ترجمة "يسمح للناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسمح - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Show Give Other Their Allows Lets Mood Allowed Allow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنشأ جيمس هونغ موقع www.hotornot.com على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يسمح للناس بقياس مدى جاذبية الآخرين.
James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة, وعندما تفعلون هذا, يسمح ذلك للناس بإعادة تشكيل العالم الذي يعيشون فيه ويرون شكله
When that happens, you provide people with multiple ways of re entering the world through different windows, and when you do that, it allows them to triangulate the world that they live in and see its shape.
تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية.
Ride sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars.
كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.
والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة.
And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night.
و الآن، هذا الأمر لديه كل هذه الفوائد أنه مفيد من حيث الكفاءة في نقل المعلومات أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس كما يسمح للناس من تنسيق نشاطاتهم بطرق جيدة
Now, this has all these benefits it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information it gives you access to a whole host of people it allows people to coordinate their activities in very good ways.
ولقد نجح دينغ في استثمار سأم الناس من الثورة، فعمل على تقليص الدور الذي تلعبه السياسة والدولة في الحياة الخاصة للناس، وتحريرهم على النحو الذي يسمح لهم بإطلاق طاقاتهم الكامنة في ملاحقة أهدافهم الخاصة.
Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals.
لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس.
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
لماذا لا يروق توم للناس
Why don't people like Tom?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And the people were also asked to assemble .
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
The people were asked , ' Will you assemble ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people are ye going to assemble .
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people Are you ( too ) going to assemble ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Are you all gathered ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told Will you join the assembly ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told Will you all gather ? !
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were asked ' Will you gather
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Will you congregate
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
at the appointed time
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people Will you gather together ?
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told , Will you also gather together ,
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And the people were told Are ye ( now ) assembled ?
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
تيموثي بريسترو التصميم للناس، ليس للجوائز
Timothy Prestero Design for people, not awards
حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
I'm actually here to make a challenge to people.
شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر.
Thank you for showing people the other Caucasus.
إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
War is always a tragedy for people.
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
Admission to students only.
1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.
لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
The extradition of a person shall not be permitted if
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
I'll show you graphic images of people not real people.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Vaccines protect people for a lifetime.
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
WOE TO EVERY slanderer , back biter ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : للناس - التحدث للناس - تعطي للناس - المتاحة للناس - للناس العاديين - موقف للناس - خير للناس - للناس الضرائب - يحدث للناس - يحدث للناس - متاح للناس - التعرض للناس - منزل للناس - عرض للناس