ترجمة "بضعة آلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thousands 4,000 3,000 5,000 Thousands Couple Questions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.
ثم جمع بضعة آلاف من أتباعه الذين هجروه لاحق ا بسبب الجوع.
He gathered a few thousand followers who later deserted due to hunger.
في إسبانيا، هناك عشرات الآلاف من الطيور، من مستوى منخفض بلغ بضعة آلاف في عام 1980.
In Spain, there are tens of thousands of birds, from a low of a few thousand around 1980.
وبالكاد نجا بضعة آلاف من جنود لياو بعد هزيمتهم المرة في معركة غوجو في السنة اللاحقة.
Barely a few thousand of the Liao troops survived after the bitter defeat at Kwiju one year later.
وفـر بضعة آلاف شخص من دويكوي، بينما التجـأ 000 10 شخص في المدينة إلى البعثـة الكاثوليكية.
Several thousand people fled Duékoué, while 10,000 took refuge in the town at a Catholic mission.
في الجيوب المعزولة في الجزء الجنوبي من سالنتو، تستخدم لهجة من اليونانية الحديثة يدعى غريكو، ويتحدث بها بضعة آلاف من الناس.
In isolated pockets of the Southern part of Salento, a dialect of modern Greek called Griko, is spoken by just a few thousand people.
سرعة لرحلة مأهولة جولة بضعة عقود من الزمن حتى لأقرب نجم هو عدة آلاف المرات أكبر من تلك المركبات الفضائية الحالية.
The velocity for a manned round trip of a few decades to even the nearest star is several thousand times greater than those of present space vehicles.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
ففي غضون بضعة أيام، تمكنت من إرسال ما يقرب من ثلاثة آلاف من الرجال المدججين بالسلاح والمدعومين بآليات ومركبات ذات كفاءة عالية.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
وعلى الرغم من الآلام والمنغصات، فإن بضعة آلاف فقط من 1,5 مليار مسلم على مستوى العالم تبنوا المشروع المتطرف المتمثل في قتل الكفار والمعتدلين.
Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates.
على بعد بضعة كيلومترات من المدينة الص ربي ة الص غيرة سيد، شكلت حقول الذ رة معبر ا لعشرات آلاف الن ساء والر جال والأطفال الذين يبحثون عن ملاذ وحياة أفضل.
A few kilometres from the small Serbian border town of Sid, a dirt track through corn and turnip fields serves as a passage for tens of thousands of women, men and children seeking refuge and lives of greater possibility.
وبحلول 1970 العديد من التقنيات المختلفة تم اثبات انها تؤدي بشكل فعال مع ذخائر النصوص (Corpora) الصغيرة مثل مجموعة كرانفيلد (بضعة آلاف من الوثائق).
By 1970 several different techniques had been shown to perform well on small text corpora such as the Cranfield collection (several thousand documents).
فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
وقبل بضعة أيام تحدثت التقارير عن انشقاق نحو عشرة آلاف جندي سوري، وانضمام عدة مئات منهم إلى الحركات المنافسة مثل الجيش السوري الحر وحركة الضباط الأحرار.
And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement.
لا يتحدث معظم لغات ترانس غينيا الجديدة إلا بضعة آلاف من الناس، مع اللغات الأربع فقط (ميلبا وإنجا وغرب داني وإكاري) التي يتحدثها أكثر من 100,000.
The languages Most TNG languages are spoken by only a few thousand people, with only four (Melpa, Enga, Western Dani, and Ekari) being spoken by more than 100,000.
وأي دولة مستعدة لقبول مئات أو حتى بضعة آلاف، قد تمانع في قبول الدخول كحق، أو في قبول منح الحق للبعض إذا كان ذلك يعني منح هذا الحق للجميع.
Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.
This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
وكان غضب المواطنين العرب في شمال إسرائيل إزاء قتل أخوانهم عبر الحدود سببا في مقاطعتهم للانتخابات، الأمر الذي كلف بيريز بضعة آلاف من الأصوات التي كان في حاجة إليها لكي يفوز.
The anger of northern Israel s Arab citizens at the killing of their brethren across the border led to a boycott that cost Peres the few thousand votes he needed to win.
وغني عن القول إنه لم يستجب لهذه المحاولة، فصحيح أنه قتل بضعة آلاف هنا أو هناك، ولكن ما دام أعضاء الوفد قد ذكروا هذا الأمر فقد وعد بأن يكون أكثر حذرا في المستقبل!
Needless to say, he did not respond that, yes, he had killed a few thousand here and there, but that now that they brought it up, he would try to be more careful.
سألني بضعة أسئلة.
He asked a few questions of me.
وهذه اقيستها. جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة.
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
وهذه اقيستها. جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة.
And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
في مدينة ريو سبعة آلاف نقلوا محل إقاماتهم، تم إخلاء حوالي خمسة آلاف عائلة بالإضافة لخمسة آلاف آخرين مهددين
The collective projected figures of Cup related evictions in Rio de Janeiro.
واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
four thousand were doorkeepers and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise.
واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
Moreover four thousand were porters and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
A few months later my family called.
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
Capodistrias was assassinated a few months after.
وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع.
The writing of the judgement requires a few weeks.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me give you just a few examples.
وتلقى القضاة بضعة تعليقات على اللائحة ونظروا في هذه التعليقات وأجروا بضعة تنقيحات فنية في الصيغة الفرنسية للائحة.
The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations.
الذهب بعشرة آلاف دولار
10,000 Gold?
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
My cousins are coming in a few days.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
A few countries provided no information.
ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصف اة لاجل تغشية حيطان البيوت
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses
ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصف اة لاجل تغشية حيطان البيوت
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
We found out about it a few days later.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق.
Please give me a pencil and some sheets of paper.