ترجمة "خياطة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خياطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : خياطة على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على ماكينة خياطة | On a sewing' machine |
| أيضا ، خياطة الفساتين خياطة الفساتين | Also, sew dresses. Sew dresses? |
| خياطة | Sewing. |
| ! ماكينة خياطة | A sewing machine! |
| ماكينة خياطة | Sewin' machine |
| خياطة الوريد الكلوي | Suturing the renal vein. |
| أنا مواطنة خياطة . | I am a seamstress, citizen. |
| هذا هو بينيديكت، خياطة. | This is Benedict, the dressmaker. |
| نحن نستخدم آلات خياطة م غنية | We use Singer sewing machines. |
| لها اسم وهو ليس خياطة | Oh, it has a name, and sewing isn't it. |
| لا ، أجاب مريم. هل ثا خياطة | No, answered Mary. Can tha' sew? |
| وأنت أنتهيت من خياطة قفاز المطبخ | Oh, and you finished the edge with a chain stitch. |
| البلاستيك خياطة لحوم أى نوع من الشركات | Plastic? Sewing? Meat? |
| انظر ، ماكينات خياطة تبدو كإعلان تلفازى تجارى. | Sewing machines. Looks like a television commercial. |
| سوف أريك كيف تخيط حقيبة باستخدام ماكينة خياطة. | I'm going to show you how to sew a bag by using a sewing machine. |
| من قد يفكر بالتآمر مع خياطة فقيرة صغيرة | Who would think of plotting with a poor little seamstress? |
| أقصد أن نصبح أصغر حقا، أصغر من طرف إبرة خياطة. | I mean, really small smaller than the tip of a sewing needle. |
| وهذا ما قام به، ماكينة خياطة في مدينة آتر براديش | And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh. |
| التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد | The grilling, the rubber hoses. The rest of her life sewing mail bags. |
| أخذت الأم رعاية كل شيء آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة. | The mother took care of everything else in addition to her considerable sewing work. |
| لبدء الخياطة، سوف تحتاج ماكينة خياطة، ودواسة ومقعد وكمية مناسبة من الخامات | To start sewing, you'll need a sewing machine, a pedal, a stool, a right amount of material, a pair of scissors, a pintle of pins... (On stage) LS |
| يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبي ة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
| وكان يحبها كثيرا .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة .. | I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs. |
| ولذا فقد قضت سنة لتوفير مبلغ 50 دولارا ، وبدأت بالإقتراض، وعبر الزمن إستطاعت شراء ماكينة خياطة. | And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. |
| تقول ماي إذا لم تلتحق بالجامعة، ستبحث في خيارات المهن الأخرى مثل الحصول على شهادة لوظيفة مكتبية أو حتى تتعلم لتصبح خياطة. | Mai says if she doesn t make it to college, she will look into other career options such as getting a certification for a desk job, or even learning to become a seamstress. |
| تخيل المزارعة المراهقة التي تكسب اقل من دولار في الساعة في خياطة حذاء الجري الخاص بك، أو الشاب الذي يقفز من على سطح | Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad. |
| نادي خياطة يقوم بصنع لحاف مكون من 25 مربع ا, يقيس كل جانب من من المربعات 30 سنتيمترا | A sewing club is making a quilt consisting of 25 squares, with each side of the square measuring 30 centimeters. |
| )ط( ينبغي توجيه نداء من أجل الحصول على معدات رياضية وماكينات خياطة ومواد تعليمية من أجل المسجونين، وفقا لما طلبه المسجونون في سجن باتنبانغ | (i) An appeal should be made for sports equipment, sewing machines and educational materials for prisoners as expressed by prisoners at Battambang prison |
| عاملة خياطة شابه أنهت يوما طويلا من العمل ، و اتجت إلى موقف الباص، لتذهب إلى بيتها كما تفعل كل يوم. | A young seamstress had just gotten done with a long day's work, and she was heading to the bus stop to make her way home as she did every day. |
| ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
| فقد عمد أولئك المخططون إلى خياطة ثلاثة أقاليم مختلفة كانت تابعة للإمبراطورية العثمانية المهزومة في دولة واحدة لم تتمتع قط بهوية متماسكة. | Yet the root causes of that failure go deeper, to Iraq s creation as an artificial entity in the 1920 s by British imperialist planners, who stitched together three disparate provinces of the defeated Ottoman Empire into a state that never had a coherent identity. |
| ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس. | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
| وفي هذه الحالة، تم استخدام روابط الأوعية الدموية للأوعية حيث كان الفريق الطبي الصيني لا يملك في هذا الوقت خياطة الغرز الصغيرة الجيدة. | In this case vascular couplers were used for the vessels as the Chinese did not have good micro sutures available at that time. |
| ساعد أيضا السيدة (آنا) لإبقائها مستيقظة ... من أجل خياطة الفساتين الم تحضرة ... بالرغم من أن ها المرأة المسيحية الوحيدة بيننا وبالتالي فهي غير جديرة بإهتمامك | Help also Mrs. Anna to keep awake for scientific sewing of dresses even though she be only a woman and a Christian, and therefore unworthy of your interest. |
| أما المعدات اﻷخرى فتشمل جهازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز تسجيل فيديو، وجهاز تليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطة، ومعدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني. | Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training. |
| أنظر أيضا خياطة The History of Tailoring (Overview) The Custom Tailors and Designers Association of America (CTDA) The Professional Association of Custom Clothiers (PACC) | ) External links The History of Tailoring (Overview) The Custom Tailors and Designers Association of America (CTDA) The Professional Association of Custom Clothiers (PACC) |
| ٥ رفض قيام شركات أردنية بتصدير معدات وآﻻت خياطة وخيوط نايلون وأصباغ أحذية لتجار عراقيين ﻻعتراض المندوب اﻷمريكي ﻷنها مواد تدخل في الصناعة العراقية. | 5. Refusal to allow Jordanian companies to export sewing equipment and machinery, nylon yarns and soles for shoes to Iraqi merchants, because of the objection of the United States representative on the grounds that they constituted an input to Iraqi industry. |
| في 1950s ، وهونج كونج كانت المكان االذي يمكن لملايين من الناس من البر الصيني ان تذهب ، للبدء في اعمال جديدة مثل خياطة القمصان وصنع اللعب. | In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys. |
| ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما. واخذوا القميص ايضا. وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق. | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما. واخذوا القميص ايضا. وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق. | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| وفحص الفريق مطالبة الشركة الكويتية المقدمة في أثناء برنامج المطالبات العادي ولاحظ أن الشركة كانت مؤلفة من محل صغير للملابس ومشغل خياطة وأنها تكبدت خسائر متواضعة لا تتضمن شبكة حاسوبية. | The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network. |
| فهو يستخدم التدرج لإضافة المزيد والمزيد من الروعة, إما على سقف أحد معابد سنغافورة, أو في فن التركيب خاصته ذو الطموح المتسارع, فهو هنا يجسد صورة ماكنة خياطة تودي دورها, في حياكة الأعلام لأى دولة من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة. | He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations. |
| وقد بدأت راضية، إحدى الشابات الفائزات بجائزة الشجاعة للشباب، والتي أرغمت وهي في سن التاسعة على خياطة كرات القدم عندما كان ينبغي لها أن تذهب إلى المدرسة، عملها في مجال الحقوق المدنية بعد أن أنقذها ساتيارتي. وهي الآن تتولى قيادة الحملة من أجل الحق في التعليم في الهند. | One Youth Courage award winner, Razia, who at the age of nine was forced to stitch footballs when she should have been in school, started her civil rights work after nbsp Satyarthi nbsp rescued her. She is now leading the campaign in India for the right to education. |
| و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
عمليات البحث ذات الصلة : خياطة - خياطة - خياطة - خياطة - خياطة على التوالي - خياطة جراحية - نمط خياطة - خط خياطة - خياطة مرساة - خياطة المارة
