ترجمة "دائم وغير قابل للإلغاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة. | The US budget deficit is enormous and unsustainable. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة. | The world is a complex and intricate place. |
| والصراعات الأخلاقية عنصر ضمني وغير قابل للعزل في الحياة الإنسانية. | Moral conflicts are an intrinsic, irremovable element in human life . |
| الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم | Cancellable initialization not supported |
| وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض . | It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids. |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل. | Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security. |
| إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
| وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس. | Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress. |
| والواقع أن انهيار السياسة الخارجية الثنائية الحزبية في الولايات المتحدة نادرا ما كان تاما وغير قابل للإصلاح كما نشهد اليوم. | The breakdown of bipartisan foreign policy in the United States has rarely been so complete and seemingly irreparable as it is today. |
| إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما . | We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years. |
| سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير. | The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. |
| 6 ترحب اللجنة باهتمام بتعليقات وملاحظات الحكومات بشأن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء وتعديل الأفعال الانفرادية. | The Commission would welcome comments and observations from Governments on the revocability and modification of unilateral acts. |
| قابل للقراءة | Readable |
| قابل للكتابة | Writable |
| طريقة الكمبيوتر بسيطة وغير مكلفة ولكن العينات plastinated (أسلوب السندات الإذنية) كانت أكثر مرونة، دائم lifelike من تلك المحافظة بواسطة الأسلوب الكمبيوتر. | The PC method was simple and inexpensive, but the plastinated specimens (PN method) were more flexible, durable, and lifelike than those preserved by the PC method. |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| قابل يا عم . | Watch this! |
| لقد كان حجم العجز التجاري الأميركي في الآونة الأخيرة هائلا وغير قابل للاستمرار، وعلى هذا فقد هبطت قيمة الدولار مقابل الين، واليورو، والريال البرازيلي، والدولارين الأسترالي والكندي. | The scale of recent US trade deficits was always unsustainable, and the dollar has therefore fallen against the yen, euro, Brazilian real, and Australian and Canadian dollars. |
| وسواء كنا نبحث موضوع الإرهاب أو عدم الانتشار، فما لم يكن هناك نهج موحد دائم وغير انتقائي، لا يمكن تحقيق أهداف المجتمع الدولي. | Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved. |
| وتيسيرا لتلك العملية، أقام مكتبي تواجدا شبه دائم في المنطقة، يوفر الدعم السوقي والأمني، وغير ذلك من أشكال الدعم، لعملية تحديد الشهود ومقابلتهم. | To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview. |
| الآن هنا ، في موقع واحد ، ولاية واحدة في أميركا كل دولار أنفق من قبل الحكومة هو قابل للبحث ، هو قابل للتحليل ، هو قابل للفحص | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| ملف غير قابل للقراءة | Unreadable file |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting rose at 3.45 p.mThis record is subject to correction. |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting rose at noon. |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | Initial report of the Democratic People's Republic of Korea |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil) |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting was called to order at 3 p.m. |
| إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| صحيح أن اختلال التوازن في الصين غير مستقر وغير قابل للاستمرار وفقا لمعاييرنا، حتى أن رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو عل ق علنا على هذا الأمر بانتقاد مماثل. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. |
| إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| وبحلول السبعينيات كانت هذه السياسات قد جلبت على المملكة المتحدة عجزا ضخما وغير قابل للاستدامة في نهاية المطاف، فضلا عن ارتفاع مستويات التضخم، ثم الجمود السياسي بشأن الخطوات الواجب اتخاذها. | By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do. |
| كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال. لكننا الآن أمام فرصة لتحقيق سلام حقيقي دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وواجبنا يملي علينا جميعا أن نغتنم هذه الفرصة وألا نهدرها. | But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. We must all seize this moment. |
| إلا أنه غير قابل للتثبيت | but it is not installable |
| قرص Blu ray قابل للكتابة | Writable Blu ray disc |
| في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي حيث كان هناك ذكر فعليا يمسك بأنثي كوبرا لم يكونا يتعاشران لكن فعليا قتلها وابتلعها | In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it. |
| قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة | Rewritable Blu ray disc |
| قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول. | Sami met Muslims from various countries. |
| قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة. | Sami met Muslims from various countries. |
| الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابل للإلغاء - غير مشروط وغير قابل للإلغاء - غير قابل للإلغاء - الوقت قابل للإلغاء - ترخيص قابل للإلغاء - غير قابل للإلغاء - باطلة وغير قابل للتنفيذ - باطلة وغير قابل للتنفيذ - غير قابل للتحويل وغير قابل للتنازل - ضمان بنكي غير قابل للإلغاء - اعتماد مستندي غير قابل للإلغاء - مضادا للإلغاء - عرضة للإلغاء - عرضة للإلغاء