ترجمة "تدوم للأبد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدوم للأبد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lasts Lasting Longer Minutes Days Forever Forever Eternity Once Gone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افترق الزوجان للأبد.
The couple parted, never to meet again.
لن نحمي توم للأبد.
We can't protect Tom indefinitely.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Layla's life will change for ever.
لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami's life was changed for ever.
لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami's life was for ever changed.
كان ماضي سامي يطارده للأبد.
Sami's past haunted him for ever.
لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami's life changed for ever.
غي ر سامي حياة ليلى للأبد.
Sami changed Layla's life for ever.
الانطباعات الأولى تدوم.
First impressions are lasting.
وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد.
And it doesn't mean it's going to work forever.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
Sami will walk out a free man for ever.
معظم الفوائد لا تدوم.
Most of the benefits do not last.
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
If you don't save, changes will be permanently lost.
هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد.
That's the question that changed my life forever.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
but it doesn t last, which is the problem.
ولكن هذه الحال لن تدوم.
But it won t last.
من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد.
On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever.
إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد.
All bonanzas end.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
Iran estimates that the study will last for one year.
يقول Mehri912 على تويتر، إذا نامت إيران اليوم، فستنام للأبد .
Mehri912 says on Twitter, If Iran sleeps tonight, it will sleep forever .
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
This G Zero problem will not last forever.
من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة .
Never ice for more than 20 minutes at a time.
تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!!
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
Typically, unemployment benefits last only six months.
لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
The Working Group's eighth session will last for five working days.
تأث رت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أم ه إلى المنزل.
Sami's life is scarred for ever by the day his mom didn't come home.
آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي.
It is time for this chapter of arrests and imprisonment to be closed for good and for us as a nation and government to put it behind our backs and move on
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.
والمدونات اللبنانية لم تسكت أبدا عن مايشهده العالم العربي من أحداث قد تغير المنطقة للأبد.
Lebanese bloggers have been anything but idle as the Arab world witnesses a momentous event that could change the region forever.
بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد.
Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good.
أعتقد أن مهمة السينما الأولى هي تحنيط لحظة من القصة أن تحفظها للأبد بطريقة ما.
I believe that the first thing cinema does is to embalm a moment in history, and then it keeps it forever, in a way.
هم غير مطمئنون لاختيار بايدن، الذي سيرتبط اسمه للأبد في عيون العراقيين بالخطة المتسرعة لتقسيم العراق
They are not reassured by the Biden pick, whose name is forever associated, in Iraqi eyes, with a hastily thought plan to divide Iraq
ولكن هناك أسباب وجيهة للتشكك في أن ميزة الاستبدادية في الصين لن تدوم.
But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.
ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
صرح وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران، علي جنتي، أنه لا يمكن لإيران أن تحجب فيسبوك للأبد .
Iran's Culture and Islamic Guidance Minister, Ali Jannati, said Iran can not block Facebook forever.
إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار.
Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion.
لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.
فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد.
H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said.
تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام.
The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days.
الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد.
The face that the Chinese government has decided to put on its repression is not that of the Orwellian jackboot stamping on a human face forever.
وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد.
In 1868, the U.S. government signed the Fort Laramie Treaty of 1868, exempting the Black Hills from all white settlement forever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذكريات تدوم - وبطارية تدوم - اجعلها تدوم - لن تدوم - بطارية تدوم - إنها تدوم - تدوم فترة - لك للأبد - ذهب للأبد - شاب للأبد - منتظرا للأبد - ضاع للأبد - عائلة للأبد - دائما للأبد