ترجمة "تمثيل للواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمثيل - ترجمة : تمثيل - ترجمة : تمثيل - ترجمة : تمثيل للواقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يصعب إعادتها للواقع | It will be difficult to adjust to reality. |
مازلت غير مصدق للواقع | It doesn't feel real. |
فهما تعكسان جانبين مختلفين للواقع. | They reflect different aspects of reality. |
للأسف، هذا لا يمت للواقع بصلة. | Unfortunately, this is far from true. |
أردت رسالتي الفنية ترجمتي ونظرتي للواقع | I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. |
الطبيعة الحقيقية للواقع لم تكن مشكلا. | The actual nature of reality was not at issue. |
بذلك هذا النموذج هو تجسيد ذكي للواقع. | So this model is an intelligent representation of reality. |
فاذا اردنا تمثيل ذلك، اذا اردنا تمثيل ذلك | So if we were to graph this, if we were to graph this... |
ذلك ممكن أن يحدث. وهو طريف بالنسبة للواقع. | That could happen. It's humor within the realm of reality. |
تمثيل الجنسين | Gender representation |
تمثيل بياني | Graph. |
ومع الإحساس المتجـدد بالتفاؤل، يأتي أيضا الحساب العسير للواقع. | With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality. |
شعرت أني اضطررت الى إعادة نوع من الخطاب للواقع. | I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality. |
واو تمثيل المرأة | F. Representation of women . 25 33 15 |
يمكننا تمثيل هذا | We can graph this. |
ـالايماء هو تمثيل | Pantomime isn't acting? |
من دون تمثيل | Not acting |
في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
ويجب أن تجدد ولاية اللجنة استجابة للواقع ولأماني الشعب الفلسطيني. | It must renew the Special Committee's mandate in keeping with current realities and with the aspirations of the Palestinian people. |
إنها بديل رديء ومثير للشفقة للواقع هروب مزر من الحياة. | It is a pathetic little second rate substitute for reality a pitiable flight from life. |
ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع. | Ever since, official numbers and reality have parted ways. |
وأي تأخير في هذا الصدد سيكون مناقضا للواقع السياسي واﻻقتصادي للعالم. | Any delay here will be at variance with the political and economic realities of the world. |
كل يوم أتعلم طرق جديدة لتحقيق الطبيعة للواقع ، الطبيعة أحيانا تخذلنا | Each day I learn new ways of bring about nature's facts in case nature herself should fail us. |
تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
جيم تمثيل الدول اﻷعضاء | C. Representation of Member States . 13 17 9 |
لا ضرائب بدون تمثيل | No taxation without representation ? |
أنا احب تمثيل سينباي | I like Sunbae. |
أحسنتم عملا تمثيل رائع | Good work everyone. Great acting. |
ناي إليكم الآن تمثيل | Nye |
ولن يتسنى ذلك إﻻ بجعل المجلس أكثر تمثيﻻ للواقع الجغرافي السياسي الجديد. | This can be made possible only by making the Council more representative of the new geopolitical realities. |
ومثل هذه التدابير الهامة ﻻزمة للمواجهة اﻷكثر فعالية للواقع المتغير والتحديات الجديدة. | Such important measures are needed to meet more effectively the changed reality and new challenges. |
ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
تمثيل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية)١( | Participation of the European Economic Community 1 |
تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى | Representation of developing and other countries |
الفئران هي تمثيل جيد للغاية . | Mice are a very good representation. |
الآن يمكننا تمثيل القطع المكافئ | Now we can graph our parabola. |
يمكنك إعادة تمثيل هذا القانون | So you could rewrite it. |
اريد تمثيل هذه المعادلة الخطية | I want to graph this linear equation. |
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة | Diverse groups have been represented. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة للواقع - خسارة للواقع - تشويه للواقع - تفتقر للواقع - أعمى للواقع - حساب للواقع - إنكار للواقع - عرض للواقع - صورة للواقع - فهم للواقع - تمثيل سركي