ترجمة "دراسة في الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويركز الاقتصاد المالي على دراسة أثر متغيرات الاقتصاد الحقيقي على المتغيرات المالية، بعكس علم التمويل البحت.
Financial economics concentrates on influences of real economic variables on financial ones, in contrast to pure finance.
شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?
وبالإضافة إلى دراسة الهندسة المعمارية، فقد درس الفرنسية، التاريخ، الاقتصاد، الفلسفة وعلم الجمال.
In addition to his architecture classes, he studied French, history, economics, philosophy and aesthetics.
في الممارسة العملية، تقتصر كل دراسة على جانب واحد أو جانبين من الاقتصاد، وتصف كيف يتم التفاعل.
In practice, each is limited to just one or two aspects of the economy, and describes how these interact.
ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاما حيا ومعقدا وتفاعليا وكليا.
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.
هذه هي الفرضية المثيرة للاهتمام في دراسة حديثة أجراها رجل الاقتصاد الفرنسي توماس بيكيتي من كلية باريس للاقتصاد.
That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics.
وهذه ظاهرة معروفة والحقيقة أن دراسة سوق السيارات المستعملة كانت سببا في حصول جورج أكرلوف على جائزة نوبل في الاقتصاد.
This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
لكن هذا الحوار من الممكن أن يقطع شوطا إلى الأمام من خلال دراسة الاقتصاد الناجح في الدنمرك، وفنلندا، وأيسلندا، وهولندا، والنرويج، والسويد.
But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden.
ومن أجل دراسة المبادئ العميقة المستترة وراء السلوك البشري، فإن الاقتصاد العميق يلزمنا بتبني توجه متفتح، ومنهجي، وتطوري، وبرؤية الاقتصاد الحقيقي باعتباره نظاما حيا معقدا يعيش داخل أنظمة أخرى.
In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta economics requires us to adopt an open minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems.
والسمة الأكثر أهمية في إطار الاقتصاد البيني تتلخص في دراسة الشبكة الفعلية من العقود، الرسمية أو غير الرسمية، في الأسرة، والشركة، والسوق، والمؤسسات المدنية والاجتماعية.
The most important feature of a meso economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.
ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة.
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
ولقد اتفق العديد من المشاركين في المؤتمر على أن دراسة الاقتصاد لابد أن تكون في سياق سياسي أوسع، مع التركيز بدرجة أعظم على دور المؤسسات.
Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions.
1993 عضوة في فريق دراسة عيـ نه وزير المالية لبحث النظام المالي في زامبيا وإصلاحه وجعله متوافقا مع الاقتصاد المحرر وتقديم إطار لثلاثة قوانين جديدة هي
1993 Part of Study Group appointed by the Minister of Finance to research and reform the Financial System in Zambia and bring it in line with a liberalized economy and provided the framework for three new Acts viz
ولكن إذا ما تلقيت المزيد من الدورات في دراسة الاقتصاد، أو إذا ما أمضيت بعض الوقت في حلقات دراسية متقدمة، فلسوف تحصل على صورة مختلفة تماما .
But take a few more economics courses, or spend some time in advanced seminar rooms, and you will get a different picture.
وفي نفس الوقت، تختلف دراسة السياسات العامة عن العلوم السياسية أو الاقتصاد، من حيث تركيزها على تطبيق النظرية من خلال وضعها في حيز الإطار العملي.
At the same time, the study of public policy is distinct from political science or economics, in its focus on the application of theory to practice.
() موجز دراسة أثر رفع القيود المفروضة على السفر إلى كوبا على الاقتصاد الأمريكي ، التي أنجزتها مجموعة Brattle لفائدة مركز السياسة الدولية بواشنطن.
Executive summary of the study entitled The impact on the U.S. economy of lifting restrictions on travel to Cuba , carried out by the Brattle Group for the Center for International Policy in Washington, D.C.
شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية. ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?
في العام 2000 قام سيتوارت مايهيو ، نائب كبير خبراء الاقتصاد لدى إدارة التحليل الاقتصادي التابعة للجنة السندات المالية والبورصة، بإجراء دراسة مسح للمواد الغزيرة المنشورة حول هذا الموضوع.
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل من أن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسة العلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
For example, the Nobel laureate Ronald H. Coase has complained that microeconomics is filled with black box models that fail to study the actual contractual relations between firms and markets.
وكما قال ن. جريجوري مانكيو عن حزمة التحفيز في عام 2003، حين كان كبيرا لمستشاري الرئيس جورج دبليو بوش لشئون الاقتصاد، فإن الأمر بسيط ولا يتطلب دراسة علم الصواريخ.
As N. Gregory Mankiw said of a stimulus package back in 2003, when he was President George W. Bush's chief economic advisor, this is not rocket science.
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
The fault lies not with economics, but with economists.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the U.S.
وإذا كان المنهج الاقتصادي الذي تدرسه هو عبارة عن دراسة تمهيدية نمطية، أو إذا كنت صحافيا يطلب من أحد خبراء الاقتصاد رأيا سريعا في قضية متعلقة بالتخطيط الاقتصادي فإن هذا هو ما ستواجهه في الواقع.
If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.
وبما يتفق مع اتجاهات الاقتصاد الكلي القوية في القارة، وجدت دراسة المسح درجة أعلى من التفاؤل بين المستهلكين الأفارقة في المناطق الحضرية حيث توقع 84 من المستجيبين للدراسة أن تكون أسرهم في حال أفضل في غضون عامين.
Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years.
انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية.
History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations.
وكل من هذه الأساليب يشتمل على مواطن قوة ونقاط ضعف، ولا يعتمد خبراء الاقتصاد وصناع السياسات الجادون بشكل كامل على دراسة منفردة بل إنهم يقيمون أحكامهم على أدلة متكاملة متتامة.
Each of these approaches has its strengths and weaknesses, and serious economists and policymakers do not rely on a single study rather, they base their judgments on complementary bodies of evidence.
نظرة لا تقوم على أسس دينية أو فلسفية، بل هي في دراسة العقل، عبر جميع المجالات البحثية، من علم الأعصاب إلى علماء الإدراك، أو علماء الاقتصاد السلوكي ، علماء النفس علم الاجتماع، فنحن نقوم بثورة في الوعي.
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.
فقد قدمت دراسة حديثة أجراها صندوق النقد الدولي أدلة قاطعة على أننا قادرون في واقع الأمر على الحفاظ على خطط خفض العجز في حين نستفيد من الاستثمارات الرأسمالية الإضافية التي يحتاج إليها الاقتصاد الأميركي والاقتصاد الأوروبي.
A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need.
كان سيمون كوزنتس، وهو واحد من أعظم رجال الاقتصاد في القرن العشرين، من رواد نظرية رأس المال البشري. وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.
وفي دراسة متعددة الجنسيات، عكف القائمون على دراسة 491 رجلا في هولندا وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
In a multinational study, the authors studied 491 men in the Netherlands, Spain, Turkey, UK, and US.
عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة.
Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists.
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
Planetary Sciences دراسة الكواكب في النظام الشمسي.
Planetary Science study of the planets of the Solar System.
دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
Legal study and national workshop in Cameroon
دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.
An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
The milestones for the feasibility study are
دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست
Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة الاقتصاد - دراسة الاقتصاد - في الاقتصاد - في الاقتصاد - في الاقتصاد - في دراسة - في دراسة - في دراسة - محاضر في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - قاصر في الاقتصاد - في هذا الاقتصاد - التباطؤ في الاقتصاد