Translation of "future study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation : Future study - translation : Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition. | )ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية. |
All were areas of possible future cooperation on the study. | وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة. |
These fields of study can be expanded in the future. | ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل. |
I study the future of crime and terrorism, and frankly, I'm afraid. | أنا أدرس مستقبل الجريمة والإرهاب، وبكل صراحة ، أنا متخوف. |
The Committee had decided to study the question further at its future sessions. | فقررت اللجنة دراسة المسألة مرة أخرى في دوراتها المقبلة. |
It was intended that the study should provide the basis for future action. | وأوضح أن المقصود أن توفر هذه الدراسة اﻷساس للعمل في المستقبل. |
Itís a sociological case to be passed on to future generations for study. | ولدى هؤلاء الذين يتمنون استشهادي بأن يتصلوا على ذلك الرقم |
The study would provide the basis for a future training programme in this area. | وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. |
Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study. | كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل . |
The Committee decided to study the question of annual recalculation further at its future sessions. | 54 وقررت اللجنة مواصلة دراسة مسألة إعادة حساب الجدول سنويا في دورات مقبلة. |
His delegation would study with interest Mr. Yumkella's statement of his plans for the future. | وأضاف أن وفد بلده سيدرس باهتمام بيان السيد يومكيللا فيما يتعلق بخططه المستقبلية. |
Findings from the study will be disseminated in the near future through publications and symposia. | وسوف يتم نشر استنتاجات هذه الدراسة في المستقبل القريب عن طريق المنشورات والندوات. |
The study on the future of building technology shows, that requirements are undergoing lasting changes. | تظهر الدراسة في مستقبل تكنولوجيا البناء، بأن المتطلبات تشهد تغيرات دائمة |
He must study the present in light of the past for the purposes of the future. | يجب أن يدرس الحاضر في ضوء الماضي لهدف المستقبل. |
A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy. | وكانت ثمة حاجة إلى إجراء دراسة للاتجاهات المستقبلية من أجل التعرف، بصورة دقيقة، على الفرص والمخاطر التي تواجه سياسة التحرر. |
Noting with satisfaction the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each, | وإذ تلاحظ مع الارتياح إنشاء اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل التي بدأت عملها في حزيران يونيه 2006 لدراسة الأشكال البديلة للمركز السياسي في المستقبل المتاحة أمام ساموا الأمريكية وتقدير مزايا وعيوب كل منها، |
The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide. | للتجارة والتنمية |
UNDP has commissioned a study of its feedback mechanisms and uses as a basis for its future programming. | وقد طلب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي إجراء دراسة عن آليات التغذية العكسية التابعة له، وهو يستخدم تلك الدراسة كأساس ﻷعمال البرمجة التي سيقوم بها في المستقبل. |
The proposals for future study on the subject aim at correlating the Greek projects to international bibliography and the study of issues which are immediately related to the Greek reality. | وتهدف مقترحات الدراسات التي تجري مستقبلا بشأن الموضوع إلى الربط بين المشاريع اليونانية وبين الببليوغرافيا الدولية ودراسة القضايا التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالواقع اليوناني. |
Study, study! | إدرسن إدرسن |
1. Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each | 1 ترحب بإنشاء اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل، التي بدأت عملها في حزيران يونيه 2006 وأعدت تقريرها في كانون الثاني يناير 2007، بهدف دراسة الأشكال البديلة المتاحة أمام ساموا الأمريكية فيما يتعلق بالمركز السياسي في المستقبل وتقييم مزايا وعيوب كل منها |
The group also reviewed a hypothetical extradition case for future use as a case study in UNODC training programmes on extradition. | واستعرض الفريق أيضا حالة افتراضية لتسليم مطلوب من أجل استخدامها مستقبلا كنموذج في برامج المكتب التدريبية المتعلقة بتسليم المطلوبين. |
UNIFEM will study the results of an evaluation of the Fund apos s technology and credit projects for future related activities. | وسيدرس صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة نتائج تقييم أجري لمشاريع الصندوق التكنولوجية واﻻئتمانية فيما يخص اﻷنشطة المقبلة ذات الصلة. |
2. The well documented and thought provoking study is a bridge which links the past and future of the United Nations. | ٢ وتشكل تلك الدراسة الجيدة التوثيق والتي تحث على التفكير جسرا يربط ماضي اﻷمم المتحدة بمستقبلها. |
So this pre clinical study, I think, bodes hope for the kinds of things we're hoping to do in the future. | ان هذه الدراسات ما قبل المخبرية تعطي أملا كبيرا ونحن نأمل في المستقبل |
Note that in all cases the study of sustainability concerns itself with the future of both people and the natural environment. | ولنلاحظ أنه في كل الأحوال تعنى دراسة الاستدامة |
In this course, you will begin your study of the present in light of the past for the purposes of the future. | هذا ما نحن ملزمين بمحاولته. في هذا الكورس، ستبدأ بدراسة الحاضر في ضوء الماضي لهدف المستقبل. |
I keep saying, Nets, you live in the past while I'll create the future, and when I'm done, you can study about it. | وكنت أقول لها دائما أنت تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي |
We had to study from study books. | توجب علينا دراسته من الكتب. |
It was there she met geneticist, and future Nobel Prize winner, Hermann Joseph Muller, who persuaded Regina to move to Moscow to study medicine. | وهناك التقت بعالم الوراثة (الذي سيحصل في المستقبل على جائزة نوبل) جوزيف هيرمان مولر، الذي أقنع ريجينا بالسفر إلى موسكو لدراسة الطب. |
The Yokohama World Conference will afford an opportunity for a more in depth study of future measures to reduce the impact of such catastrophes. | وسيتيح مؤتمر يوكوهاما العالمي فرصة ﻹجراء مزيد من الدراسة المتعمقة للتدابيـــــر المستقبلية التي تستهدف التقليل من آثار هذه الكوارث. |
With regard to the financial system, a study is being undertaken to assess whether IMIS will meet the future information system needs of UNHCR. | وفيما يختص بالنظام المالي، تجرى دراسة لتقييم ما إذا كان نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيلبي احتياجات المفوضية مستقبﻻ فيما يختص بنظم المعلومات. |
124. That particular UNTAC experience requires careful study with a view to preventing such a massive plundering of United Nations property in the future. | ١٢٤ وتتطلب تلك التجربة التي مرت بها سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا دراسة دقيقة بهدف منــع عمليـــات النهب الواسعة النطاق لممتلكات اﻷمم المتحدة في المستقبل. |
With regard to the financial system, a study is being undertaken to assess whether IMIS will meet the future information system needs of UNHCR. | وفيما يختص بالنظام المالي، تجرى دراسة لتقييم ما إذا كان نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيلبي احتياجات المفوضية مستقبﻻ فيما يختص بنظم المعلومات. |
The report, based on the responses of Member States, makes a large number of recommendations for future action, and all of them warrant careful study. | والتقرير الذي يقوم على استجابات الدول اﻷعضاء، يتضمن عددا كبيرا من التوصيات بشأن العمل في المستقبل تستحق كلها الدراسة المتأنية. |
In response to these, preparations are under way to conduct a study which could form the basis of a seminar on future vocational training policy. | وردا على هذه الطلبات، تجري حاليا اﻷعمال التحضيرية ﻹجراء دراسة يمكن أن تشكل اﻷساس لعقد حلقة دراسية عن سياسة التدريب المهني في المستقبل. |
Now, after I get off work, I study English, because in the future, our customers won't be only Chinese, so we must learn more languages. | لأنه في المستقبل، عملائنا لن يكونون صينين فقط، لذلك يجب علينا أن نتعلم المزيد من اللغات. |
Study after study is coming to the same conclusion. | تتوصل إلى نفس الخلاصة. |
The first activity comprised preparation of an intersectoral study on the future prospects of the Palestinian economy under different scenarios over the next 15 20 years. | ويشتمل النشاط اﻷول على اعداد دراسة جامعة بين القطاعات بشأن اﻵفاق المرتقبة لﻻقتصاد الفلسطيني في إطار سيناريوهات مختلفة على مدى السنوات اﻟ٥١ ٠٢ القادمة. |
Consultancy study | الدراسة الاستشارية |
Country study. | الدراسة القطرية. |
Study hall? | قاعة الدراسة |
Study abroad? | الدراسة بالخارج |
Sterling study. | بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ |
Let's study. | لندرس |
Related searches : For Future Study - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns - Nearer Future