ترجمة "عائلة للأبد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افترق الزوجان للأبد. | The couple parted, never to meet again. |
| لن نحمي توم للأبد. | We can't protect Tom indefinitely. |
| ستتغي ر حياة ليلى للأبد. | Layla's life will change for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life was changed for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life was for ever changed. |
| كان ماضي سامي يطارده للأبد. | Sami's past haunted him for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي للأبد. | Sami's life changed for ever. |
| غي ر سامي حياة ليلى للأبد. | Sami changed Layla's life for ever. |
| وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد | Sami will walk out a free man for ever. |
| ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. | If you don't save, changes will be permanently lost. |
| هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد. | That's the question that changed my life forever. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد. | On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. |
| عندي عائلة. | I have a family. |
| يقول Mehri912 على تويتر، إذا نامت إيران اليوم، فستنام للأبد . | Mehri912 says on Twitter, If Iran sleeps tonight, it will sleep forever . |
| القرازية (الاسم العلمي Cracidae) عائلة Megapodiidae, mound builders عائلة Cracidae, chachalacas, guans and curassows عائلة Tetraonidae, grouse عائلة Phasianidae, junglefowl (including the wild form of the domestic دجاج), partridges, pheasants, quail, and allies. | This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys). |
| لدي عائلة كبيرة | I have a big family. |
| من عائلة صغيرة. | I come from a small family. |
| تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! | Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. |
| فنحن جميعا عائلة واحدة | We're all one family. |
| عائلة على كل شرفة. | On each balcony, a family. |
| تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا. | Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages. |
| تأث رت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أم ه إلى المنزل. | Sami's life is scarred for ever by the day his mom didn't come home. |
| آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي. | It is time for this chapter of arrests and imprisonment to be closed for good and for us as a nation and government to put it behind our backs and move on |
| لقد عق دت عائلة سامي حياته. | Sami's family made his life complicated. |
| كان الجميع يعرف عائلة سامي. | Everyone knew Sami's family. |
| بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. | Sami's family launched their own investigation. |
| اجتمعت عائلة سامي كي تتذك ره. | Sami's family gathered to remember him. |
| بدأ سامي عائلة في مصر. | Sami started a family in Egypt. |
| صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. | Might be a distinct family. |
| لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد. | My family subscribes to a newspaper. |
| أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس. | Day 3 is the final wedding day. |
| باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها. | Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
| بيد أن ه لم يكن أمامها أي خيار عدا العودة إلى القرية بعدما هد دت عائلة زوجها عائلة نابي واحتجزتهم رهائن. | However, they had no option except to return back to the village after her husband's family threatened Nabi's family and took them as hostages. |
| لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| والمدونات اللبنانية لم تسكت أبدا عن مايشهده العالم العربي من أحداث قد تغير المنطقة للأبد. | Lebanese bloggers have been anything but idle as the Arab world witnesses a momentous event that could change the region forever. |
| بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد. | Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. |
| أعتقد أن مهمة السينما الأولى هي تحنيط لحظة من القصة أن تحفظها للأبد بطريقة ما. | I believe that the first thing cinema does is to embalm a moment in history, and then it keeps it forever, in a way. |
| لا شك أن عائلة سامي مشتاقة إليه. | Sami's family must be missing him. |
| ي عد عضو من عائلة بروتينات البنتراكسين (pentraxin). | It is a member of the pentraxin family of proteins. |
