ترجمة "خلال 3 أيام عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). | The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). |
| وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session. |
| '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
| خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس. | Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus. |
| 25 ولم ترصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لعقد مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام عمل. | No provisions have been made under the programme budget for the biennium 2004 2005 to convene the expert consultation of three working days. |
| علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام. | The two sites halt the posting of comments for three days. |
| وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل. | Transactions typically take at least three days. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
| كما تحدد العقود الجماعية، بموجب القانون، حقوق الموظفين فيما يتعلق بالإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الوطنية والأيام التي لا ت عد أيام عمل. | Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. |
| ولجميع هؤلاء المشتركين أن يقوموا، خلال ثلاثة أيام عمل بعد تلقي محاضر الجلسات، بتزويد الأمانة بتصويبات لتلك المحاضر باللغات التي صدرت بها. | All such participants may, within three working days of the receipt of the records of the meetings, submit corrections to the Secretariat in the languages in which the records have been issued. |
| قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
| من المستحسن أن يتم أخذ مقياس أباتشي الثاني خلال أول 3 أيام من دخول المستشفى، وبعد ذلك حسب الحاجة للمساعدة في هذا التمييز. | It is recommended that APACHE II scores be generated during the first 3 days of hospitalization and thereafter as needed to help in this distinction. |
| (و) ووفقا للآراء والاقتراحات التي يعرب عنها خلال المناقشة، يجتمع الفريق العامل، ابتداء من اليوم الثالث من أيام عمل الدورة، لصياغة مشاريع المقررات والتوصيات. | (f) In accordance with the views and suggestions expressed during the debate, the Working Group will meet as of the third working day of the session to elaborate draft decisions and recommendations. |
| مبدأيا رح نكرم ضيوفنا 3 أيام وبعدين ممكن نحكي . | We will honor our guests for three days, then we talk. |
| وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
| واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
| 35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
| (ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة | (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days |
| غراهام هيل لماذا أكون نباتيا خلال أيام الأسبوع | Graham Hill Why I'm a weekday vegetarian |
| يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته. | He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days. |
| يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس. | Egg development takes between 3 and 9 days. |
| وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. |
| 7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام. | With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work. |
| قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. | The politicians say they will get their act together within days. |
| 3 تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة، في حدود الموارد الحالية، اجتماعا واحدا على الأقل في عام 2003 يستغرق عشرة أيام عمل، قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة | 3. Decides that the Ad Hoc Committee should hold, within existing resources, at least one meeting in 2003 of a duration of ten working days, prior to the fifty eighth session of the General Assembly |
| ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي. | Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession. |
| وقرر مكتب مؤتمر الأطراف أن الدورة الثانية بين دورتين (الدورة الثالثة للجنة) ستنعقد في خلال 8 أيام عمل، بما فيها اجتماعان مخصصان للمشاورات الإقليمية تستغرقان نصف يوم. | The Bureau of the Conference of the PartiesCOP decided that the second inter sessional session (CRIC 3) would be convened during 8 working days, including two half day meetings dedicated to regional consultations. |
| ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا (دورتان مدة كل منهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليه. | The Working Group holds three sessions a year (two of 5 working days and one of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. |
| ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. | Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. | 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. |
| وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة. | There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session. |
| وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة بصفة سنوية لمدة خمسة أيام عمل في جنيف. | As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva. |
| وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا. | The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. |
| خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين. | Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians. |
| كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد. | His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad. |
| يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. | About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. |
| وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة. | The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days. |
| 3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل. | The Chairperson will present a timetable and programme of work. |
| 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده | 15.2.3 Functioning and resources of the Institute |
| عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام. | Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days. |
| 25 تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل | 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال 5 أيام عمل - تبقى 3 أيام - كل 3 أيام - في 3 أيام - منذ 3 أيام - لمدة 3 أيام - 3 أيام للذهاب - 3 أيام راحة - 3 أيام فقط - 3 أيام المتبقية - خلال 3 ايام - أكثر من 3 أيام - تدريب لمدة 3 أيام - 3 أيام في الأسبوع