ترجمة "دائما للأبد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افترق الزوجان للأبد. | The couple parted, never to meet again. |
| لن نحمي توم للأبد. | We can't protect Tom indefinitely. |
| ستتغي ر حياة ليلى للأبد. | Layla's life will change for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life was changed for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life was for ever changed. |
| كان ماضي سامي يطارده للأبد. | Sami's past haunted him for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life changed for ever. |
| غي ر سامي حياة ليلى للأبد. | Sami changed Layla's life for ever. |
| و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ. | And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space. |
| وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد | Sami will walk out a free man for ever. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد. | That's the question that changed my life forever. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد. | On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. |
| يقول Mehri912 على تويتر، إذا نامت إيران اليوم، فستنام للأبد . | Mehri912 says on Twitter, If Iran sleeps tonight, it will sleep forever . |
| تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! | Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. |
| تأث رت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أم ه إلى المنزل. | Sami's life is scarred for ever by the day his mom didn't come home. |
| آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي. | It is time for this chapter of arrests and imprisonment to be closed for good and for us as a nation and government to put it behind our backs and move on |
| لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| والمدونات اللبنانية لم تسكت أبدا عن مايشهده العالم العربي من أحداث قد تغير المنطقة للأبد. | Lebanese bloggers have been anything but idle as the Arab world witnesses a momentous event that could change the region forever. |
| بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد. | Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. |
| أعتقد أن مهمة السينما الأولى هي تحنيط لحظة من القصة أن تحفظها للأبد بطريقة ما. | I believe that the first thing cinema does is to embalm a moment in history, and then it keeps it forever, in a way. |
| النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| سأتذكرك دائما . | I will always remember you. |
| هم غير مطمئنون لاختيار بايدن، الذي سيرتبط اسمه للأبد في عيون العراقيين بالخطة المتسرعة لتقسيم العراق | They are not reassured by the Biden pick, whose name is forever associated, in Iraqi eyes, with a hastily thought plan to divide Iraq |
| صرح وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران، علي جنتي، أنه لا يمكن لإيران أن تحجب فيسبوك للأبد . | Iran's Culture and Islamic Guidance Minister, Ali Jannati, said Iran can not block Facebook forever. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| كنا دائما نحتقره. | We always looked down on him. |
| لماذا تتأخر دائما | Why is it that you're always late? |
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| يبالغ توم دائما. | Tom always exaggerates. |
| لم تتدخ ل دائما | Why do you constantly have to get involved? |
| ليلى متعبة دائما. | Layla is always tired. |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| غرفتي دائما نظيفة. | My room is always neat. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| أنا مستعد دائما للموت. | I'm always ready for death. |
| أنا دائما فخور بعائلتي. | I'm always proud of my family. |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| هذا ما نستخدمه دائما. | That's what we've always used. |
| هو دائما نفس الص وت. | It's always the same voice. |
| كانت ملابسنا دائما نظيفة. | Our clothes were always clean. |
عمليات البحث ذات الصلة : لك للأبد - ذهب للأبد - شاب للأبد - منتظرا للأبد - ضاع للأبد - عائلة للأبد - أحبك للأبد - ستستمر للأبد - أصدقاء للأبد - سعيد للأبد - تدوم للأبد - دائما - دائما