ترجمة "أربعة آلاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أربعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | We deliver those who believe and take heed for themselves . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We rescued those who accepted faith and used to fear . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We delivered those who believed and were godfearing . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We delivered those who believed and were wont to fear . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We saved those who believed , and used to fear Allah , and keep their duty to Him . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We saved those who believed and were pious . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And we saved those who believed and used to ward off ( evil ) . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We delivered those who had faith and were Godwary . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We saved those who believed and were cautious . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We saved those who believed and used to fear Allah . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | We saved the faithful God fearing believers . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We delivered those who believed and who guarded ( against evil ) . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | and We saved those who believed in and feared God . |
| وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك . | And We saved those who believed and practised righteousness . |
| يتجاوز تاريخ مدينة غزة المعروف ما يزيد على أربعة آلاف سنة. | The known history of Gaza spans 4,000 years. |
| وتم إرسال أربعة آلاف نسخة إلى الصحافة القومية والسياسيين ونشطاء حركة السلام. | Four thousand copies were sent to the national press, politicians and peace movement activists. |
| وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14. | The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14. |
| فقد مات فيها إلى الآن ما يقارب أربعة آلاف مدني أكثر من ربعهم أطفال. | To date, nearly 4,000 civilians have died in the war. And more than 1,000 of them were children. |
| تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر. | His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months. |
| وهذا يعادل فرض تكلفة تتجاوز أربعة آلاف دولار عن كل مواطن سنويا ، بحلول نهاية القرن الحالي. | This would be the equivalent of imposing a cost of more than 4,000 on each inhabitant every year, by the end of the century. |
| في كل عام يموت أربعة ملايين طفل من حديثي الولادة خلال أول أربعة أسابيع من حياتهم ـ أي ما يزيد على عشرة آلاف وفاة في اليوم. | Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day. |
| وضعت الحكومة الهندية منطقة تاج (Taj Trapezium Zone (TTZ))في عشرة آلاف وأربعمائة كيلو متر مربع(أربعة آلاف ميل مربع) وهي المنطقة المحيطة بالنصب، حيث معايير صارمة للانبعاث والتلوث. | To help control the pollution, the Indian government has set up the Taj Trapezium Zone (TTZ), a area around the monument where strict emissions standards are in place. |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And to many an apostle We have mentioned before , and to many other apostles We have not mentioned to you and to Moses God spoke directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And to the Noble Messengers whom We have mentioned to you before , and to the Noble Messengers We have not mentioned to you and Allah really did speak to Moosa . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | and Messengers We have already told thee of before , and Messengers We have not told thee of and unto Moses God spoke directly |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And We Revealed unto apostles of some of whom We have narrated unto thee aforetime and of others of whom We have not narrated unto thee and unto Musa Allah spake directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | Some messengers We have already told you about , while some messengers We have not told you about . And God spoke to Moses directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | We revealed to the Messengers We have already told you of , and to the Messengers We have not told you of and to Moses Allah spoke directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | and apostles We have recounted to you earlier and apostles We have not recounted to you and to Moses Allah spoke directly |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And Messengers of whom We have narrated to you before , and Messengers of whom We did not narrate to you . Certainly , Allah talked to Moses . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And We sent messengers about whom We have related their stories to you before and messengers about whom We have not related to you . And Allah spoke to Moses with direct speech . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | ( We sent revelations to ) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you . God spoke to Moses in words . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | And ( We sent ) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa , Allah addressed His Word , speaking ( to him ) |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly . |
| و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . | Of some messengers We have already told thee the story of others We have not and to Moses Allah spoke direct |
| واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط. | Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000. |
| أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، حسن ا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل. | The days of pilot projects are over, when people say, Well, we'd like to do three or four thousand in our country to see how it works. |
| فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط. | Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline. |
| وينظمن أنفسهن أيضا داخل تجمعات نسائية يصل عددها حتى اليوم إلى حوالي أربعة آلاف (000 4) في مجموع أرجاء البلاد. | They also organize themselves within women's groups, of which there are approximately four thousand (4000) to date throughout the country. |
| وعندما عاد أكثر من أربعة آلاف عربي من قتال السوفييت هناك، تولى الأحمر تنظيمهم في وحدات ونشرهم في الحرب الأهلية عام 1994. | When more than 4,000 Arabs returned from fighting the Soviets there, al Ahmar organized them into units and deployed them in the 1994 civil war. |
| بالإضافة إلى ما سبق، عملت مدينة بكين على إحلال وتبديل خمسين ألف سيارة أجرة وعشرة آلاف حافلة، كما تعمل أربعة آلاف من الحافلات الجديدة بالغاز الطبيعي ـ وهو الأسطول الأضخم من نوعه على مستوى العالم. | In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world. |
| باريس ـ بدأت المقايضة الحقيقية في الأسواق ـ المعاملات المباشرة بين التجار والزبائن ـ في الظهور التدريجي قبل ثلاثة إلى أربعة آلاف عام. | PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة آلاف - عشرة آلاف - خمسة آلاف - آلاف الملايين - عشرة آلاف - آلاف القبلات - آلاف الشركات - بضعة آلاف - آلاف السنين - آلاف يورو - آلاف المرات - عدة آلاف - بضعة آلاف
