protecting us from cold weather and rain. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة. | He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. |
ولهذه الغاية قامت اللجنة بوضع خطة مستقبلية لمراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بموضوع منع انتشار أسلحة الدمار الشامل. | To that end, the commission has drawn up a plan for reviewing national laws relating to the non proliferation of weapons of mass destruction. |
22 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، عدم المساواة والرفاه الاجتماعي رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك. | Inequalities and Social Welfare Vision 2030. Windhoek |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة وصفية مستقبلية - دراسة سريرية مستقبلية - فرص مستقبلية - بيانات مستقبلية - تطويرات مستقبلية - عوائد مستقبلية - نظرة مستقبلية - استراتيجية مستقبلية - مطالبة مستقبلية - خسارة مستقبلية - توقعات مستقبلية