ترجمة "دراسة للواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع. | They reflect different aspects of reality. |
| ومع ذلك، فقد نصت دراسة المحاكاة أنه مع معرفة الطبيعة المعقدة ثلاثية الأبعاد للكتلة الجليدية الحقيقية لجزيرة باين، فإنه سيكون من الواضح أن ... النموذج هو عرض غير دقيق للواقع. | However, the modelling study also states that Given the complex, three dimensional nature of the real Pine Island glacier ... it should be clear that the ... model is a very crude representation of reality. |
| ومع الإحساس المتجـدد بالتفاؤل، يأتي أيضا الحساب العسير للواقع. | With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality. |
| في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| ويجب أن تجدد ولاية اللجنة استجابة للواقع ولأماني الشعب الفلسطيني. | It must renew the Special Committee's mandate in keeping with current realities and with the aspirations of the Palestinian people. |
| ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع. | Ever since, official numbers and reality have parted ways. |
| إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع. | It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. |
| ولكن لعل فوز أوباما كان شاهدا أيضا على إدراك أغلب الناخبين الأميركيين للواقع الاقتصادي. | But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. |
| ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية. | Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. |
| وليس لأصحاب البلاغ رغبة في أن يتم إدماجهم في هذا المفهوم الديني المسيحي للواقع. | The authors have no wish to be incorporated in such a religious Christian conception of reality. |
| لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط. | It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. |
| ونتيجة لهذا فإن الحوار السياسي، حتى في المجتمعات الديمقراطية، لا يؤدي بالضرورة إلى فهم أفضل للواقع. | As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality. |
| ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد، وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع. | The issue will not go away, because Serbia persists in its rejection of the new reality, and is doing everything in its power to prevent normalization. |
| أما في عصر المعلومات اليوم فقد باتت ampquot روايةampquot كل طرف للواقع تشكل أحد أهم عناصر الفوز. | In today s information age, politics is also about whose story wins. |
| ورقة تصويت ساخرة للفيفا أقرب ما تكون للواقع حيث أن نموذج فسادهم لم يعد يتطلب أي تقدير | A comical FIFA voting sheet quite scarily v.close to reality as their corruption model no longer requires discretion pic.twitter.com 43bcg1usDp Dave Waters ( DaveWaters_) February 25, 2015 |
| في قلب هذا الوصف تتواجد فكرة الحالة الكمومية quantum state المختلفة جذريا عن النماذج السابقة للواقع الفيزيائي. | At the heart of the description are ideas of quantum state and quantum observable which are radically different from those used in previous models of physical reality. |
| ونعلم أن النساء يسهمن، خلال رؤيتهن التكميلية للواقع، في تحديد الأولويات القصيرة الأجل والطويلة الأجل على السواء. | We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities. |
| جون سيرل R. لا توضيح شروط القوة والضعف في كتابه البناء للواقع الاجتماعي، لكنه يستخدم بشكل واضح لهم في حجته الغرفة الصينية، حيث كان المناقشات جدوى إنشاء جهاز الحوسبة مع فهم قابل للمشاركة للواقع، و ويضيف نحن على وجه التحديد هذه الآلات . | John R. Searle does not elucidate the terms strong and weak in his book The Construction of Social Reality , but he clearly uses them in his Chinese room argument, where he debates the feasibility of creating a computing machine with a sharable understanding of reality, and he adds We are precisely such machines. |
| وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| فاليوم يرى أبناء رجال بوتن، الذين لا تقتصر آفاقهم على روسيا، أن آباءهم ينتمون إلى زمن عتيق وأنهم فقدوا لمستهم للواقع. | Putin s men are seen by their own children, whose horizon is not limited to Russia, as outdated and out of touch. |
| يحمل عنوان كتابه البناء للواقع الاجتماعي، وكما شرحت في مكان آخر القرصنة، 1996، وهذا هو ليس كتابا البناء الاجتماعي على الإطلاق . | His book is titled the Construction of Social Reality, and as I explained elsewhere Hacking, 1996, that is not a social construction book at all. |
| وبذلك يضمن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية الأخلاقية تعم ق انغماس التلاميذ في القصص الواردة في الإنجيل كإطار حول تصورهم الخاص للواقع. | The CKREE subject thereby ensures that the children are immersed deeply into the stories contained in the Bible as a framework around their own perception of reality. |
| وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، وصفت فرنسا المزاعم القائلة بأن كاليدونيا الجديدة أصبحت تدريجيا إقليما مسلحا بأنها مخالفة للواقع. | According to information submitted by the administering Power, France called the claims that New Caledonia had become increasingly militarized a contradiction of reality. |
| ولكن الوصف الأفضل للواقع اليوم هو أن الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة (التعبير عن الأمر بهذا الترتيب يعكس الأهمية النسبية لكل مكون). | But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4. |
| أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
| أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
| دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
| أحب دراسة الل غات الأجنبي ة. | I like to study foreign languages. |
| لا أريد دراسة الأمازيغية. | I don't want to study Berber. |
| دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| ثانيا دراسة بعض الأعمال | Consideration of certain acts |
| 51 دراسة التقارير 123 | Examination of reports 111 52. |
| 76 دراسة المعلومات 167 | Examination of the information 151 77. |
| فقد منعهم إدراكهم للواقع من المطالبة بمثل هذا الحق، إلا أنهم طالبوا بقدر من الرقابة المدنية على السلطات، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي. | In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere. |
| لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. | So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. |
| ولكن معارضة الفرنسيين للتغيير لا تعكس بعض الإنكار للواقع فحسب، بل إنها تنسجم أيضا مع رفضهم للرجل الذي يجسد في نظرهم كل ما هو مرفوض. | But their opposition to change reflects not only a certain denial of reality. It also corresponds to a rebuttal of the man who incarnates in their eyes everything they reject. |
| وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء العاملين المحبطين إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاض ــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع. | As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality. |
| مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ | CSI Climate. |
| ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه | A. Noblemaire principle and its application |
| لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة. | That's the reason they want to study English. |
| وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. | It is a matter that requires detailed consideration. |
| متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية | When did you begin studying English? |
| علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
| وتسمى دراسة الجسيمات الدقيقة micromeritics. | The study of fine particles is called micromeritics. |
| انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية. | History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations. |
عمليات البحث ذات الصلة : خسارة للواقع - تمثيل للواقع - تشويه للواقع - تفتقر للواقع - أعمى للواقع - حساب للواقع - إنكار للواقع - عرض للواقع - صورة للواقع - فهم للواقع - دراسة - دراسة السلامة